Birleştirince 10.000 sözcüklük almanca -türkçe sözcük

devamm….

verschwinden, abhauen kaçmak, yok olmak
verschwinden, sich davonmachen defolmak
verschwunden, verloren gegangen kaybolmuş
versehen mit (zur Bildung eines Adjektivs) -li, -lı, -lu, -lü
versehentlich yanlışlıkla, istemeden
versetzt werden sınıfı geçmek
versichern sigorta etmek
versichern lassen sigorta ettirmek
versichert; Versicherter sigortalı
Versicherung; elektr. Sicherung sigorta
Versicherungsvertreter sigortacı
verspäten geç kalmak (-e)
Verspätung gecikme; rötar
Verständnis entgegenbringen anlayışla karşılamak (-i)
Verständnis zeigen anlayış göstermek
verständnislos, unverständig anlayışsız
verständnisvoll anlayışlı
verstecken; aufbewahren, aufheben saklamak
verstehen (etw.) (von), begreifen, erfahren, erkennen anlamak (-i) (-den)
verstehen, begreifen, erfassen anlamak (-i)
Verstehen, Verständnis; Klugheit; Mentalität; Auffassung anlayış
versteigern açık arttırma (usulü) ile satmak
Versteigerung açık arttırma
versterben vefat etmek
Versuch, Experiment deney
Versuch, Probe, Experiment; Erfahrung tecrübe
verteidigen savunmak
Verteilung, Vertrieb dağıtım
Vertrag mukavele, kontrat, anlaºma
Vertrautheit yakınlık
verursachen, verschulden sebep olmak (-e)
verurteilen yargılamak
verurteilt sein zu mahkûm olmak (-e)
verurteilt, Verurteilter cezale
verurteilt; Sträfling mahkûm (-kumu)
vervollständigen tamamlamak, bütünlemek
verwalten; leiten, führen idare etmek, yönetmek
Verwaltung; Leitung, Führung idare, yönetim
verwandt; Verwandte(r) akraba
Verwandten yakınları
Verwandtschaft akrabalık
verwirklichen gerçekleştirmek
verwirklichen, realisieren, durchführen geçekleştirmek
verwirren, durcheinander kommen, nicht mehr weiter wissen şaşırmak
verwirren, verblüffen, in Verlegenheit bringen; täuschen; wundern lassen; sich wundern şaşırtmak (-i)
Verwirrung şaşkınlık
verwitwet; Witwe(r) dul
verwöhnt sein şımarmak
verwundert, erstaunt hayran
verwünschen, verfluchen beddua etmek
verzaubert, verhext perili
Verzinner kalaycı
viel Geld ausgeben masraf etmek
viel Glück bol şanslar
Viel Glück! Bol şanslar!
Viel Spaß beim Benutzen güle güle kulan
Viel Spaß beim Benutzen, möge es unter deinem Hintern zusammenbrechen (vertraulich); magst du es nutzen, bis es auseinanderfällt güle güle kulan, kıçında paralasın
Viel Spaß beim Großziehen (Glückwunsch zum Baby) Güle güle büyüt
Viel Spaß beim Tragen güle güle giy
viel Vergnügen iyi eğlenceler
viel zu viel, viel zu sehr, übermäßig çok fazla
viel(e), zahlreich; mancher, viele birçok
viel, zu viel, (noch) mehr, übermäßig, übrig; Rest fazla
Viele liebe Grüße!” “Kucak dolusu sevgiler, selamlar!”
viele von denen birçcoğu, birçokları
vielen Dank; Adieu, alles Gute; so sei es Eyvallah
Vielfraß; verfressen obur
vielleicht kısmetse
vielleicht sogar, möglicherweise auch belki de
vielleicht, man kann nie wissen belli olmaz!
vielleicht; wohl (in Fragesätzen) acaba, (ugs.: acep)
vielseitig çok yönlü
vier dört
Viertel (Math.) dörtte bir
viertel, Viertel-, (Uhrzeit, Maß-, Mengenangabe) çeyrek
Visage çehre
Visum vize
Visum bekommen vize almak
Vogel kuş
Vogel Strauß devekuşu
Vokabel, Wort (Pl.: Wörter) kelime, sözcük
Vokal(e) sesliler, sesli harf
Vokalharmonie ses uyumu
Volk, Allgemeinheit halk
Volk, Bevölkerung, Einwohner, Öffentlichkeit ahali
Volkslied türkü
Volksliteratur / Volksmusik halk edebiyatı / müsiği
Volkstanz halk oyunu
voll (Lippe) etli
voll auskosten, richtig genießen zevkini çıkarmak (-in)
voll werden, sich füllen, hineinströmen; ablaufen (Frist, Vertrag) dolmak
voller dolusu
vollkommen richtig tamamen doğru
Vollpension tam pansion
vollstrecken haciz etmek
Vollstreckung, Vollziehung haciz
Vollziehungsbeamter haciz memuru
vom 8. bis zum 12. März 8 mart’tan 12 mart’a kadar
vom Deutschen ins Türkische übersetzen Almanyadan Türkçeye çevirmek
vom Hörensagen kennen kulaktan duymak
von … an, ab (Zukunft) itibaren (-den)
von 15 m Länge 15 metre uzunluğunda
von Anfang an baştan beri
von Anfang an, seit Beginn başlangıçtan beri
von Anfang an; von Neuem baştan
von Anfang bis Ende baştan başa
von Angesicht zu Angesicht yüz yüzü
von ausgeprägter Persönlichkeit <=> ohne Persönlichkeit kişilikli <=> kişiliksiz
von der Arbeitsstelle nach Hause gehen; die Arbeitsstelle aufgeben işten çıkmak
von der Bildfläche verschwinden ortadan kaybolmak
von der Schule nach Hause gehen okulden eve gitmek
von Donnerstag bis Sonntag perşembeden pazare kadar
von einem Ende zum anderen baştan sona
von einem Unglück betroffen werden felâkete uğramak
von einer Seite zur anderen bir taraftan diğerine
von Essen bis Köln Essen'den Köln'e kadar
von etw. den Hals / die Nase voll haben, etw. leid sein gına geldi (-den)
von etw. die Nase voll haben bir şeyden bıkmak
von fern uzaktan
von Geburt an, angeboren doğuştan
von Gott; zum Glück Allah´tan
von gutem Geschmack; vergnüglich <=> geschmacklos zevkli <=> zevksiz
von Herzen candan, içten
von hinten kommen arkadan gelmek
von ihm ist kein Geld zu erwarten ondan para çıkarmaz
von jeher eskiden beri
von Kopf bis Fuß baştan aşağı(ya)
von mir etc. (Abl.) benden, senden, ondan, bizden, sizden, onlardan
von morgens bis abends sabahtan akşama kadar
von neuem, noch einmal yeni baştan
von Nutzen sein fayda var (-de)
von rechts nach links sağdan sola
von selbst, von allein kendiliğinden
von Tag zu Tag günden güne
von Tag zu Tag; von Jahr zu Jahr günden güne; yıldan yıla
Von wann bis wann? Saat kaçtan kaça kadar?
von X kann keine Rede sein X söz konusu olamaz
von Zeit zu Zeit ara sıra
voneinander trennen birbirinden ayırmak
vor (Ortsangabe) önünde
vor (zeitlich), früher als; zuerst, zunächst; früher, vorher önce (-den)
vor 5 Tagen beş gün önce
vor allen Dingen her şeyden önce
vor Angst / Kälte zittern korkudan / soğuktan titremek
vor Christus milatan önce (m. ö.)
vor dem Fest arife
vor dem Unterricht dersten önce
vor einiger Zeit bir süre önce
vor etw. zurückschrecken, zurückweichen yılmak (-den)
vor kurzem, neulich daha yeni, kısa bir süre önce
vor langer Zeit uzun süre önce
vor meinen Augen, vor aller Augen gözüün önünde, herkesin gözü önünde
vor mir önümde
vor sich hin grummeln homurdanmak
vor wie vielen Tagen kaç gün önce?
vor(her) (Zeitdauer, z.B. vor 6 Wochen) önce (ohne Abl.)
Vor-)Name ad, isim (ismi)
voranschreiten, vorwärtsgehen, nach vorne gehen ilerlemek
vorausbezahlt, in bar peşin
Voraussage, Aussichten; Auffassung, Wahrnehmung basiret
vorbeischauen, vorbeikommen, kurz besuchen uğramak (-e)
vorbereiten önceden hazırlamak
Vorbereitung hazırlanışı, hazırlık
Vorbereitung(en) hazırlık
Vorbereitungen treffen hazırlık yapmak
vorbeugende) Maßnahme önlem, tedbir
vorbringen, behaupten ileri sürmek
Vorder- / Rückansicht önden / arkadan görünüş
Vorderseite; vor, davor (Richtung, Ort); das Vordere ön; önüne; önünde; önü
voreingenommen önyargılı
Vorfreude önsevinç
vorgestern evvelsi gün, önceki gün
vorgestern war Samstag evvelsi gün cumartesiydi
Vorhang, auch: Schwimmhaut (kalın) perde
vorig evvelki
vorläufig, jetzt gerade, jetzt noch şimdilik
Vormittag öğleden önce, öğleden evvel
vorne; später iler(i)de
vornehm, fein ağalık
Vorrang öncelik
vorrangig, in erster Linie öncelikle
Vorschlag öneri, teklif
vorschlagen, empfehlen tavsiye etmek, salık vermek
vorschlagen, raten (jmdm. etw.) önermek (-e), teklif / tahmin etmek (-e) (-i)
vorschriftsmäßig kurala uygun
Vorschule anaokulu
Vorsicht frisch gestrichen “Dikkat, boyalıdır!”
Vorsicht, bissiger Hund! (Dikkat,) köpek var!
vorsichtig, vorausschauend dikkatli = ihtiyatlı
vorsichtshalber, man kann nie wissen, für alle Fälle ne olur ne olmaz
Vorspeise meze
Vorspeisen ordövr
Vorstadt banliyö
vorstellen (jmdn.; etw.); anbieten takdim etmek (-i)
vorstellen, einweisen, (intensiv) bekanntmachen tanıtmak (-i) (-e)
Vorstellen; Angebot takdim (-mi)
Vorstellungsvermögen hayalgücü
Vorstrafe sabıka
Vorteil avantaj, yarar
vorteilhaft avantajlı, yararlı
Vorurteil önyargı
vorübergehend, provisorisch geçici (olarak)
vorwärts ileri
Vorwort önsöz
vorziehen, bevorzugen tercih etmek (-i -e), yeğlemek (-i)
Vorzug tercih
Vostellung, Aufführung; Kundgebung; Demonstration gösteri
Völlerei betreiben, verschlingen, fressen ziflenmek
völlig fehlerfrei hiç yanlışsız
völlig unbemerkt kime, dum duma
völlig verstört sein; fix und fertig sein perişan olmak
völlig; gründlich adamakıllı
vulg.: Schwanz; Schilfrohr kamış, çük
Vulkan yanardağ, volkan

Devam….

was ne
was … anbetrifft -e gelince
was alles neler
was auch immer her neyse / ne ise
was auch immer – Hauptsache … ne olursa olsun – yeter ki
Was bedeutet … auf Deutsch? …. Almanca ne demek?
was bedeutet das? bunun anlamı ne(dir)?
Was bedeutet dieses Wort hier? bu sözcük burada ne anlama geliyor?
was bin ich schuldig? borcum ne kadar?
Was bist du von Beruf? mesleğin ne(dir)?
was es auch sein mag (ugs.) ne halsta len
Was fehlt Ihnen? Ne şikâyetiniz var?
Was für ein Mensch ist er? Nasıl bir adam?
Was für ein Pech! Großer Gott! Donnerwetter! Hay Allah
was für ein Zufall bu ne tesadüf
was für ein? nasıl bir?
was geht mich das an? bana ne?
Was gibt's Neues? Ne var, ne yok?
was gibt's sonst noch? başka ne var?
was gibt's? ne var?
Was hast du / haben Sie denn? Was ist mit Ihnen los? neyin(iz) var?
was hast du an? üstünde ne var?
was hast du denn?, was hat er? neyin var?, nesi var?, (neyim, neyin, nesi, neyimiz, neysiniz, onların nesi var?
was hast du mit dem Mann zu tun! senin o adam ne işin var!
was ist denn schon dabei (dringliche Bitte) ne olursun
was ist der Unterschied zwischen den beiden? ikisinin arısa ne fark var?
was ist los? ne oluyor?
was ist passiert? ne oldu?
Was kann ich Ihnen anbieten? (zu Trinken o.ä.) Size ne ikram edebilirim?
was kostet alles zusammen? hepsi ne kadar (ediyor)?
Was machen Sie in Ihrer Freizeit? Boş zamanlarınızda ne yaparsınız?
was macht alles zusammen? hepsi kaç lira ediyor?
Was möchten Sie? Ne istiyorsunuz?
Was muss ich machen? ne yamam gerek?
Was nun? şimdi ne olacak?
Was sagst du zu …, was hältst du von … …-e ne dersin?
was sind Sie von Beruf? ne iş yapıyorsunuz
Was soll das! Ne münasebet!
Was soll der Unsinn? bu saçmalıkda neyin nesi?
Was sollen wir machen? N'apalım?
was uns einfallen kann ne aklımıza gelebilecek
was weiß ich Allah bilir
was wir finden ne bulursak
Waschbecken lavabo
Wäsche çamaşır
Wäsche waschen çamaşır yıkamak
waschen yıkamak (-i)
waschen lassen yıkatmak
Waschmaschine çamaşır makinesi
Waschpulver çamaşırtozu
Wasser / Strom ist unterbrochen su/elektrik kesiliyor
Wasser in ein Glas gießen bardağa su koymak
Wasser-, Schwimmbecken havuz
Wasser; Saft su (Gen.: suyun; Poss.: suyum / suyun / suyu)
Wasserbüffel manda
wasserdicht su geçirmez
Wasserfarbe suluboya
Wasserhahn musluk
Wassermangel; Durst susuzluk
Wassermelone karpuz
Wasserrauschen şakırtı
Wasserstoff hidrojen
Wechseljahre, Klimakterium (in die – kommen) menapoz (-a girmek)
wecken uykudan kaldırmak
Wecker çalar saat
weder … noch… ne…ne (de)..
Weg yol
Wegbeschreibung yol tarifi
wegen dolayı (-den); yüzünden (m. Nom.)
wegen … … nedeniyle, … yüzünden
wegen der Feiertage hat die Schule 3 Tage frei bayram dolayısıyla okul 3 gün tatil
wegen der schlechten Wetterbedingungen kötü hava koşulları yüzünden
Wegen der Schneefälle sind die Dörfer abgeschnitten. Kar yüzünden köylerle ulaşım kesildi.
wegen des Wetters hava yüzünden
wegräumen, wegschaffen ortadan kaldırmak
wegreißen, heraustrennen; zerlegen sökmek
wehen, blasen esmek
Wehrpflicht askerlik görevi
wehtun, schmerzen, Schmerz verursachen; Mitleid haben mit jmdm.; bemitleiden; sich erbarmen acımak (-bir kişiye)
wehtun, verletzen, schaden ağrıtmak
wehtun, verletzen, schaden; beleidigen, kränken acıtmak, -nin kalbini kırmak
weiblich, (Tier)Weibchen dişi
weich gekochtes Ei rafadan yumurta
weich; mild, sanft <=> hart, gefühllos yumuşak <=> sert, katı
Weiche makas ray
Weide söğüt
Weide (Baum) otlak
Weide, Wiese çayır
weiden, grasen otlamak
Weidwerk; Wildbret; Jagd; Jagdbeute av
Weihnachtfest / Ostern Noel
Weihnachtfest / Ostern Noel Bayramı
Weihnachtsbaum noel çamı
Weihrauch akgünlük
weil, da, (des)wegen – diğ-(Poss.)-den (dolayı/ötürü); – diği için
weil, denn, deshalb, darum çünkü, zira, yüzünden
Wein (Rot-, Weiß-, Roséwein); (trocken, mild) şarap (beyaz, kırmızı, pembe);(sek, hafif)
Weinbau bağcılık
weinen ağlamak
Weinfest şarap festivalı
Weinglas kadeh
weiß beyaz, ak (in festen Ausdrücken)
weiß werden beyazlanmak
Weiß-)Kohl lahana
weiße, gezuckerte (eig.: kernlose) Rosinen çekirdeksiz üzüm
weißlich, bläßlich akça
Weißpappel akçakavak
weit entfernt uzakta
weit geschnitten çok açık
weit, breit, geräumig, (nicht für Kleidungsstücke) geniş
weit, fern <=> nah uzak <=> yakın
weit, geräumig, heiter, angenehm; Zimmer: hell, gemütlich; Glück ferah
weiter vorn, weiter drüben ötede
weiter vorn; in Zukunft, später ileride
weiter; Fortsetzung devam
weiterleiten iletmek
weitermachen devam etmek
Weizen buğday
Weizenbier buğday birası
Weizengrütze bulgur
welch (-e, -er, -es) hangi
welche Jahreszeit haben wir? hangi mevsimdeyiz?
welche Kleidergröße haben Sie? kaç beden giyiyorsunuz?
Welche Kleidergröße trägst du? kaç beden giyiyorsun?
welche Neuigkeit? ne haber (naber)?
welche Orte alle nereler
Welche Quellen haben Sie genutzt? Hangi kaynaklardan yararlandınız?
welche Sprache (spricht er)? nece (kunuşuyor)?
welchen Ort? nereyi
Welcher Film läuft diese Woche? Bu hafta hangi film oynuyor?
welcher Ort? neresi?
Welcher Tag ist heute? bugün günlerden ne?
welcher von euch hanginiz
Welle dalga
Wellensittich muhabbet kuşu
Welt-)Raum uzay
Welt, Erde dünya
weltbekannt dünyaca tanınmış
weltbekannt dünyaca meşhur
Weltmeister dünya şampiyonu
Weltraum uzay
wen, was kimi, neyi
wenig, selten, unzulänglich <=> viel, sehr az <=> çok
weniger werden, sich verringern, nachlassen azalmak
wenigstens hiç olmazsa, hiç değilse
wenigstens, das wenigste en az
wenigstens, zumindest, dann … mal bari
wenn (es) möglich (ist) mümkünse

  devam…
wie hat er die Nachricht aufgenommen? bu haberi nasıl karşıladı?
Wie heißt das? Bunun adı ne?
wie hoch ist der Wert? değeri ne kadar?
wie ich gehört habe duyduğuma göre
wie ich verstehe / verstanden habe anladığıma göre
wie im Flug uçarcasına
wie immer, wie gewöhnlich her zamanki gibi, her zaman olduğu gibi
Wie ist das Wetter Havalar nasıl geçiyor?
Wie ist Ihre Telefonnummer? Telefon numaranız kaç?
Wie kommt man dorthin? Nasıl gidilir?
Wie lang ist es? Uzunluğu ne kadar?
Wie lange dauert das? Ne kadar sürüyor?
Wie lange dauert es mit dem Autobus nach Izmir? İzmir'e otobüsle kaç saat sürer?
wie lange? ne kadar?
Wie möchten Sie es haben? nasıl olsun?
Wie sagt man auf Deutsch dazu? Almancada buna ne denir?
Wie sagt man dazu auf Türkisch? Buna Türkçede ne denir?
Wie schmeckt's? Schmeckt das Essen? Yemeğin lezzetli nasıl?
wie schön ne güzel
wie schön! ne kadar güzel!
wie Sie alle wissen hepinizin de bildiği gibi
Wie sind die Busabfahrtszeiten? Hangi saatlerde otobüs var?
Wie sonderbar! Hayret!
Wie spät ist es? Saat kaç?
wie teuer, wie viel kostet Kaç lira? kaça?
wie viel darf es denn sein? ne kadar olsun?
Wie viel Grad haben wir? Kaç derece?
Wie viel kostet das? fiyatı ne kadar?
wie viel(e)? kaç
wie viele Sorten kaç çeşit
wie viele, wie viel Stück? kaç tane
Wie war Ihre Reise? Yolculiğunuz nasıl geçti?
wie wir erfahren haben aldığımız haberlere göre
wie? nasıl?
Wiedehopf çavuş kuşu
wieder(um), von neuem gene, yine
wiederbeleben, auferstehen diriltmek, canlandırmak
wiederholen tekrarlamak (-i), tekrar etmek, yinelemek
Wiederholung tekrar
Wiese, Weide çayır; otlak
wieso?, warum?, aus welchem Grunde?, weshalb?, wozu? niçin?, ne diye?
wild yaban
Wild(tier) yabancı hayvan
wild, fremd; Wildnis, Fremde yaban
wild, unzivilisiert, barbarisch vahşi
Wildkraut, Unkraut yabanı bitki
Wildschwein yaban domuzu
Wimper kirpik
Wind rüzgâr
windig rüzgârlı
windig / stürmisch rüzgârlı/fırtınalı
Windmühle yel değirmeni
Winkel; Ecke açı
Winter, im Winter kış, kışın
Winterkleidung kışlık elbise
winterlich, Winter- kışlık
Winterschlaf kış uykusu
Wintersport kış sporu
Winzer(in) bağcı
wir alle (biz) hepimiz
wir beide biz ikimiz
wir brauchen / brauchen nicht (-e) ihtiyacımız var / yok
wir erwarten Sie wieder yine bekleriz
wir fangen an zu arbeiten Çalışmaya başlıyoruz
Wir fuhren mitten durch die Stadt Kentin ortasından geçtik
wir haben März Marttayız
wir heben gegessen, getrunken, geschissen, geschlafen (= Es war eine super Feier) yedik, içtik, sıçtık, yattık
wir konnten uns in dieser Sache nicht mit ihm einigen bu konunda onunla anlaşamadık
wir sind quitt fit olduk; ödeştik
Wir sind stolz auf Ahmat Ahmet'le gurur duyyuyoruz
wir sind viele çoğuz (çok)
wir sind ziemlich erschöpft iyice yorulduk
wir sollten uns setzen, lasst uns setzen oturalım
wir verstehen uns gut mit ihm biz onunla iyi anlaşıyoruz
wir werden sehen bakalım, bakacağız
Wir wollen unser Geschäft ausweiten, wir wollen uns vergrößern İşimizi büyütmek istiyoruz
wir zwei ikimiz
Wirbel omurga kemiği
Wirbelsäule omurga
Wirbelwind, Zyklon kasırga
wirklich, real gerçek, asıl
wirklich, tatsächlich hakikaten, gerçekten
wirklich, wahr, tatsächlich sahi(den), gerçek, aslı
wirklich? echt? sahi mi?
Wirklichkeit, Realität, Tatsache, Wahrheit hakikat (ti), gerçek(lik)
Wirkung, Eindruck tesir
Wirkung, Eindruck, Einfluss; Aktion etki
wirkungsvoll, eindrucksvoll tesirli, etkin
wirkungsvoll, wirksam, eindrucksvoll, beeindruckend <=> wirkungslos etkili, tesirli <=> etkisiz
Wirsing kıvırçık lahana
Wirtschaft(swissenschaft) iktisat, ekonomi
wirtschaftlich; sparsam ekonomik
wirtschaftliche Bedingungen ekonomik koşullar
wirtschaftliche Lage ekonomok durum
wissen; können bilmek (-i)
Wissenschaft bilim, ilim (ilmi)
Wissenschaftler bilimadami
wissenschaftlich bilimsel, ilmi
wissentlich, absichtlich kasten, bilhassa, bilerek
wissentlich, bewusst; selbstbewusst <=> unbewusst bilinçli <=> bilinçsiz
Witz, Esprit, pfiffige Äußerung espri, şaka
Witze erzählen fıkra anlatmak
witzig, geistreich esprili

devam…
Yacht yat
Yard, Segelmast, Mast yarda
Zahl sayı
zählen (intr.) sayı saymak
zählen, aufzählen; rechnen; für … halten saymak
zahllos, unzählig sayısız
Zahlungsunfähigkeit ödeyememe
Zahn diş
Zahnarzt dişçi = diş doktoru = diş hekimi
Zahnbürste diş fırçasi
Zähne putzen diş fırçalamak
Zahnfüllung, Plombe dolgu
Zahnpasta diş macunu
Zäpfchen fitil
Zauber, Magie sihir, büyü
Zauberer sihirbaz
Zauberer, Druide büyücü
zauberhaft büyülü
Zaudern, Zögern, Unschlüssigkeit tereddüt (-dü)
Zaziki cacık
Zebra yaban eşeği, zebra
Zebra zebra
Zebrastreifen, Fußgängerüberweg yayageçidi
Zecke sakırga, kene
Zehe ayak parmağı
zehn on
Zeichen işaret
Zeichen, Merkmal nişan
Zeichentrickfilm çizgi film
zeichnen resim çizmek
zeichnen; ausstreichen çizmek
Zeichner çizer
Zeigefinger isaret parmağı
zeigen (jmdm. etw.) ; darlegen, beweisen göstermek (-e) (-i)
zeigen <=> nicht anmerken lassen belli etmek <=> belli etmemek = göstermemek = hissetmemek
zeigen auf işaret etmek (-e)
Zeile satır
Zeit zaman, vakit (vakti)
Zeit / Essen vor dem Sonnenaufgang im Ramadan sahar
Zeit verbringen vakit / zaman geçirmek
Zeit verlieren zaman kaybetmek / kazanmak
Zeit verschwenden auf / an vakit / zaman harcamak (-e)
Zeit(abschnitt), Epoche devir (-vri)
Zeitadverbien zaman zarfları
Zeitgenosse; zeitgenössisch, zeitgemäß, modern çağdaş
zeitl. in Kürze, bald; (örtl. in der Nähe yakında
zeitlich: kaum, gerade, genau; absolut; unbedingt; exakt; bündig; akkurat; präzise tam
Zeitschrift dergi, mecmua
Zeitspanne; Frist müddet, süre
Zeitung gazete
Zeitung lesen gazete okumak
Zeitungs-)Artikel makale
zeitweise zaman zaman
Zelluloid selüloit
Zelt çadır
Zement çimento
Zentimeter santimetre
Zentralanatolisches Gebiet İç Anadolu Bölgesi
Zentrale; Kraftwerk santral
Zentralheizung kalorifer
zerfetzen paralamak
zerissen; Riss yırtık
zerknittern, Falten bilden, sich runzeln buruşmak
zerknittert, verknautscht buruşuk
zerreißen (trans.) yırtmak
zerstochen werden patlatılmak
zerstören, ruinieren tahrip etmek
zerstören; einstürzen yıkılmak, mahvetmek
zerstört yıkık
zerstreut dalgın
Zerstreutheit dalgınlık
zerstritten küsülü
zerstückeln, in Stücke reißen parçalamak
zerzaust dağılmış
Zeuge tanık, şahit
Zeuge sein bei / von tanık olmak (-e)
Zeugnis karne
Ziege keçi
Ziegenmilch keçi sütü
Ziehen <=> Drücken (Tür) Çekiniz <=> İtiniz
Ziehen Sie die Sache nicht in die Länge! Meseleyi uzatmayın!
Ziel, Zweck, Absicht hedef, amaç (-cı), maksat, menzil
ziemlich gut gayet iyi, oldukça iyi

devam…

ziemlich gut befreundet sein mit içli dışlı olmak (ile)
ziemlich oft oldukça sık
ziemlich schwierig bayağı zor
ziemlich; recht viel, ziemlich viel epey(ce)
Zigarette sigara
Zigaretten rauchen sigara içmek
Zigarre puro, sigar
Zigeuner çingene
Zigeuner-Rosa çingene pembese
Zimmer oda
Zimmer Nr. …numaralı oda
Zimmer-)Decke tavan
Zimmermann dülger, marangoz
Zink çinko
Zinn kalay
Zirkus sirk
Zitrone limon
zittern titremek
Zivilisation medeniyet, uygarlık
zivilisiert uygar, medeni
Zobel samur
Zoll gümrük
Zollkontrolle gümrük kontrolü
zollpflichtig(e Ware) gümrüğe tabi
Zone; Taille, Breite, Gürtel, Zone (einer Kugel) mıntıka
Zoo hayvanat bahçesi
Zoologie zooloji, hayvanbilim
zornig / wütend werden öfkelenmek
zögern, in einer Sache unschlüssig sein, im Zweifel sein tereddüt etmek
zu … machen … haline getirmek
zu Befehl, geht in Ordnung baş üstüne
zu bestimmten Zeiten belirli bir zamanlarda
zu Bett gehen yatağa gitmek
zu Boden fallen yere düşmek
zu Boden fallen lassen yere düşürmek
zu dem und dem Zeitpunkt falan tarihte
zu einem Ergebnis kommen bir sonuca varmak
zu einem Flammenmeer werden alev topluna dönmek
zu einem gewissen Grade belli bir ölçüde
zu einem Thema etw. Näheres sagen bir konuda açıklama yapmak
zu einem Thema Untersuchungen durchführen bir konunda araştırma yapmak
zu einer Gefängnisstrafe verurteilt werden hapse mahkûm olmak
zu Ende bringen sona erdirmek
zu Ende gehen, aufgebraucht werden tükenmek; sona ermek
zu eng sein dar gelmek
zu enge Schuhe sıkı bir ayakkabı
zu etw. taugen … olarak işe yaramak
zu Fuß yayan, yürüyerek
zu Fuß) gehen, laufen, marschieren, treten yürümek
zu Gast sein bei konuk / misafir olmak (-e / -de)
zu Hilfe rufen yardıma çağırmak
zu jeder Tageszeit günün her saati
zu jeder vollen Stunde her saat başı
zu jemandes Fest gratulieren -nin bayramını kutlamak
zu lesen anfangen okumaya başlamak
zu nichts gut sein ziyan olmak
zu sich kommen kendine gelmek
zu sich selbst kendi kendisine, (kendi kendime usw.)
zu sich selbst, von selbst, selbstständig kendi kendine
zu spät!, Gelegenheit verpasst!, Es ist nicht mehr rückgängig zu machen, Es hat nicht geklappt İş işten gecti
zu tun haben mit, ein Verhältnis haben mit ilişkisi olmak (ile)
zu tun, Beziehung, Interesse; Zins alaka
zu verkaufen satılık
zu viel sein, übrig bleiben fazla gelmek
zu)knoten, einen Knoten machen düğümlemek
zu-, an-)hören, vernehmen; erfahren, wahrnehmen, fühlen duymak (-i)
zuallererst, in erster Linie ilk önce
zubereiten, vorbereiten hazırlamak (-i)
Zucchini, Kürbis kabak
Zucker şeker
Zuckerdose şekerlik
Zuckerrübe şeker pancarı
Zuckersirup şeker şurubu
zudecken, bedecken üstünü örtmek
zuerst, zunächst önceden
zuerst, zunächst evvela
zufällig tesadüfen
zufällig begegnen tesadüf etmek
zufällig, versehentlich arızi
zufällige Begegnung, Zusammentreffen; Zufall rastlantı, tesadüf
zufolge, sich stützend auf … dayanarak (-e)
zufrieden sein mit, sich freuen über memnun olmak (-den)(-e)
zufrieden sein mit; (Dat.) sich freuen über memnun olmak (-den)
zufrieden; erfreut memnun
Zufriedenheit; Freude memnuniyet, memnunluk
zufriedenstellend memnunluk verici
Zug tren
zugänglich, sympathisch sıcakkanlı
zugeben, gestehen itiraf etmek
Zugfahrplan tren tarifesi
zugleich, zur gleichen Zeit, gleichzeitig; indessen aynı zamanda
zugrunde gehen mahvolmak
Zuhälter pezevenk
zuhören, hören, abhören, horchen dinlemek (-i)
Zuhörer, Hörer dinleyici
zuliebe aşkına (-in)
zum Beispiel mesela, örneğin, sözgelişi, sözgelimi
zum Einkaufen gehen çarşıya gitmek/çıkmak
zum Essen / zum Tee einladen yemeğe / çaya çağırmak