Birleştirince 10.000 sözcüklük almanca -türkçe sözcük

devam….
schwerkrank; schwer verletzt ağır hasta; ağır yaralı
Schwert kılıç
Schwertfisch kılıç balığı
Schwester bacı, abla
Schwiegermutter kaynana
Schwiegersohn damat
Schwiegertochter (fam.) el kızı
Schwiegertochter; Braut gelin
schwierig(er) werdend zorlaşmak
Schwierigkeit zorluk
Schwierigkeit, Mühe güçlük
Schwierigkeit, Mühe (auch: psychisch) zahmet
Schwierigkeiten bereiten, etw. zum Problem werden lassen sorun / mesele / zorluk çıkarmak
Schwierigkeiten haben mit zorluk çekmak (-den)
Schwierigkeiten haben mit güçlük çekmek (-de)
Schwierigkeiten machen / bereiten (jmdm.) zorluk çıkarmak (-e)
Schwimmbad yüzme havuzu
schwimmen yüzmek
Schwimmmatratze deniz yatağı
Schwindel baş dönmesi
schwitzen terlemek
schwören auf yemin etmek (-e)
schwul nonoş, eşcinsel (fam.), ibne, homoseksüel
Schwuler (Schimpfwort), Tunte ibne
Schwur, ich schwöre es, es ist wirklich so Vallahi (billahi)
schwül bunaltıcı
Schwüle bunaltıcı sıcak
sechs altı
sechzig altmış
second hand ikinci el
Seefahrer, Matrose denizci
Seehecht barlam
Seehund, Robbe fok
seelisch, psychisch ruhsal, ruhi
seelische Verfassung moral (-li)
Seemann bahriyeli
Seepferdchen denizatı
Seerose, Teichrose nilüfer
Seeschwalbe balıkçın
Seezunge dil balığı
Segel yelken
Segel setzen yelken açmak, yelkenleri fora etmek
Segelohren kepçe kulak, yelken kulak
sehenswert <=> nicht sehenswert görmeye değer <=> görmeye değmez
Sehnsucht hasret, özlem
Sehnsucht haben hasret duymak (-e), özlemek (-e)
Sehnsucht haben nach hasret duymak
sehr pek
sehr / zu früh çok erken
sehr eng daracık
sehr frech, beleidigend, sehr böse küstak
sehr gelangweilt / nervös / böse sein fena halde sıkılmak / sinirlenmek / kızmak
sehr groß büzbüyük
sehr gut (Zensur) pekiyi (veraltet: pekâlâ)
sehr hart werden, klappern (vor Kälte, z.B. Zähne oder Knochen) takırdamak
sehr schnell öffnen acıvermek
sehr schön pek güzel
sehr stabil; kerngesund demir gibi
sehr viel pek çok
sehr weh tun canı yanmak
sehr weich, ganz weich yumuşacık
sehr wenig çok az
sehr, maßlos fena halde
sehr, winzig klein minnacık, kücücük
sei endlich still sus artık
Sei mir nicht böse! Bana kızma!
sei schnell çabuk ol
sei still! sus!
sei verdammt, verdammt noch mal lânet olsun
Seide ipek
Seife sabun
sein (ihr) Leben lang hayatı (yaşamı) boyunca
sein Bruder wurde am Herzen operiert kardeşi kalp ameliyatı geçirdi
sein Glück versuchen şansını denemek
sein Hochmut ist gebrochen gururu kırıldı
sein Leid klagen, sich ausweinen derdini anlatmak / söylemek
sein Möglichstes tun elinden geleni yapmak
sein Partner seit … Jahren … yıllık eşi
sein Recht verlangen; den gebührenden Lohn fordern hakkını istemek
sein Verhalten gefällt mir nicht hereketleri hoşuma gitmiyor
sein Wort / Versprechen halten sözünde durmak, sözünü tutmak
sein Wort halten sözünü tutmak
sein Ziel erreichen amacına varmak / ulaşmak
sein, werden; geschehen, passieren olmak
seine / ihre Laune hat sich gebessert onun keyfi yerine geldi
seine / ihre Laune wurde schlechter onun keyfi kaçtı
seine Frau, seine Alte karısı
seine Haare sind ausgefallen saçları döküldü
seine Hoffnung auf … aufgeben umudunu yitirmek / kesmek (-den)
seine Meinung ändern fikrini değiştirmek
seine Pflicht erfüllen görevini yerine getirmek
seine Stimme erheben sesini yükseltmek
seinen Kram / seine sieben Sachen sammeln pılısını pırtısını toplamak
seinen Lebensunterhalt verdienen hayatını / ekmeğini kazanmak, geçisi sağlamak
seinen Platz einnehmen bei / in …, mitwirken an …, teilnehmen an … yer atmak (-de)
seinet- / ihretwegen (deinetwegen; wegen einer Sache) onun (senin; bir şey) yüzünden
seit (nur bei einem Zeitraum) -Dİr
seit 3 Jahren 3 seneden beri = 3 senedir
seit 6 Monaten 6 aydan beri = 6 aydır
seit 7 Jahren 7 yıllık
seit drei Tagen, schon drei Tage üç gündür = üç günden beri
seit ein paar Minuten deminde beri
seit einem Jahr bir yıldan beri
seit gestern, seit 1990 dünden beri, 1990‘dan beri
seit Jahren yıllardır
seit Jahren (mit Präsens) yıllar yılı, yıllar boyu, yıllarca
seit Jahren brauche (trage) ich eine Brille yıllardır gözlük kullanıyorum
seit langem çoktan beri = çoktandır, uzun süredir, uzun süreden / zamandır
seit langer Zeit epeydir
Seit wann? Ne zamandan beri?
seit(dem) diğinden beri
seitdem er (ich usw.) geheiratet hat evlendi(m, n, etc.) evlendi
Seite sayfa
Seite taraf, yan
Seite; (da)neben, nebenan (Richtung; Ort); dabei yan, yanına; yanında
Seitensprung geçici macera, eşini aldatarak
-seitig, … von … Seiten sayfalık
Sekretär(in) sekreter
Sekt şampanya
Sekte tarikat
Sekunde saniye
selber, selbe, selbes; gleicher, gleiche, gleiches; gleich, gleichbedeutend, identisch, völlig übereinstimmend aynı, aynen
selbst riechen (mit der Nase), (be)schnuppern, riechen an koklamak (-i)
Selbstmord (begehen) intihar (etmek)
selbstsüchtig, egoistisch bencil
selbstverliebt (spaßhaft) hüsnü (Mann), hüsiye (Frau)
selbstverständlich gayet tabii
Selbstvertrauen kendine güvenen
Selbstvertrauen haben kendisine güveni olmak
Selbstwertgefühl, Ehre, Eigenliebe, Stolz onur
Sellerie kereviz
selten nadir, nadiren (Adv.); ender; az bulunur
seltsam, merkwürdig tuhaf, garip (-bi), acayip (-bi)
Semester, Halbjahr yarıyıl, sömestr
Semester; Phase, Zeitabschnitt, Periode; Runde, Halbzeit dönem
Semesterferien yarıyıl tatili
senden, zuschicken yollamak

devam….
sich freuen memnunluk duymak
sich freuen auf / über sevinmek (-e)
sich freuen über … sevinç duymak (-den)
sich freuen über, froh sein über mutlu olmak (-den)
sich freuen; sich über etw. freuen; sich auf etw. freuen sevinmek (-e); -diğine sevinmek; -mesine sevinmek
sich Gedanken machen über kafa yormak (-e)
sich gegen etw. stellen, Paroli bieten kafa tutmak
sich gegenseitig bezahlen, quitt sein ödeşmek
sich genieren vor; etw. vermeiden, sich zurückhalten çekinmek (-den)
sich genieren, sich zurückziehen çekilmek
sich gewöhnen (an jmdn. / etw.); einüben, sich vertraut machen alışmak (-e)
sich gleichmütig verhalten soğukkanlı davranmak
sich gut verstehen (mit) iyi anlaşmak (ile)
sich heften an, hängenbleiben an takılmak (-e)
sich herausstellen meydana çıkmak
sich hinauslehnen, sich hinausbeugen; hinunter-, herabhängen sarkmak
sich in Bewegung setzen, bewegen, sich verhalten, sich bewegen, Gymnastik machen hareket etmek
sich in den Finger schneiden parmağını kesmek
sich in den Hüften wiegend; drall, mollig bıngıl bıngıl
sich in ein Abenteuer stürzen bir maceraya atılmak
sich in einer Weise äußern şeklinde konuşmak, (ohne “diye” bei der wörtl. Rede)
sich in einer Wohnung einrichten bir eve yerleşmek
sich in jmdn. verlieben âşık olmak (-e), tutulmak (-e)
sich informieren bilgi almak / edinmek
sich irren, einen Fehler machen; im Irrtum sein yanılmak
sich jmdm. gegenüber milde / tolerant verhalten hoşgörülü davranmak (birisine)
sich kämmen taranmak
sich kennen lernen, bekannt werden tanışmak (-le)
sich konzentrieren kansantre olmak
sich kräftigen, kräftiger werden kuvvetlenmek
sich krankschreiben lassen doktordan rapor almak
sich küssen öpüşmek
sich langweilen ob, bedrückt sein wegen … canı sıkılmak (-den)
sich lehnen an yaslanmak (-e)
sich lieben (auch: körperlich) sevişmek
sich lustig machen über, auf den Arm nehmen dalga geçmek (ile)
sich mit einem Rechtsanwalt beraten bir konunda avukata danışmak
sich mit etw. viel Mühe geben, angestrengt und sorgfältig an etw. arbeiten emek vermek (-e)
sich modernisieren modernleşmek
sich müde fühlen yorgunluk duymak
sich nähern, näher kommen yaklaşmak
sich nennen, bezeichnet werden; in Verruf geraten adlanmak
sich nennen, sich beschreiben, definieren tanımlamak
sich Notizen machen not almak
sich paaren (Tiere) çiftlesmek
sich parfümieren koku sürmek
sich prügeln dövüşmek
sich rächen an intikan almak (-den)
sich rasieren tıraş olmak
sich raufen, sich balgen, miteinander ringen boğuşmak, itişmek
sich reserviert verhalten (gegen) sert davranmak (-e)
sich richtig ausschlafen uykusunu almak
sich schämen wegen / vor utanmak (-den), arlanmak
sich schämen zu … utanmak (-e)
sich schämen, verlegen sein sıkılmak
sich scheiden lassen von (offiziell) boşanmak (birinden)
sich schminken boyanmak
sich schneiden, sich fixieren, sich kreuzen kesişmek
sich sehnen nach, vermissen özlemek (-i)
sich sehr abmühen (in Sachen … ) zahmet çekmek (-den)
sich selbst verraten kendini ele vermek
sich sonnen güneşlenmek
sich Sorgen machen kaygılanmak
sich Sorgen machen (über eine Sache), sich beunruhigen endişelenmek (-den), endişe etmek
sich stören rahatsız etmek (Akk.)
sich stützen auf, begründet sein in; aushalten, ertragen dayanmak (-e)
sich treffen (verabredet), antreffen, begegnen buluşmak (ile) (-de)
sich um / in Sachen … bemühen, Mühe verwenden auf … -e çaba göstermek / harcamak
sich umziehen üstünü değiştirmek
sich umziehen üstünü değiştirmek
sich unterhaken kol kola girmek
sich unterhalten (mit) sohbet etmek (-le / ile)
sich unvernünftig benehmen akılsızlık etmek
sich über … lustig machen, … verspotten alay etmek (-le)
sich übergeben, erbrechen kusmak
sich verbreiten, Verbreitung finden yaygınlaşmak
sich verbreiten; sich ausbreiten; verbreitet werden yayılmak
sich verbreitern, sich erweitern genişlemek
sich vereinigen, zusammengehen (mit) birleşmek (ile)
sich vergiften an … / mit … zehirlenmek (-den)
sich Verhalten, benehmen; jmdn. behandeln davranmak
sich verletzen, verwundet werden yaralanmak
sich verloben nişanlanmak, nişan yapmak
sich verloren fühlen dünyam kaybolmuº duygusu içinde bulmak
sich vermehren çoğalmak
sich versammeln, zusammenkommen; addiert werden toplanmak
sich verspäten gecikmek
sich verständigen, übereinkommen, verabreden, vereinbaren anlaşmak
sich verstecken saklanmak
sich verwestlichen, sich europäisieren batılılaşmak
sich verwirklichen gerçekleşmek
sich von jmdm. verabschieden (für lange Zeit oder für immer), Abschied nehmen von veda etmek (-e), vedalaşmak (ile)
sich vor Schmerz winden kıvramak
sich vorbereiten auf, sich bereitmachen zu, vorbereitet werden hazırlanmak (-e)
sich vordrängen / überholen öne geçmek
sich vornehmen, entschließen, (sich) entscheiden, etw. beschließen karar vermek (-e)
sich waschen (ganz); gewaschen werden yıkanmak
sich wellen dalgalanmak
sich widersetzen diklenmek (-e)
sich wiegen, gewogen werden tartılmak
sich wohler fühlen, entspannen, zur Ruhe kommen rahatlamak
sich wohler fühlen, erleichtert sein ferahlamak
sich wundern, staunen hayret etmek (-e), şaşmak
sich zersetzen ayrışmak
sich zu etw. herablassen tenezzül etmek (-e)
sich zufällig mit jmd. treffen, sich begegnen karşılaşmak (ile)
sich zurechtmachen süslenmek
sich zusammenfinden toplanmış bulunmak
sich) fühlen (kendisi) hissetmek, his etmek
sich) unterscheiden, bemerken, wahrnehmen fark etmek
Sichel orak
Sicherheit, Vertrauen; Polizeiwesen emniyet, güvenlik
Sicherheit, Zuversicht; Vertrauen güven
Sicherheitsgurt emniyet kemeri
Sicherheitskräfte güvenlik kuvvetleri
Sicherheitsnadel çengelli iğne
sicherstellen, fassen; erwerben, sich aneignen, in die Hand bekommen ele geçirmek
sichtbar werden, aussehen, erscheinen, gesehen werden gözükmek
sichtbar werden, scheinen belirmek
Sie dürfen nichts essen yemeyeceksiniz
Sie haben Besuch. Ziyaretçiniz var.
Sie haben sich so viel Mühe gemacht Zahmet etiniz!, Size çok zahmet oldu!
Sie haben sich viele Umstände gemacht!” – “Aber ich bitte Sie!” “Zahmet ettiniz!” – “Rica ederim!”
Sie haben vollkommen Recht! Tamamen haklısınız!
Sie müssen ausruhen dinlenmeniz ihtiyacları karşılanmak
Sie müssen sich ein paar Tage ausruhen Birkaç gün dinlenmeniz gerek
Sie müssen sich mit Anschluss 214 verbinden lassen Santraldan iki yüz on dördü isteyin.
Sieb, Seihe kalbur
sieben yedi
Sieg zafer
sieh nur, man sehe nur …; sieh mal einer an hele bak!
Silbe hece
Silber, silbern gümüş
singen şarkı söylemek
singen (Vogel), krähen; ertönen ötmek
Sinn, Sinnesorgan duyu
sinnvoll, bedeutungsvoll <=> sinnlos anlamlı <=> anlamsız
Sirup şurup
Sitten und Gebräuche gelenek ve görenek, örf adet
Situation, Zustand durum, vaziyet
Situation, Zustand, Lage; körperlicher Zustand hal (hali)
Sitzbank bank
sitzen, wohnen (m. Lok.); sich setzen (m. Dat.) oturmak (-de) (-e)
sitzenbleiben sınıfta kalmak
Skandinavien İskandinavya
Skandinavier İskandinav
Skelett iskelet
Skinhead dazlak
Slawe İslav
Smaragd zümrüt
Smog solumaman hava

selam sagopa,
E-mail Adresini verirsen Atarım Tabi.

Bu Bilgilere Tam olarak ne denir Bilmiyorum.
Buna Forumdaki Almanca Ögretmenlerimiz Karar Versin.
bu İndexin içinde Sadece Sözcük değil Deyim v.s var.
ama iyi Derlenmiş.Bunda Benden önceki emeği geçenlere Sonsuz Teşekkürler.
Ben Sadece Sizlerle Paylaşıyorum.şayet Önceki Emegi Geçenlerede Teşekkür edersek.Almancax
Forumu üyeleri olarak Amacımıza Uygun Hareket Etmiş Oluruz Diye Düşünüyorum.
amaç burada bilgiyi Paylaşmak.
Devam….
Staatsangehörigkeit uyruk, (uyruğu)
Staatsanwalt savce
Staatsbürgerschaft vatandaşlık, yurttaşlık
Staatsmann devlet adamı
Staatspräsident devlet başkanı
Staatssprache resmi dil
Stab, Latte, Stange, langer Mensch sırık, sırık bir adam
Stab, Stock; Stockhieb sopa
stabil iri
stabil, fest, stark; dauerhaft; gut gebaut und kräftig; nicht kaputt, in Ordnung sağlam
Stachelbeeren bektaşi üzümü
Stadt kent, şehir, il, vilayet
Stadtmitte şehir / kent merkezi
Stahl çelik
Stahlschrank çelik dolap
Stall ahır
Stamm aşiret
Stand tezgâh
Ständer, Dreifuß, Galgen; Beistelltisch, Couchtisch sehpa
ständig zırt pırt
ständig anrempeln, Geschiebe itiş kakış
ständig hochspringen zıplamak
ständig in Bewegung yerinde durmaz
ständig schwatzen vıdı vıdı yapmak
ständig, immer; alle, alle zusammen hep
ständig, ununterbrochen boyuna
ständig, ununterbrochen, hintereinander devamlı
stapeln istiflemek
Star (Vogel) sığırcık
Star (Vogel) sığırcık
stark kuvvetli
stark beeindrucken duygulandırmak
stark gemustert allı güllü
stark und kräftig, im Vollbesitz seiner Kräfte güçlü kuvvetli
stark, potent <=> kraftlos, schwach, impotent güçlü, kuvvetli <=> güçsüz
starke / leichte Zigaretten sert / hafif sigara
Stärke, Heftigkeit şiddet
stärken güçlendirmek (-i)
stärker / größer werden, wild werden, außer Kontrolle geraten, mannstoll sein, brünftig sein azmak
starker Tee koyu çay
starker Tee, heller Tee demli çay , açık çay
starren göz gezdirmek / atmak
starren (auf) gözlerini dikmek (-e)
starten, aufstehen, abfahren kalkmak (-den)
Station servis
stattdessen bunun yerine
Statue, Skulptur heykel
Staub toz
Staub wischen toz almak
staubig werden tozlanmak
Staubsauger elektrik süpürgesi
staubtrocken kupkuru
stechen patlatmak
stechende grünblaue Augenfarbe çakır
Stecknadel toplu iğne
Steck's dir an den Hut, jetzt ist es vorbei Anana selam söyle!
Stehaufmännchen hacıyatmaz
stehen ayakta durmak
stehen bleiben, keinen Sitzplatz finden ayakta kalmak
Steigung, ansteigender Weg, Abhang yokuş
steil, aufrecht, steif dik
Stein taş
Steinbutt kalkan
steinig taşlı
Steinigung (rel.) recim, -cmi
Steinzeit taş devri
Stelle, Gebiet; im Sport: Feld saha
stellenweise; teilweise yer yer
Stempel (stempeln) damga(lamak)
Stempel, Poststempel damga
stempeln damga vurmak (-e)
Steppe bozkır
Steppenklima step iklimi
sterben, umkommen; (beinahe) sterben (vor Hunger / Durst) ölmek
Stern; Star yıldız
Sternschnuppe akan yıldız
Steuer, Abgabe vergi
Steuerberater vergi danısmanı
Steuern hinterziehen kasten vergi kaçırmak
Stichling dikence
Stichwort parola
sticken nakış işlemek
Stickstoff azot
Stief- üvey
Stiefbruder üvey kardeş
Stiefel çizme
Stiefmutter üvey anne
Stiefmütterchen hercai menekşe
Stielkocher (zur Zubereitung des türk. Kaffees) cezve
Stier boğa
stieren gözünü -e dikmek
Stift kalem
Stiller Ozean, Pazifik Büyük Okyanus
Stirn alın(alnı)
Stock baston
Stoff, Tuch kumaş
Stofftier kumaş hayvan; teddy
stolpern ayağı takılmak
stolz sein auf gurur / onur duymak (-den/-ile), gururlanmak (ile)
Stolz; Hochmut gurur (gururu)
stolz; hochmütig gururlu
Storch leylek
stoßen, schlagen, niederstoßen; multiplizieren; (mit Dativ -e: anstoßen) çarpmak; (mit Dativ: -e)
stottern kekelemek
stottern (einer Maschine, eines Motors) teklemek, tutuklak yapmak
Stöckelschuhe topuklu ayakkabı
stöhnen inildemek, ahlamak
Stöhnen inilti
Stöpsel tıpa
Strafarbeit, Zwangsarbeit angarya
Strafe ceza
Strafgesetz ceza kanunu
Strand(abschnitt) plaj
strangulieren, erdrosseln, erwürgen, würgen boğazlamak
Straße cadde
Straßenbahn tramvay
Straßenecke köşebaşi
Straßengraben şarampol
Straßenrand yolun kenarı
Straßenrand yol kenarı
Straßenverkehrsordnung trafik kanunu
Strecke, Entfernung, Abstand mesafe, uzanlık
streicheln okşamak
streichen, streicheln sıvazlamak (-i)
Streichholz kibrit
Streife devriye
Streifen, Strich, Linie çizgi
Streifenwagen devriye arabası
Streit kavga
Streit anfangen, vom Zaun brechen kavga çıkarmak
Streit suchen bela aramak
streiten kavga etmek
streiten, zanken atışmak
streng, straff, fest <=> locker, lose, schlaff sıkı <=> gevşek
strenge Kontrolle sıkı denetim
Strick, Tau; Garn; Schnur, Leine ip
stricken; flechten; häkeln (örgü) örmek
Stroh hasırdan yapılmış
Strom; elektrisch; Elektrizität elektrik (-ği)
Strudel anafor
strukturell yapısal
Strumpfhose külotlu çorap
Strümpfe, Socke çorap
Student öğrenci, üniversiteli, üniversite öğrencisi
Studentenfutter çerez
Studentenheim öğrenci yurdu
Studium atelye
Studium, Hochschulausbildung yükseköğretim
Studium; (Aus-)Bildung öğrenim
Stufe basamak
Stuhl sandalye, iskemle
stumm dilsiz
stumpf yassi
stundenlang saatlerce
Stundenplan ders programı
Stundenzeiger; Skorpion akrep
stur inatcı
stur, störrisch dik başlı
Sturm bora
Stute kısrak
Stute (weibl. Pferd) kısrak (-ğı)
Stück tane
Stück, Teil; Lektion parça
stürmen fırtına çıkmak
stürzen, umfallen, niederstürzen, einstürzen, abgerissen werden yıkılmak
Substantive isimler, adıllar
Subtraktion çıkarma
Sucht … hastası
Sucht, Abhängigkeit bağımlılık
Suchtmittel; Betäubungsmittel uyuşturucu
Sultan sultan
Sumpf batak, bataklık
Superhektiker telaşı memuru
Superlativwort en (1)
Suppe çorba
Suppe essen çorba içmek
Suppe essen / rauchen çorba / sigara içmek
Suppe mit Joghurt, Paprika, Zwiebeln, Mehl, Teigsuppe tarhana çorbası
Suppe mit Joghurt, Reis, Pfefferminz, Butter yayla çorbası
Suppen çorbarlar
Suppen-)Tasse tas
Surf sörf
Süchtiger bağımlı
Süden güney
Südostanatolisches Gebiet Güney Doğu Anadolu Bölgesi
Südosten güneydoğu
Südpol Güney Kutbu
Sünde <=> gute Tat haram <=> sevap
Sünde, Vergehen günah
sündigen günah işlemek
süß, niedlich cici
süß; Süßspeise; sympathisch, lieb tatlı
süßer / mittelgesüßter Kaffee, Kaffee mit Milch şekerli / orta / sütlü kahve
Symbol simge; sembol(-ü)
symmetrisch simetrik
Symptom araz
synonym anlamdaş
Syntax cümle kuruluşu
Syphilis frengi
Syrien Suriye
syrisch Suriyeli
systematisch sistemli

devam….
Transport taşımacı; nakil (nakli)
Transport(wesen), Spedition nakliyat, taşımacılık
transportieren; übertragen nakletmek
Tratsch dedidoku
Trauben üzüm
Traubenmost, Federweißer şıra
Traubensaft ıra
Trauer ağıt
Traum (träumen) rüya, düş, hayal (görmek)
träumen rüya görmek
träumen Sie süß renkli rüyalar
träumen von, sich etwas vorstellen hayal etmek (-i)
traurig üsgün
traurig sein hüzünlenmek
traurig werden üzünlenmek
traurig, betrübt, betrüblich kederli
traurig, betrübt; scharf (Speise) acılı
Traurigkeit küzün
trennen, reservieren ayırmak (-i)
Treppe, Leiter merdiven
Treppen)Stufe basamak (-gğı)
treten, ausschlagen tepmek, tekmelemek
treu ergeben, aufopferungsvoll, bis zur Selbstaufgabe vefakar
treu, ergeben sadık
Triller-)Pfeife düdük
trinkbar <=> nicht trinkbar içebilir, içilir <=> içilmez
Trinkgeld (geben) bahşiş (vermek)
Trinkglas bardak, -ğı
trocken (nicht: Wetter) <=> nass kuru<=> ıslak, yaş
trocken werden, vertrocknen kurumak
trocknen (trans.), abtrocknen kurulamak
trocknen lassen kurutmak
Troddel püskül
Trommel, Pauke davul
Trommelfell kulak zarı
Trompete borazan, trompet
Tropfen damla
Tropfen fallen lassen damlatmak
tropfen, tröpfeln, rinnen damlamak
tropfenweise damla damla
Tropfstein(höhle) damlataş (mağarası)
trotz allem her şeye rağmen
Trotz allem ist es gut Gene de iyi!
trotz, obwohl – diği halde, – me(-Poss.)-e rağmen / karşın, – e rağmen
trotzdem yine de
trösten teselli etmek
trösten, Trost spenden avunmak, avutmak
trübe bulanık
Trümmer enkaz
Tuch, Wischlappen; Anzug, Gewand, Kleid bez
Tugend iffet
Tulpe lale
Tulpenzwiebel lale soğanı
tun, machen etmek (Präs.: eder)
Tunfisch ton balığı
Turban kavuk
Turteltaube kumru
Tür nicht öffnen, bevor der Zug hält!” “Tren durmadan önce kapıyı açmayınız!”
Tür, Tor kapı
türk. Honig lokum
türk. Ravioli in Joghurt mantı
türk. Teigware, Pastete börek (-ği)
türk. Weißbrot francala
Türkei, die Türkei Türkiye
Türkei, Türke, türkisch Türkiye, Türk, Türkçe
Türkisch fällt mir schwer Türkçe bana zor geliyor
Türkisch sprechen Türkçe konuşmak
türkische Landkarte Türkiye harıtası
Türkische Lira (TL) Türk Lirası
türkische Mehlsüßspeisen muhtelif alaturka hamur tatlıları
Türkische Republik T. C. (Türkiye Cumhuriyet)
türkische Sprache Türkçe dili
türkischer Kaffee Türk kahvesi
Türkisches Konsulat Türk Konsolosluğu
türkisches Nudelholz oklava
Türklinke kapı kolu
Türknauf; Paukenschlegel tokmak
Türschloss kilit
Tüte, Sack, Beutel torba
Typ tip
typisch tipik

devam…..
unreife Weintraube koruk
Unruhe huzursuzluk
Unruhestifter, Aufwiegler ara bozucu
unruhig, nervös sinirli
unschädlich machen zararsız hale getirmek
Unschuld masum
unser Auto hatte eine Panne arabamız arıza yaptı
unsichtbar werden, den Blicken entschwinden gözden kaybolmak
Unsinn, Blödsinn saçmalık
unter (vor, hinter) dem Mann adamin altında (önünde, arkasında etc.)
unter … -in altında
unter / über null sıfırın altında / üstünde
unter dem Gesichtspunkt …bakımından
unter den gegenwärtigen Umständen halihazırda
unter der Bedingung bu şartlar altında
unter der Gürtellinie belden aşağı
unter der Hand, von Hand elden
unter der Leitung / Führung … yönetimde
unter der Woche, werktags hafta içinde
unter Druck, unter Zwang baskı altında
unter einer Bedingung! bir şartla!
unter vier Augen baş başa
unter-)entwickelt (az) gelişmiş
unter)tauchen, einsinken, versinken dalmak
unter, mitten unter, zwischen arasında
Unterbewusstsein bilinçaltı
unterbrechen yarıda kesmek
Unterbuchse; Frost don
unterdessen o sırada
untereinander alt alta
untereinander schreiben alt alta yazmak
unterer Teil (von etw.), Unterseite <=> oberer Teil, Oberseite alt <=> üst
Unterführung, U-Bahn, Metro; Überführung; Fußgängerdurchgang altgeçit, üstgeçit, yaya geçidi
untergehen, versinken, ruiniert werden batmak
unterirdisch; das Innere der Erde yeraltı
Unterlage beim Trinken altlık
unterlegen sein gegen, besiegt werden von yenilmek (-e)
unterliegt einer strengen Kontrolle sıkı denetime tabidir
Unternehmung angajman
Unterricht ders
unterrichten, Unterricht geben; eine Lektion erteilen ders vermek
Unterrichtswesen; Studium, Ausbildung öğretim
unterschätze nicht …deyip geçme(yin)
unterschätze nicht … … deyip geçme(yin)
Unterschied, Verschiedenheit fark, ayrım
Unterschiede aufweisend, unterschiedlich, verschieden <=> ohne Unterschiede, gleich farklı <=> farksız
Unterschlupf finden sığınmak
unterschreiben -e imza atmak
unterschreiben imza atmak (-e)
unterschreiben imzalamak (-i), imza atmak (-e) / etmek (-e)
unterschreiben lassen imzalatmak
unterschrieben, mit Unterschrift <=> ohne Unterschrift imzalı <=> imzasız
Unterschrift imza
Unterseite; nach unten, unter; unten, unterhalb; das Untere alt; altına; altında; altı
unterstreichen / durchstreichen -in altını / üstünü çizmek
Unterstützung destek
untersuchen (med.) muayene (kontrol) etmek (-i)
untersuchen, abhandeln incelemek
Untersuchung (nicht med.), Ermittlung, Erhebung soruşturma, araştırma
Untersuchung, Behandlung, Therapie tedavi
Untersuchung, Forschung araştırma
Untertasse fıncan tabağı
Unterwäsche iç çamaşırı
unterwegs yolda
unterwegs hängenbleiben, nicht weiterkommen yolda kalmak
ununterbrochen durmadan
unüberlegt (Adv.) dikkatsizce
unübersehbar görmezden gelinemez
unverdrossen warten umudunu yitirmeden beklemek
unverfroren, unverschämt arlanmaz
unverschämt utanmaz
unverständlich anlaşılmaz
unvollendet bleiben, nicht fertig werden yarım kalmak
unvollständig, fehlend; Mangel eksik (-ği)
Unvorsichtigkeit dikkatsizlik
Unwissenheit cahillik
unwissentlich bilmeden/bilmeyerek
Unwohlsein rahatsızlık
Uranus Uranüs
Urin idrar
Urlaub, Erlaubnis izin (izn-)
Urlaub, Ferien machen, den Urlaub verbringen tatil yapmak
Urlaub, Ferien; Erlaubnis, Genehmigung; Arbeitspause tatil
Urlauber tatilci
urtümliches türk. Lokanta (“volle Kelle”-Lokal), einfaches Lokal, in dem man aus einer Vitrine die Speisenzusammensetzung aussucht bol kepçe lokanta
Urwald vahşi orman
USA ABD
üben (intr.) alıştırma yapmak
über … erstaunt / entzückt sein hayran akalmak (-e)
über … reden -e hakkında konuşmak
über die Grenze fahren, die Grenze passieren sınırı geçmek
über dies und jenes (reden) şundan bundan (konuşmak), laklak etmek, gevezelik etmek, havadan sudan konuşmak
über dieses Thema, darüber bu konuda
über ein Thema diskutieren bir konu üzerinde tartışmak
über ein Thema reden bir konu üzerine konuşmak
über etw. mit jmdm. einen Vertrag schließen anlaşma yapmak (-de ile)
über ihn / sie sprechen onun hakkında konuşmak
über jmdn. herziehen, schwatzen, lästern, sich beschweren laf etmek
über, hinsichtlich hakkında
überall her taraf, her yerde
überaus, ziemlich, in hohem Maße, einigermaßen gayet; oldukça
überdrüssig werden (einer Sache / Person), müde sein bıkmak (-den)
übereinander birbirinden
Übereinstimmung zeigen mit -e uyum göstermek
überempfindlich alınganlık
Überfluss, Fruchtbarkeit bereket
Überfluss; Breite bolluk
übergeben; zugeben; (an)liefern; nachgeben, weichen teslim etmek (-e) (-i)
übergroß, riesig (Mensch) <=> sehr klein iri, iri yarı <=> ufacıkk
überlaufen taşmak
überlegen Sie mal bir düşünün
Überlegenheit üstünlük
übermenschlich insan üstü
übermorgen yarından sonra, öbürgün, ertesi gün
übernachten gecelemek, konaklamak
übernachten; über Nacht bleiben, die Nacht verbringen geceyi geçirmek
übernehmen devrolmak
überragend, überlegen üstün
überrascht werden basılmak
Überraschung sürpriz
überreichlich bol bol
überschreiten, überwinden aşmak
übersehen görmezden gelmek
übersetzen; wenden, (um)drehen, umblättern çevirmek (-i); tercüme etmek
Übersetzer, Dolmetscher çevirmen, tercüman
Übersetzung çeviri, tercüme
Überstunden fazla mesai
Überstunden machen fazla mesai yapmak
übertragen werden (Krankheit) bulaşmak
übertragen, übergeben devretmek
übertragend, berichtend naklen
übertreiben abartmak
überzeugend inandırıcı
Überzeugung kanı
Übung alıştırma
Ülkü gefällt das Geschenk Ülkü hediyi beğeniyor
Ülkü gefiel das Geschenk hediye Ülkü'nün hoşuna gidiyor = Ülkü hediyeyi beğeniyor
ünterdrückt werden ezilmek
Vagina vagina
Vater baba
Väterchen babacığım
Vaterland anavatan
Vaterland (Heimat) anavatan, anayurt
Vaterland; Heimat anayurt, anavatan
Vaterschaft babalık
Vatertag Babalar Günü
Veilchen menekşe
Ventilator vantilâtör
Venus Çoban Yıldızı, Venüs
Ver)Änderung, Abwechslung değişiklik