Birleştirince 10.000 sözcüklük almanca -türkçe sözcük

  Devam….
Milch süt
Milchpulver süttozu
Milchstraße samanyolu
mild aheste
Militärdienst, Wehrdienst askerlik
militärisch, Militär- askeri
Miliz, Gendarmerie jandarma
Milliarde milyar
Milz dalak
Mimose mimoza
Minderheit <=> Mehrheit azınlık (-ğı) <=> coğunluk (-ğu)
mindestens, jedenfalls en azından
Mindestlohn asgarı ücret
Mindestpreis taban fiyat
Mineralwasser soda, maden suyu
Minimum asgari
Minirock mini etek
Minister bakan
Ministerien bakanlıklar
Ministerium bakanlık, bakanlar kurulu
minus eksi
Minute dakika
mir ist langweilig, ich langweile mich canım sıkılıyor
mir ist nach Weinen zumute içimden ağlamak
mir ist schlecht / übel midem bulanıyor
Mir ist schwindelig başım dönüyor
mir kam es vor, als ob … bana … gibi geldi
mir läuft die Nase burnum akıyor
Mir reicht es. Bu bana yeter.
mir reicht's endlich bıktım artık
mir scheint, dass … Bana öyle geliyor ki…
mir zuliebe hatrım için
mir, dir, ihm / ihr, uns, euch, ihnen (Dat.) bana, sana, ona, bize, size, onlara
Mispel; auch: alter Kerl muşmula
missbilligen ayıplamak
Missgeschick, Pech terslik
mit … Augen (mit blauen Augen) gözlü (mavi gözlü)
mit / ohne Anis anasonlu/-suz
mit / ohne MwSt. KDV (katma değer vergisi) dahil/hariç
mit Ach und Krach güç bela
mit Ach und Krach zor bela
mit aufrichtigem Dank candan teşekkürler
mit Bad banyolu
mit Bart, bärtig sakallı
mit Bauch göbekli
mit Begeisterung, willig; Interessent <=> unwillig, ungern istekli <=> isteksiz
mit bescheidenen Mitteln karınca kararınca
mit bloßem Auge çıplak gözle
mit Bundfalten pilili
mit dem Aufzug hinunterfahren asansörle inmek
Mit dem Ausdruck meiner vorzüglichen Hochachtung (Size) saygılar(ımı) sunarım
mit dem Auto arabayla, araba ile
mit dem Auto fahren, fliegen otomobille gitmek, uçakla gitmek
mit dem Schiff fahren gemiyle gitmek
Mit den besten Grüßen (vertraulich) (En içten) selam ve sevgilerimle
Mit den besten Wünschen!” “En iyi dileklerimle!”
mit der Arbeit beginnen işe başlamak
mit der Post senden postayla yollamak, posta ile göndermek
mit der Seite zusammenkommen, sich seitwärts nähern yanaşmak
mit eigenen Augen sehen kendi gözüyle görmek
mit einer Geschwindigkeit von … km fahren … km hızla gitmek
mit Eis, eisig, vereist buzlu
mit Freuden sevinçle
mit Gewalt, unter Zwang setzend zorlayarak
mit gut abschließen iyi dereceyle mezun olmak
mit Hilfe von … yardımıyla
mit Höchstgeschwindigkeit son süratle
mit jmdm. / etw. zusammenkommen kavuşmak
mit jmdm. einen Gerichtsprozess haben biri ile mahkemenlik olmak
mit jmdm. eng befreundet sein birisiyle samimi olmak
mit jmdm. schlafen yatmak (ile)
mit Lust und Freude istekle
mit mir benimle
mit Mut <=> mutlos, feige cesaretli <=> cesaretsiz, yüreksiz
mit Mühe und Not güçlükle
mit Nom.: später, danach; mit Abl.: nach … (zeitlich) sonra (-den)
mit Recht, berechtigt, begründet <=> Unrecht (haben), zu Unrecht, unberechtigt haklı, gerekçeli <=> haksız
mit Respekt saygıla
mit Schale kabuklu
mit Schnee, verschneit <=> ohne Schnee karlı <=> karsız
mit schnellen Schritten hızlı adımlarla
mit sich bringen / führen beraberinde getirmek / götürmek
mit Spott, spöttisch alaycı
mit spöttischem Ausdruck alayı bir ifadeyle
mit Umsteigen <=> ohne Umsteigen aktarmalı <=> aktarmasız
mit welcher Begründung? aus welchem Grund? hangi nedenle?
mit wem kim ile, kimle?
Mit wem spreche ich?, Wer ist am Apparat? Kiminle görüşüyorum?
mit Zucker (süß), gezuckert <=> ohne Zucker, ungezuckert şekerli <=> şekersiz
Mitarbeiter, Angestellter eleman
Mitarbeiter, Helfer yardımcı
mitbringen birlikte getirmek
mitbringen götürmek, (s. gelmek)
Mitbürger, Staatsbürger vatandaş, yurttaş
miteinander schlafen âşk yapmak
Mitglied üye
Mitglied der Familie, Angehöriger fert
Mitglied sein in üye olmak (-e)
Mitglied sein von üyesi olmak (-in)
Mitleid acıma; merhamet
Mitleid haben mit merhamet etmek (-e)
mitleidig <=> mitleidlos, unbarmherzig merhametli <=> merhametsiz, acımasız
mitnehmen yanına almak (-i)
mitnehmen yanında / birlikte / beraberinde götürmek
mitnehmen (wen), (hin-)bringen (von … nach …) götürmek (-i)(-den -e)
mitschreiben, sich Notizen machen not tutmak
Mittag öğle
Mittagessen öğle yemeği
mittags öğleyin
mittags, immer um die Mittagszeit öğlenleri
Mittagspause öğle tatili
Mitte / Ende / Anfang Mai mayıs ortası, sonu, başı
Mitte; mitten hinein; mittendrin; in der Mitte orta; ortasına; ortasında; ortada
mitteilen, bekanntmachen, melden, berichten bildirmek
mitteilen; ansagen; öffentlich bekanntmachen; annoncieren; anzeigen duyurmak (-i)
Mitteilung; Bekanntmachung; Anzeige duyuru
mittel orta
Mittel und Wege finden çare bulmak
Mittel und Wege finden für olanak sağlamak / bulmak (-e)
Mittel und Wege suchen für … çare aramak (-e)
Mittel, Werkzeug, Fahrzeug araç, tat aracı
Mittel, Werkzeug; Instrument alet, aygıt
Mittel; Verkehrsmittel, Fahrzeug; Gerät araç, cı
Mittelalter Ortaçağ
Mittelfinger orta parmağı
Mittelmeergebiet Akdeniz Bölgesi
Mittelpunkt, Zentrum merkez
mittels aracılığıyla (Gen./Nom)
mittels, durch vasıtasıyla
mittelschlank, rundlich, mollig toplu (top), tombul
mitten auf der Straße yolun ortasında
mitten durch ortasından (-in)
Mitternacht gece yarısı
Mitternacht gece yarısı
Mitternacht, um Mitternacht geceyarısı
Mittwoch çarşamba
Mixed Pickles çeşitli turşular
mixen; ausspülen çalkalamak
Mode moda
modern asri, modern
modisch, der letzte Schrei son moda
modisch, nach der Mode modaya uygun
Mohammed Muhammet
Mokka-)Tasse fıncan
Molekül molekül
Monarch(in) hükümdar
Monarchie monarşi, tek erklik
monatelang aylarca
monatlich; Monatsgehalt aylık
Monats-, Wochen-) Zeitschrift (aylık, haftalık) dergi
Monatsgehalt aylık, maaş
Mond- / Sonnenfinsternis ay / güneş tutulması
Mond; Monat ay
Mondlicht ay ışığı, ay nur
Mondschein mehtap
Montag pazartesi
Moral ahlak
moralische) Schuld; strafbare Handlung, Straftat suç
Mord cinayet
morgen yarın
morgen Abend yarın akşam
morgen früh yarın sabah
morgen zurückkehren yarın dönmek
Morgendämmerung şafak
morgens, am Morgen sabahleyin
morgens, jeden Morgen sabahları
Morgenschicht, Mittagschicht, Abendschicht, Nachtschicht sabahcı, öğleci, akşamcı, gececi
Moschee cami(i)
Moskito, Stechmücke sivrisinek
Moslem, Mohammedaner Müslüman
Motor motor
motorisiert motorlu
Motte güve
Möbel mobilya
möbliert <=> unmöbliert mobilyalı <=> mobilyasız
möchte Sie etwas zum Wein? şarapta bir şey ister misiniz?
möchten Sie etwas dazu? yanında bir şey ister misiniz?
Möchten Sie noch etwas trinken? Başka bir şey içer misiniz?
möge es nützlich sein yarasın
möge im Neuen Jahr alles nach deinen / euren Wünschen gehen yeni yılda her şey gönlünce/gönlünüzce olsun
mögen die schlechtesten Tage so sein = wie glücklich sind wir en kötü günlerimiz böyle olsun
möglich mümkün, olanaklı
möglicherweise muhtemelen
Möglichkeit imkân, olanak, danak
Mörder katil
Möwe martı
Mull-)Verband pansuman
Multiplikationszeichen, Malzeichen çarpı işareti
Munition cephane
Munition, Kugel mermi
murmeln mırıldanmak
Murmeltier dağ sıcanı
Muscheln midye
Museum müze
Musik müzik (-ği)
Musik hören, der Musik zuhören müzik dinlemek
Musikinstrument çalgı
Musiknote nota
Muskel adale, kas
Muskelkater kas tutulması

Devam….
Na gut! Soll es eben sein! Olsun!
na gut; sehr gut pekâlâ
Na! Na also! Okay! Natürlich! ya
nach Christus milatan sonra (m. s.)
nach deinem (Ihrem / eurem) Wunsch gönlün(üz)ce
nach dem Essen yemeklerden sonra
nach dem Frühstück gehe ich zur Arbeit önce kahvaltı yapıyorum, sonra işe gidiyorum = kahvaltı dan sonra işe gidiyorum
Nach dem Getränk möchte ich die Rechnung içecekten sonra hesap istiyorum
nach dem, was …; gemäß diğine göre
nach den Gesetzen yasalara göre
nach draußen stürzen dışarı fırlamak
nach draußen; draußen dışarıya; dışarı(d)a
nach drinnen, hinein; drinnen içeriye; içer(i)de
nach Hause zurückkehren eve dönmek
nach heutigen Maßstäben bugünkü ölçülere göre
nach hinten kämmen arkaya taramak
nach links sola
nach meiner Meinung benim görüşüme/düşünceme göre
nach Monikas Meinung Monika'ya göre
nach Möglichkeit olanak(lar) ölçüsünde
nach oben; oben yukarıya; yukarıda
nach rechts / links abbiegen sağa / sola sapmak
nach und nach, eins nach dem anderen tek tek
nach und nach, mehr und mehr, immer mehr gittikçe
nach unten schaffen aşağıya indirmek
nach unten; unten aşağıya; aşağıda
nach Westen batıya doğru
nachahmen, reproduzieren taklit etmek
Nachahmung taklit (-di)
Nachbar(in) komşu
Nachbarschaft komşuluk
nachdem – dikten sonra
nachdem sie nach Hause zurückkam eve döndükten sonra
nachdenklich machen düşündürmek
nachdenklich; rücksichtsvoll düşünceli
Nachforschungen anstellen, ermitteln; wissenschaftlich untersuchen, erforschen, untersuchen araştırmak
Nachfrage, Beliebtheit, Vorliebe rağbet
Nachmittag öğleden sonra, ikindi
Nachricht bekommen von, erfahren von haber almak (-den)
Nachrichten haber
Nachrichten von Interesse für die Ausländer yabancıları ilgilendiren haberler
nächste Woche önümüzdeki hafta
Nacht gece
Nachtapotheke nöbetçi eczane
Nachtclub, Nachtlokal gece kulübü
Nachtdienst gece vardıyası
Nachthemd gecelik
Nachtigall bülbül
nachtragend kinci
Nachträglich alles Gute zum Geburtstag Geçmiş doğum günün kutlu olsun
nachts geceleri
Nachtschwester gece hemşiresi
Nachtwächter gece bekçisi
Nacken ense
nackig (liebevoll) cıbıl
nackt; der Nackte; bloß çıplak
Nadel; Spritze; Angelhaken iğne
Nagel çivi
Nagellack tırnak celası
nagen kemirmek
Nagetier kemirici
nah; naher Angehöriger yakın
Näharbeit dikiş
Nähe, Vertrautheit yakınlık
nähen dikiş dikmek (-i)
Nähmaschine dikiş makinesi
Nahrung gıda
Nahrung(smittel) besin, gıda
naiv bön
Name; Ansehen, Reputation, Ruf ad
Name; Hauptwort, Substantiv isim
namens, mit Namen; ein Junge namens Ahmet adlı, adında;Ahmet adlı bir çocuk
Nanni, Kindermädchen dadı
Narzisse, Osterglocke fulya
nasal geniz
Nase, Schnabel, Bug, Schuhspitze, Kap burun, burnu
Nashorn gergedan
Nashorn gergedan
nass ıslak, yaş
nass machen ıslatmak
nass werden ıslanmak
nass wie eine Ratte sıçan gibi ıslandık
Nation, Volk millet, ulus
national milli, ulusal
Nationalflagge sancak
Nationalismus milliyetçilik
Nationalist, nationalistisch milliyetçi
Nationalität milliyet
Natrium sodyum
Natter engerek, karayılan
Natur doğa, tabiat
Naturschönheiten doğa güzellikleri
Natürlich! Selbstverständlich! Klar doch! Tabii, elbette!
natürlich; selbstverständlich naturel, doğal, tabii
natürlicher Zustand doğal hal
Nebel sis
nebenan yan tarafta
nebeneinander yan yana
Nebenfach yardımcı ders
neblig sisli
neblig, verraucht dumanlı
Nehmen Sie 3x täglich 1 Tablette / 15 Tropfen vor / nach dem Essen Günde 3 kere1 hap/15 damla yemekten önce/sonra alın
nehmen wir einmal an …, angenommen … farz edelim …
nehmen; bekommen, erhalten <=> geben; kaufen <=> verkaufen almak, -ır <=> vermek; almak <=> satmak
Neid, Eifersucht kızkançlık
neidisch sein, jmdn. beneiden (seltener: eifersüchtig sein) kızkanmak (-i)
neidisch, eifersüchtig kızkanç
Neigung, Interesse, Lust heves
nennen bahsetmek
Neptun Neptün
Nerv sinir
Nerv, nervlich asap, asabi
nervös asabi
nervös werden über asabileşmek, sinirlenmek (-e)
Nest; Heim yuva
nett, lieb, sympathisch <=> unfreundlich sevimli, cana yakın <=> sevimsiz
Netto-Monatseinkommen aylık net gelir
neu; vor kurzem yeni
neue Zeile satırbaşı
Neugier, Sorge merak(-kı)
Neugierde, Interesse, Sorge merak
neugierig meraklı
neugierig sein auf, Interesse haben an; sich Sorgen machen (um Personen); gespannt sein auf merak etmek (-i)
Neuigkeit, Neuheit; Neuerung, Reform yenilik
Neujahr yeni yılı, yılbaşı
Neujahrstag (Silvester) yılbaşı (gecesi)
Neumond, Halbmond (Mondsichel), Vollmond yeni ay, hilâl, dolun ay
neun dokuz
Neurologe, Nervenarzt asabiyeci
Neuseeland Yeni Zelenda
Neuzeit Yeniçağ
nicht (wieder) einschlafen können uykusu kaçmak
nicht alle Tassen im Schrank haben kafayı üşütmek
nicht aus dem Sinn gehen aklımda kalmak
nicht ausreichen eksik gelmek
nicht ausreichen, zu wenig sein az gelmek
nicht den Mut haben zu … cesaret edememek (-e)
Nicht doch! aman yapma!
nicht einmal (Neg.); sogar, selbst; überhaupt bile
nicht ganz legale Sache üçkağıt
nicht gesund, kränkelnd, leidend sağlıksız
nicht gutaussehend yakımamış
nicht möglich, unmöglich mümkün değil
nicht nötig lüzumu yok; lazım değil
Nicht nötig! Lüzumu yok!
nicht nur …, sondern auch … yalnızı … değil, aynı … zamanda
nicht nur unter diesem Gesichtspunkt … yalnız bu bakımdan değil …
nicht so viele pek sayılmaz
nicht übers Herz bringen, etw. zu tun kıyamamak
Nicht wahr? Öyle değil mi?
nicht zu glauben! inanılmaz şey!
nicht zum Erfolg kommen, erfolglos sein başarısızlığa uğramak
nicht, kein değil
Nichte, Neffe yeğen, erkek yeğen
nichts hiçbir şey
nichts Besonderes, alles in Ordnung iyilik, güzellik
nichts Erwähnenswertes geschehen kayda değer hiç bir şey olmadi
nichts Neues, alles beim Alten aynı tas aynı hamam
nichts zu danken, bitte bir şey degil
Nickerchen şekerleme
nie, niemals, nimmer, absolut nicht asla
niedergestochen werden saplanmak

devam….
Parade geçit töreni
Paradies cennet
Paragraph bent
Paragraph, Artikel, Punkt; Materie, Stoff madde
Paranuss Bresilya cevizi
Parasit, Schmarotzer asalak, anaforcu
Park; das Parken park
parken park etmek
Parken verboten “Park yapılmaz!”
Parkplatz park yeri
Parkplatz, Parkhaus otopark
Parlament parlamento; ineclis; millet meclisi
Partei parti
parteiisch <=> unparteiisch, neutral taraflı <=> tarafsız
Party festival
pass auf, was du anziehst üstüne başına dikkat et
pass(t) gut auf dich / euch auf kendine (kendinize) iyi bak
passen zu, sich schicken für, gut stehen, jmdn. kleiden yakışmak (-e)
passen zu, stehen (Kleidungsstücke), sich gehören; stehen (Kleidungsstücke) yakışmak (-e)
passen, stehen (Kleidungsstücke) uymak (-e)
passend (zu), geeignet, günstig, behaglich, entsprechend uygun (-e)
passend für -lik, -luk, -lık, -lük
passieren, zustande kommen meydana gelmek
Passionsblume çarıfelek
Pastille pastil
Patent berat
Pater, Vater; Ahn, Vorfahr, Urahn ata
Patriot , yurt sever, vatansever
Patriotismus yurt sevgisi
Pause ara, teneffüs
Pause machen mola/ara vermek
Pause machen, etw. unterbrechen ara vermek (-e)
Pazifist barışsever
Pelz kürk
Pentagon, Fünfeck beşgen
Peperoni uzun, sivri biber
per Nachnahme ödemeli
Perle boncuk, inci
Perser Acem
Person kişi, şahıs (şahsı), kimse
Personalausweis nüfus kâğıdı, kimlik (kartı / belgisi)
persönlich kişisel, şahsi
persönliche Ansicht kişisel görüş
Persönlichkeit, Charakter şahsiyet, kişilik
Persönlichkeit, Charakter; für … Personen kişilik, (s. auch: şasiyet)
Pest veba
Peter ist so groß wie Ursula Peter Ursula kadar büyük
Petersilie maydanoz (maydonoz)
Pfadfinder izci
Pfarrer, Mönch, Bruder keşiş
Pfeffer karabiber
Pfefferminze nane
Pfeife pipo
pfeifen ıslık çalmak
Pfeil ok
Pferd; Gaul at (atı, ata);beygir
Pfiff ıslık
Pfifferling horoz mantarı
Pfirsich şeftali
Pfirsich Melba peşmelba
Pflanze; Pflanzung, Anlage, Anpflanzung bitki
Pflanzen / Tiere züchten bitki / hayvan yetiştirmek
Pflanzen-, pflanzlich bitkisel
Pflaume erik
Pflege; Hinsicht, Gesichtspunkt, Gesichts-, Standpunkt bakım
Pflegeheim bakımevi
pflücken, abreißen, abbrechen koparmak (-i)
pflügen çift sürmek
Pfosten, Säule direk
Pfote, Pfötchen pati
Pförtner, Hausmeister kapıcı (kapı)
pfuschen azdırmak
phänomenal, ganz außergewöhnlich harikulade
Phantasie, Illusion tahayyül
Pharmazeut eczacı
Phase; Halbzeit devre
Philosophie felsafe
Physik fizik
Physiotherapie fizyoterapi, fizzik tedavisi, fizyo
physisch, körperlich fiziki, bedensel
Picknick piknik
Pilot pilot
Pilze, Champignons; Korken mantar
Pilzomelett mantarlı omlet
Pilzsuppe mantar çorbası
pingelig, sehr genau, pedantisch titiz
Pinienkerne çamfıstığı
Pipi machen çiş etmek
pissen (vulg.), pinkeln (fam.) işemek
Pistazien antepfıstığı
Pistole tabanca
pitschnass werden; sich über beide Ohren verlieben sırsıklam (aşık) olmak (-e)
pitschnass; völlig betrunken; bis über die Ohren verliebt sırılsıklam, sırsıklam
Pizza piza
Plagegeist baş belasi
Plan, Vorhaben plan
planen planlamak (-i)
Planet gezegen
planmäßig, systematisch planlı
Plappermaul, Schwätzer; Zikade ağustosböceği

devam….

Rauch, Qualm duman
rauchen (im Moment; gewöhnlich) sigara içmek, kullanmak
Rauchen schadet der Gesundheit Sigara sağlığa zarardır
rauchen; trinken içmek
räuchern tütsülemek, tütsü ile kurumak
raue See dalgalı deniz
raues / mildes Klima sert / yumuşak iklim
raues / mildes Klima sert / yumuşak iklim
Raum, Laderaum; Geschäft, Kaufladen, Lagerhaus, Magazin, Warenhaus ambar
Raum; Vakuum; Leere boşluk
Raumschiff uzay gemisi
Raupe tırtıl
Raupe tırtıl
rauswerfen, verjagen kovmak
Ravioli raviyoli
reagieren tepki göstermek (-e)
Reaktion tepki, aksitesir
Reaktion, Gegenwirkung tepki
Rebell asi
rebellieren, revoltieren, sich empören ayaklanmak, baş kaldırmak
rechnen, überlegen hesap etmek, hesaplamak
Rechnung, (Bank-)Konto hesap (-bı)
recht viel bir hayli
recht viele, sehr viele birçok, -ğu
Recht; Rechtswesen, Jura, Rechtswissenschaft hukuk
Recht; zukommender Anteil hak (-kkı)
Rechteck dikdörtgen
rechts heranfahren sağa yanaşmak
Rechtsanwalt avukat
Rechtsanwaltstätigkeit avukatlık
Rechtschreibwörterbuch yazım kılavuzu
rechtskräftiges Urteil kesin yarı
Rechtsradikale aşırı sağcı
Rechtsstreit, Klage, Streitsache, Prozess dava
Redewendung, Ausdruck deyim
reduziert(er Preis) ucuzlatılmış (fiyat)
reflektieren, rückstrahlen aksetmek
Regal raf
Regel kural
regelmäßig, ordentlich <=> unregelmäßig düzenli, kurallı <=> düzensiz, kuralsız
regelwidrig kurallara aykırı
Regen yağmur
Regenbogen gökkuşağı, ebemkuşağı
Regenmantel yağmurluk
Regenschauer, Wolkenbruch sağanak
Regenschirm şemsiye
Regierung yönetim, hükümet
Regierungsform idare şekli
Regierungspartei iktidar partisi
regional yöresel
registrieren kayıt etmek, kaydetmek
Registrierkasse yaza kas
regnen yağmur yağmak
regnerisch <=> trocken, niederschlagsfrei yağmurlu, yağışlı <=>yağmursuz, yağışsız
Reh karaca
reiben oğuşturmak
reich; kostenpflichtig <=> arm; kostenlos paralı <=> parasız
reichlich bolca
reichlich, in großer Menge; weit, groß <=> eng, schmal; wenig bol <=> dar; az
reif (auch bei Menschen) olgun
reifen, reif werden olgunlasmak
Reihe(nfolge), Serie dizi, seri
Reihe(nfolge); Zeitpunkt; Sitzbank sıra
rein (Sache); naiv (Person) saf
rein blau, himmelblau masmavi
reines Türkisch öz Türkçe
Reinigung temizleyici
reinpassen sığmak (-e)
reinstürzen dalmak (-e)
Reis (im Rohzustand) pirinç
Reis und Teigwaren pirinç ve hamur işleri
Reise (allgemein) seyahat
Reise-)Pass pasaport
Reisebüro seyahat bürosu
Reisekosten yolculuk giderleri
reisen seyahat etmek
Reisender, Passagier yolcu
Reisetasche seyahat çantası
Reisgericht, Reis im zubereiteten Zustand pilav
reißen, zerreißen kopmak
Reiter atlı
Rekorder teyp
Religion din
religiös, die Religion betreffend, Religions- dini, dinsel
religiös, fromm; Gläubiger dindar
religiöses Fest dini Bayram
renovieren yenilemek
Rentier geyik
Rentner emekli
Reparatur tamir, tamirat, onarun
Reparaturbaustelle yol tamırate
Reparaturwerkstatt tamirhane
reparieren onarmak (neu), tamir etmek (alt)
Reserve, Ersatz- yedek
resolut, entschlossen <=> unentschlossen kararlı <=> kararsız
Respekt, Ehrerbietung, Hochachtung saygı, hürmet
respektvoll <=> taktlos, unhöflich saygılı <=> saygısız
Rest-, Wechselgeld paranın üstü, geri kalan para
Resümee, Zusammenfassung özet
retten kutarmak
retten (jmdn. vor) kurtarmak (-i -den)
Rettich turp
reumütig pişman
Revolution ihtilal, devrim
Revolver revolver
Rezept reçete
Rhein Ren
Richter hakim, yargıç (-cı)
Richter (an kleinen Gerichten) kadı
richtig böse werden küstaklaşmak
richtig einschlafen uykaya dalmak
richtig gut bayağı güzel
richtig, wahr; gerecht; gerade(aus), direkt <=> falsch / Fehler doğru <=> yanlış
Richtung, Seite; Gegend; Hinsicht yön
Richtungen yönler
riechen (duften, stinken) kokmak (güzel, kötü)
Riegel (zum Schieben) sürgü
riesengroß (Sache) <=> groß, älter <=> mittel <=> klein koca(man) <=> büyük <=> ortanca <=> küçük, ufak, minik,
Rinde, Schale kabuk
Rindfleisch sığır eti (nicht: inek eti)
Rindfleisch sığır eti
Ring yüzük
Ringfinger yüzük parmağı
Ringkampf güreş
Rippe kaburga (kemiği)
riskieren riske sokmak / atmak, tehlikeyi göze almak
Riss, Spalte çatlak (-ğı)
Riss, Spalte; geplatzt, gerissen; einen Sprung in der Schüssel haben çatlak
Ritter, Kavalier şövalye
Roastbeef soğuk rozbif

Devamm….

Roggen çavdar
Rohr, Röhre, Schlauch boru
Rolle rol -lü
Rolle, Spule makara
Roman roman
romantisch romantik
rosa pembe
Rose gül
Rosenarten gül giler
Rosenkohl Brüksel lahanası
Rosenmontagszug karneval alayı
Rosine kuru üzüm
Rosmarin biberiye
Rost pas
rosten paslanmak
rostfrei paslanmaz
rot kırmızı / al / kızıl
rot werden, erröten kızarmak
rot wie ein Granatapfel (= schön braun) nar gibi
rote Trauben siyah üzüm
Rote-Bete-Salat pancar turşusu
Rotes Kreuz; Roter Halbmond kızılhaç; kızılay
Rotes Meer Kızıldeniz
Rotkehlchen kızıl gerdan
Rotkraut, Rotkohl kirmizi lahana
Route rota
rösten kavurmak
rötliches Haar kızıl saç
Rucola, Roka roka
Ruderboot, bot.: Sandelbaum sandal
rufen, jmdm. zurufen seslenmek (-e)
Ruhe, Ausgeglichenheit; Ruheraum, veraltet: Audienzfeld huzur
Ruhe, Stille sessizlik
ruhig / still sein sessiz olmak
ruhig sein, Ruhe bewahren sakin olmak
ruhig, friedvoll <=> unruhig huzurlu <=> huzursuz
ruhig, leise <=> mit lauter Stimme sessiz / sakin, alçak ses(le) <=> sesli, yüksek ses(le)
ruhig, still sakin
Ruhm ün
Rumänien Rumanya, Romanya
Rumänien, Rumäne, rumänisch Romanya, Roman, Romanca
rumgammeln (gammelig) miskin miskin oturmak (miskin)
rumtreiben (aneinander) reiben; auch: rumtreiben sürtmek
Rumtreiber(in) sürtük
rundherum war niemand Etrafta kimse yoktu
Ruß is
Russe Rus
russisch Rusça
Russland Rusya
Rücken sırt
Rückentasche, Rucksack sırt çantası
Rückfahrkarte gidiş-dönüş bileti
Rückfahrt, Rückkehr dönüş
Rückgrat belkemiği
Rückseite, (da)hinter (Richtung, Ort), hinter … her arka; arkasına; arkasında (Gen.); -in arkasından
Rühr mich nicht an!; Störe mich nicht! bana dokunma
rütteln sarsmak

  devam….
scheußlich, beschissen, ätzend berbat
Schicht tabaka
schichtweise, Lage um Lage kat kat
schick, elegant şık
schicken, absenden göndermek (-e) (-i), yollamak
Schicksal kader, alınyazısı, talih
Schiedsrichter hakem
schielen şaşı bakmak
Schiff gemi
Schifffahrtswesen denizcilik
Schiffsanlegestelle, Landungsbrücke iskele
Schildkröte kaplumbağa
Schimmel <=> Rappe süt kırı at <=> kara yağıs at
Schimmelpilz küf
Schimpanse şempanze
Schimpfwort: alte Frau koca karı
Schlaf uyku
Schlaf(en Sie) gut!” “İyi uykular!”
Schläfe şakak (-ğı)
schlafen uyumak (-de)
schlafen Sie gut Allah rahatlık versin!
Schlafmohn haşhaş
Schlafzimmer yatak odası
Schlaganfall inme
schlagen, hauen; (an-)klopfen; erschießen vurmak (-e)
Schlagloch, Loch, Grube; Beule (nach innen) çukur
Schlagstock, Gummiknüppel cop
Schlamm, Matsch çamur
schlammbedeckt / besudelt, schmutzig çamurlu
Schlange yılan
Schlange stehen kuyrukta beklemek
schlank, dünn, fein; nett, zärtlich ince
schlau, pfiffig kurnaz
schlecht werden fenalaşmak
schlecht, böse <=> gut kötü / fena <=> iyi
Schlechtigkeit kötülük
schleifen, wetzen bilemek
Schleimer yağcı
schlendern fırlatmak
schleudern sürüklenmek
schlicht sade
schließen, verschließen, zumachen kapamak
schließen, zumachen, auch: ausschalten, Licht ausmachen kapatmak
schließlich, am Ende sonunda
schließlich, endlich en sonunda, nihayet
schlingen, schnell essen zıkkımlamak
Schloss, Palast saray
Schluck yudum
schlucken yutkunmak
schluckweise trinken yudum yudum içmek
Schlurfen hışırtı
Schlussbesprechung, abschließende Besprechung kapaniş konuşmasi
Schlüssel anahtar
Schlüsselbund anahtarlık
Schlüsseldienst; Einbrecher çilingir
schmackhaft, lecker leziz
Schmarotzer, Parasit asalak
schmecken lassen, probieren lassen tattırmak
schmecken, probieren tatmak
schmecken, probieren, kosten tatmak (-ar)
schmeckt gut tadı iyi/güzel
schmeicheln, Komplimente machen iltifat etmek
schmelzen, sich auflösen erimek
Schmerz verursachen, schmerzen, wehtun ağrımak
Schmerz, Weh ağrı
Schmerz, Weh; Marter, Pein, Tortur, Qual, Folter azap
schmerzen <=> nicht wehtun ağrımak <=> ağrımamak
schmerzhaft, schmerzend, Schmerz- <=> schmerzlos ağrılı <=> ağrısız
Schmied; Hufschmied demirci; nalbant
Schminke makyaj
Schminksachen makyajın malzemeleri
schmollen, ein langes Gesicht machen surat asmak
Schmuck, Verzierung süs
Schmuckstück süseyaşı, süsetakı
Schmuggelware kaçak eşya
Schmutz kir / pislik
schmutzig machen kirletmek
schmutzig werden kirlenmek
schmücken süslemek (-i)
Schnabel gaga
Schnaps sert içki
schnarchen horlamak
Schnecke salyangoz
Schnee kar
Schneeball kar topu
Schneeglöckchen kardelen
Schneemann kardan adam
schneeweiß bembeyaz
schneiden; unterbrechen, aufhören lassen; abheben (Karten) kesmek
Schneider terzi
Schneidersitz bağdaş
schneien kar yağmak
schnell (Adv.) çabucak
schnell beleidigt / wütend sein, empfindlich sein wie eine Mimose buluttan nem kapmak
schnell, mit Geschwindigkeit (sich bewegen) hızlı
schneller werden, beschleunigen hızlanmak
Schnellkochtopf düdüklü tencere
Schnepfe çulluk
schnorren otlanmak (Passiv zu otlamak)
Schnuller emzik