Av. Memet Kılıç*
Berlin İdari Mahkemesi 5. Dairesi'nin önceki gün vermiş olduğu bir karar (Az.: VG 5 V 22.07) sonrasında, aile birleşimi için gerekli olan dil bilgisinin bize yutturulmaya çalışıldığı kadar “basit” olmadığını düşünüyorum.
Davaya konu olan olay: Bir Alman vatandaşı ile evli Hindistanlı bir hanım aile birleşimi vizesi almak için Aralık 2004 tarihinde başvurmuş. Önce sahte evlilik savıyla reddedilen vize son olarak Almanca bilgisinin olmadığı gerekçesiyle reddedilmiştir.
Kararda iki doğru bir yanlış tespit var: Doğru tespitlerden birincisi, basit derecede Almanca dil bilgisi yabancılar sorumlusu Bayan Böhmer'in dediği gibi 200 kelime bilmekten ibaret değil. Almanca cümleler kurarak kendini ifade edebilmeyi gerektiriyor.
Biz hep şunu söyledik: Basit derecede Almanca bilgisi 2000 yılından önce süresiz oturum izni ve ya vatandaşlık almak için gerekli dil bilgisi idi ve bunun sözlü olması yetiyordu. şimdi ise yazılı dil bilgisi de istiyorlar.
Bir müvekkilimize Almanya'nın İzmir Konsolosluğu'nda, üç Almanca kelime verilmiş ve bunlardan 60 cümlelik bir kompozisyon yazması istenmiş. Bunu bir Alman gazeteciye söylediğimde “Bunu yazmakta ben de zorlanırım” şeklindeki samimi ifadesi hala aklımda.
Doğru tespitlerden ikincisi, vize başvurusunu reddetmekle birlikte, konunun önemi nedeniyle, mahkemenin, üst mahkemeye başvuru yolunu açık tutarak bir karar vermiş olmasıdır.
Yanlış tespit, vize talebi 2004 yılından bu yana tartışılan bir kişiye yeni çıkmış bir kanunun uygulanmasıdır.
Bizlere “az cesaretli” çok şikayet geliyor: Diyarbakır'ın bir köyünde oturan bir hanıma en yakın Almanca dil kursu 100 kilometre uzaklıkta. Gaziantep'teki bir müvekkilimiz, sadece Goethe Enstitüsü'nün sınavı kabul edildiği için iki kez 800 kilometrelik, yani toplam 3600 kilometrelik bir yol kat etmiştir. Kendisine sözlü dilbilgisinin yeterli olduğu ancak yazılısının yetersiz olduğu söylenmiştir.
Kişiler konsoloslukların kapısında tutularak, Goethe Enstitüsü'ndan aldığı “sınav kazandı” belgesi olmaması durumunda içeri sokulmamakta ve aile birleşimi dilekçesi vermelerine engel olunmaktadır.
Konsolosluğa girmeyi becerenlere kaba davranıldığı bize sürekli olarak iletiliyor, her ne hikmet ise kimse bu konuda şikayetçi olmaya cesaret edemiyor. Yasa ve uygulaması, Almanya Anayasası'na, İnsan Hakları Sözleşmeleri'ne ve Türkiye ile AB arasındaki Ortaklık Sözleşmeleri'ne aykırıdır. (Evrensel)
*Federal Yabancı Meclisleri Başkanı
