Elemente:
Frage: Wann?
Antwort: als / wenn
Beispiele: (Örnekler)
Wann kaufst du das Auto? (Arabayı ne zaman alacaksın?)
-Ich kaufe es, wenn ich genug Geld habe.
–Wenn ich genug Geld habe, kaufe ich es.(Yeterli param olduğunda onu (arabayı) satın alacağım.)
Wann warst du in Deutschland?
(Ne zaman Almanya'da idin/bulundun?)
-Ich war in Deutschland, als ich 18 Jahre alt war.
–Als ich 18 Jahre alt war, war ich in Deutschland.
(18 yaşında iken Almanya'da idim/bulundum.)
1.Yan cümle başta veya sonda olabilir.Anlam aynıdır ve fiil sonda bulunur.
2.şimdiki zamanda ve gelecekte olay veya durum sık sık tekrarlanıyorsa:WENN,
3.Olay veya durum,geçmişte sadece bir kez olmuşsa:ALS,
4.Olay veya durum geçmişte sık sık olmuşsa:WENN / IMMER WENN
yan cümle bağlaçları kullanılır.
Präsens: Präteritum:
(Gegenwart/Zukunft)
a. nur einmal
(Ereignis oder
Zustand)
(Olay veya durum WENN ALS
sadece bir kez
olmuşsa)
b.häufige Wiederholung
der gleichen Situation WENN WENN
(Aynı durumun sık (=IMMER WENN)
sık tekrarlanması)
1. Wenn ich Zeit habe, gehe ich ins Kino.
(Vaktim olursa, sinemaya gideceğim.)
2. Als ich Zeit hatte, ging ich ins Kino.
(Vaktim olduğunda sinemaya gittim.)
3. Wenn ich Zeit hatte,ging ich ins Kino.
(Vaktim olduğunda sinemaya giderdim.)
4. Immer wenn ich Zeit hatte, ging ich ins Kino.
(Her vaktim olduğunda sinemaya giderdim.)
Übung:
Ergänzen Sie den Hauptsatz!
a. Als ich ihn sah, ______________________________________.
b Wenn ich verliebt bin, ________________________________.
c. Als ich erwachte, ____________________________________.
d Als ich auf die Uhr schaute, ____________________________.
e. Als ich die Tür öffnete, ________________________________.
f. Immer wenn wir ins Kino gehen wollen, ___________________.
g. Immer wenn ich mich ärgere, ___________________________.
h. Immer wenn ich Kopfschmerzen habe, ____________________.
i. Wenn ich Geld brauche, ________________________________.
j. Wenn ich nervös bin, __________________________________.
Märchen: ASCHENPUTTEL (Kül Kedisi Masalı)
Es waren einmal drei Schwestern. Zwei waren herrisch und stolz. Das dritte, Aschenputtel, musste die andern bedienen. Als die zwei Stolzen zu einem Fest gingen, blieb Aschenputtel allein.
Doch Aschenputtel kannte eine gute Fee. Die gab ihr eine goldene Kutsche, ein goldenes Kleid und silberne Schuhe. Sie ging auch zum Schloss.
Niemand erkannte Aschenputtel, als sie auf dem Fest erschien. Der Prinz nahm sie an der Hand und tanzte mit ihr allein die ganze Nacht.
Als das Fest zu Ende war, lief Aschenputtel fort so schnell wie der Wind. Da verlor sie ihren Schuh.
Als der Prinz den Schuh fand, schickte er einen Boten durchs ganze Land: wem der Schuh gehörte, der sollte ins Schloss kommen.
Alle Frauen gingen ins Schloss, probierten den Schuh und alle wunderten sich, als der silberne Schuh dem unbekannten Mädchen passte.
Da erschien die Fee wieder und warf das goldene Kleid über sie. Und als der Prinz sie erkannte, sprach er: „Du bist die rechte Braut!“
Es gab eine Hochzeit mit Jubel und Tanz. Und wenn sie nicht aufgehört haben, tanzen sie heute noch.
Übung:
Vollenden Sie die Sätze, immer im Präteritum!
a. Als die zwei stolzen Schwestern zum Fest gingen, _____________.
b. Die gute Fee gab ______________________________________.
c. Niemand erkannte das Mädchen, als _______________________.
d. Der Prinz nahm Aschenputtel an der Hand __________________.
e. Als das Fest zu Ende war, _______________________________.
f. Als der Prinz den Schuh fand, ____________________________.
g. Alle Frauen staunten, als der Schuh _______________________.
h. Die Fee kam wieder und ________________________________.
i. Als der Prinz Aschenputtel wieder erkannte, _________________.
k. Es gab eine Hochzeit, ___________________________________.
Mikail-Deutschlehrer
