Almanya’da bulunan eşle aile birleşimi yapacak kişilerde aranan basit
düzeyde Almanca bilgisinin kanıtlanmasına ilişkin bilgi notu
Ağustos 2007
İkamet yasası ile ilgili yapılan köklü reformlar, Almanya`daki eşinin yanına yerleşmek
isteyen yabancılara henüz vize talebinde bulunurken kendi ülkesinde basit düzeyde Almanca
bilgisine sahip olduğunu kanıtlama zorunluluğu getirmektedir. Bu düzenlemeyle, Almanya`ya
gelecek olan bu kişilerin en azından basit bir şekilde de olsa Almanca dilinde iletişim kurarak
toplumsal hayata katılmalarının sağlanması amaçlanmaktadır. Bu yöntemle sonradan aile
birleşimi yapan eşlere entegrasyon kurslarının başlangıç döneminde ve böylece Alman
toplumuna uyum sağlamalarında kolaylık sağlanmış olacak ve Almanya`daki yaşamlarına
daha iyi şartlarla başlama imkanı verilmiş olacaktır.
Almanya`ya gelecek olan eşin Almanca dilinde en azından basit düzeyde iletişim kurabildiği
vize başvurusu sırasında kanıtlanmalıdır. Basit düzeyde Almanca bilgisiyle somut olarak
Avrupa Konseyi tarafından geliştirilen “Diller için Ortak Avrupa Referans Çerçevesinin” A 1
düzeyindeki bilgi seviyesi kastedilmektedir. Bu yenilik, Avrupa Birliği`nin ikamet ve iltica
hukukuna yönelik düzenlemeler temelinde oluşturulmuştur.
Vize başvurusu sırasında Almanca bilgisi Goethe Enstitüsü`nün (Alman Kültür Merkezi)
verdiği A 1 “Start Deutsch 1” (Temel Almanca) sertifikası ile belgelenmelidir. Dil kursu sınav
tarihleri hakkında Ankara, İstanbul ve İzmir`deki Goethe Enstitü`lerinin aşağıda belirtili
internet sayfalarından veya Goethe Enstitüsü`nün 0533 478 03 07 numaralı telefon hattından
bilgi edinilebilir. (www.goethe.de/ankara , http://www.goethe.de/istanbul , http://www.goethe.de/izmir)
Federal Göç ve Mülteciler Dairesi de bu konuyla ilgili ayrıntılı bilgi verebilmek amacıyla +49
911/943-6390 numaralı telefon hattını devreye sokmuş ve ayrıca http://www.integration-indeutschland.
de web sitesinde Almanca ve Türkçe dillerinin dışında farklı dillerde de bilgi
broşürleri hazırlamıştır.
İstisnalar: Vize başvurusunda, başvuru sahibinin istenen Almanca bilgisine açık bir şekilde
sahip olduğu anlaşılırsa, bunun ayrıca belgelenmesine gerek yoktur.
Ayrıca söz konusu dil sertifikasının ibrazı aşağıdaki durumlarda da gerekmemektedir:
– Kişinin fiziksel veya zihinsel engelli olması durumunda
– Üstün vasıflı kişilerin, araştırmacıların, şirket kuran kişilerin, iltica hakkı almış
kişilerin ve Cenevre Mülteciler Sözleşmesine göre kabul edilmiş göçmenlerin eşleri
– Entegrasyon ihtiyacının çok gerekli olmadığı durumlarda (örneğin Almanya’daki
ikametinin belli bir süreyle sınırlı olması halinde)
– Avustralya, İsrail, Japonya, Kanada, Kore Cumhuriyeti, Yeni Zelanda, Amerika
Birleşik Devletleri ve Avrupa Birliği ülke vatandaşlarının eşleri
Henüz basit düzeyde Almanca bilgisine sahip olmayanlar, gerekli dil seviyesine ulaşabilmek
için farklı imkanlardan yararlanabilirler. Aşağıda bazı öneriler verilmekte, fakat liste nihai bir
liste değildir. Belli bir kursa gitme mecburiyeti yoktur. İstenen dil seviyesine ne şekilde
ulaşılacağı herkesin kişisel tercihine bırakılmıştır. Fakat her hangi bir kursa başlamadan önce
Goethe Enstitüsü`nün “Start A 1” sınavı için nelerin gerekli olduğu öğrenilmeli ve buna göre
hazırlanılmalıdır. Almanya`daki günlük hayatın kolaylaştırılması amaçlandığından, sınav,
özellikle iletişim kurabilme yeteneğini ölçmektedir. Goethe Enstitüsü`nün internet
sayfasından sınavla ilgili bazı örnekler indirilebilir
(www.goethe.de/ins/tr/ank/lrn/prf/trindex.htm). Kurstaki öğretmen de bu konuda
uyarılmalıdır!
Ankara`daki Alman Büyükelçiliği`nin görev çevresinde bulunan dil kursları:
– Ankara`daki Goethe-Enstitüsü
– Ankara, Kayseri, Samsun ve Trabzon`daki TÖMER
– Active English, Ankara
– Avrupa Yakası, Ankara
– Kaynak Dil Merkezi, Ankara
– Deulcom, Ankara
– Dil Dünyası, Konya
– Prodem Dersanesi, Konya
– Language Centre, Çorum
– Elbim Meslek Kazandırma Kursları, Gaziantep
– İlke Dil Eğitim Merkezi, Mersin
İstanbul`daki Alman Başkonsolosluğu`nun görev çevresinde bulunan dil kursları:
– İstanbul`daki Goethe-Enstitüsü
– İstanbul ve Bursa`daki TÖMER
– Dilmer, İstanbul
– Berlitz, İstanbul
– Batı Dilleri Eğitim Merkezi, İstanbul
– Avrupa Lisan Merkezi, İstanbul
– Dialogue Language Schools, İstanbul
– İstanbul Lisan Merkezi, İstanbul
– Süha Dil Kursu, Gebze/Kocaeli
– Akademi Bilişim Teknolojileri, Düzce
İzmir`deki Alman Başkonsolosluğu`nun görev çevresinde bulunan dil kursları:
– İzmir`deki Goethe-Enstitüsü
– İzmir, Antalya ve Denizli`deki TÖMER
Dil kursuna gidilebilecek diğer kurumlar:
– Halk Eğitim Merkezleri
Özel ders verebilecek Almanca öğretmenlerine ulaşabilmek için bazı öneriler:
– Özel okullar
– Özel üniversiteler
– Devlet üniversitelerindeki Álmanca ve yabancı diller bölümü
Açık öğretim veya internet üzerinden yabancı dil öğrenilmesi:
– Goethe-Enstitüsü`nün bu konudaki imkanları internet sayfasından incelenebilir
Medya kuruluşu „Deutsche Welle“`nin radyo programları ve internet hizmeti:
– Ücretsiz dil kursları ve radyo programlarının tüm frekanslarına „Deutsche Welle“`nin
internet sayfasından ulaşabilirsiniz
