almancadan türkçeye-türkçeden almancaya çeviri

› Forumlar › Almanca Ders ve İçerik Sunan Diğer Siteler ve Online Almanca Sözlükler › almancadan türkçeye-türkçeden almancaya çeviri

ALMANCAX FORUMLARINA HOŞGELDİNİZ. FORUMLARIMIZDA ALMANYA VE ALMANCA HAKKINDA ARADIĞINIZ HER TÜRLÜ BİLGİYE ULAŞABİLİRSİNİZ.
    • 26 Şubat 2006: 22:22
    demir
    Katılımcı

    Almancadan Türkçeye,Türkçeden Almancaya metin veya cümle Çevirisi Yapan Program  varmı

    • 27 Eylül 2006: 17:34
    derwisch
    Katılımcı

    selam, ben derwisch
    ilk yazim bu benim, herhese icten selemlar.
    ilk zamanlar benim de problemim güzel bir sözlük bulamamak olmustu.

    https://www.mydictionary.de/

    kullananlar vardir mutlaka aranizda. tavsiye ederim.

    • 27 Eylül 2006: 20:35
    Nazire
    Katılımcı

    Ben sadece myDictonary i kullaniyorum. en beğendigim sözlük bu

    • 5 Kasım 2006: 10:34
    toricelli
    Katılımcı

    TurkStudent.net' in online sözlük bölümü
    Dopdolu.Net  sözluk 16 dilde çeviri de benim sıkça kullandıklarımdan  tavsiye ederim.     

    • 30 Aralık 2006: 09:05
    sakuyaa
    Katılımcı

       Türkcesi yok ama ingilizce bilen arkadaslarin galiba bu link islerine yarayabilir.

    https://www.google.de/language_tools?hl=de

    • 3 Ocak 2007: 14:42
    AnTiMaSKe
    Katılımcı

    böyle bir program almancaya yazılacağını sanmıyorum  eğer böle bişe olursa birsürü yanlış olur çünkü almanca düzensiz bir dildir her kuralın bir istisnası var hatta birden fazla var….

    • 18 Şubat 2007: 02:12
    mintam
    Katılımcı

            Türkiyede varmı bilmiyorum ama Almanyada Digital wörterbuch var yanı bütün cümleleri almancaya yada türkçeye çevirebiliyor artı bir özelliği konuşabiliyor. Sadece kelime çevirmekle kısıtlı değil yani en iyisi olsun derseniz 400 euro civarına kadar çıkıyor fiyatı.
            Bende dil çeviri konusunda  çok zorluk yaşadım aslında butur cümle çeviri sözlüklerinin bir yerde bizim öğrenmemize engel olduğunu düşünüyorum       

    • 2 Temmuz 2007: 13:01
    CANSU ÇAKMAK
    Katılımcı

    babylon sözlük gerçekten kullanışlı teşekkürler zegroz

    • 3 Temmuz 2007: 09:03
    CANSU ÇAKMAK
    Katılımcı

    sevgili yeşil lodos lugat önerin için sağol.gerçekten çok süper bi program.ancak ben kelime ekleyemiyorum nasıl olduğunu bana iletirsen sevinirim.eklemek için çift tılatın diyo kelimeyi yazıyorum ama kaydolmuyo ne yapmam gerek cevap bekliyorum.

    • 20 Ağustos 2007: 15:33
    siayr
    Katılımcı

    danke

    • 22 Ekim 2007: 14:21
    dilan97
    Katılımcı

    merhaba arkadaslar ben almanya daa yeniyim ve bazi yazilar yazmam gerek ama almancam olmadigi icin yazamiyorum turkce bir dilekceyi almancaya cevirmek icin bir program varmi

    • 13 Kasım 2007: 10:04
    askimsin2006
    Katılımcı

    arkadaşlar 1 ay sabır edin ben size sözlük yapacam ve bunu da download için sunacam ücretsiz olarak almanca-türkçe —türkçe almanca … ilk zamanlarda eksikleri olabilir ama hepberaber isterseniz bunu daha da geliştirebiliriz ne de olsa birazda olsa bu konularda bilgim var programcılıkla ilgili ama dediğim gibi 1 ay beklemeniz lazım ben size burda söz veriyorum sorunlarınıza çare bulacam ve sözlük programı yapcam ….
    allah a emanet olun ….

    • 14 Kasım 2007: 06:09
    demir
    Katılımcı

    selam askimsin2006,
    ve diger Arkadaşlar,
    Burda Aranan Almanca'dan Türkçe'ye ,Yahut Türkçeden Almanca'ya Metin Çevirici Program
    Sözlük Degil. Elbette Hepimizin Kullandığı Bir Çok Sözlük var Sözlüğün iyisi Kötüsü Olmaz Sadece Kelime Haznesi olarak genişliği önemli.Kelimelerin Anlamlarını Tam olarak vermesi önemli.
    Benim Anlamak istediğim Metin Çevirici bir Programmı Yapacaksın.Yoksa Sözlükmü,
    ne yapılırsa bir faydalanan Bulunur.Maksat Paylaşmak
    Kolay gelsin.

    • 8 Aralık 2007: 00:14
    ergul1971
    Katılımcı

    https://www.inndir.com/Nar_S%F6zl%FCk-40782p  eger kelime kelime istiyorsaniz süper ötesi bir program, ancak cümle tercümesi icin sametran.com-ingilizce sözlük ama, online olarak da;https://www.hemencevir.com:81/default.asp < https://www.almancasozluk.com/index.php?option=com_wrapper&Itemid=2 < https://almancasozluk.gen.tr/

    • 10 Şubat 2008: 14:42
    demir
    Katılımcı

    merhabalar,
    açtığım bu konuda  son duyumlarım Babylon 7 nin  Almancadan Türkçeye
    veya Türkçeden almancaya Metin çevirisi Yaptıği yönünde
    bu konuda bilgisi olan veya proğramı kullanan Arkadaş varmı.
    bildirirseniz sevinirim.

    • 2 Mart 2008: 20:33
    toricelli
    Katılımcı

    merhabalar,
    açtığım bu konuda  son duyumlarım Babylon 7 nin  Almancadan Türkçeye
    veya Türkçeden almancaya Metin çevirisi Yaptıği yönünde
    bu konuda bilgisi olan veya proğramı kullanan Arkadaş varmı.
    bildirirseniz sevinirim.

    Sevgili Demir,

    Bu konuda tamamen yeterli hiçbir Sözlük (Metin Çeviri sözlüğü diyeyim) tanımadığım gibi, Babylon' un da çok yetersiz olduğunu tahmin ediyorum. Ben gerçi Babylon 6 kullanıyorum ve Babylon 7 hakkında hüküm vermem biraz yanlış ama, tecrübelerime göre yeterli bir “metin çevirme programı” mümkün değildir. şu anda var olanlar da yetersizdir ve oradan çıkan çeviriyi düzeltmek, konuyu baştan çevirmekten daha zordur. Duyduğum ama denemediğim örneğin “Trados” gibi programlar varmış ve yine duyduğuma göre oldukça iyiymiş.
    Böyle imkanların olmamasının eksikliğini hiç duymadım. Çok çok özel bir durum olmadıktan sonra gerekte yok zaten.

    Selamlar

15 yanıt görüntüleniyor - 16 ile 30 arası (toplam 36)
1 2 3
  • Bu konuyu yanıtlamak için giriş yapmış olmalısınız.