Almanca Tercüme oyunu

ALMANCAX FORUMLARINA HOŞGELDİNİZ. FORUMLARIMIZDA ALMANYA VE ALMANCA HAKKINDA ARADIĞINIZ HER TÜRLÜ BİLGİYE ULAŞABİLİRSİNİZ.

- 1 Temmuz 2008: 11:33
Kasus
Katılımcı

Ilk defa bir konu aciyorum, hadi hayirlisi.
Burda biraz pratik yapalim diye düsündüm.
Herkes katilabilir. Almanca ögrenenler icin daha iyi tabi.
Söyle düsündüm:

Türkce bir cümle yazilacak. Cevap veren üye o cümleyi almancaya cevirecek.Ve hemen ardindan yeni bir türkce cümle ekleyecek.
Bir örnek verecegim.

Ilk cümle: Hava nasil?

- 2 Temmuz 2008: 11:38
Kasus
Katılımcı

Heute habe ich viel gegessen.

Kac kisi gelecek?

Dipnot: Bist du gut bir konuda(örnek okul) iyi olmak anlaminda olur. Ama moral veya saglik yönünden söyle sorulabilir: Geht es dir gut?
- 2 Temmuz 2008: 12:14
jentzsch2
Katılımcı

Heute habe ich viel gegessen.

Kac kisi gelecek?

Dipnot: Bist du gut bir konuda(örnek okul) iyi olmak anlaminda olur. Ama moral veya saglik yönünden söyle sorulabilir: Geht es dir gut?

Wie viel Person wird kommen?

Ödevlerini yaptin mi?

Dipnota cevap: Tesekkürler düzelttigin icin.Bende zaten emin degildim..
- 2 Temmuz 2008: 12:33
a_ysche
Katılımcı

hast du deine Hausaufgaben gemacht?

tatilde nereye gideceksin?
- 2 Temmuz 2008: 12:36
Selamet
Katılımcı

Wohinn fährst du im Urlaub.

Esini Seviyormusun
- 2 Temmuz 2008: 12:45
a_ysche
Katılımcı

Liebst du deinen Ehemann/deine Ehefrau?

nasıl bir düğün istersin_?
- 2 Temmuz 2008: 13:57
atazade
Katılımcı

Was für eine Hochzeit willst du?

Yemek yapmaktan hoşlanır mısın?
- 2 Temmuz 2008: 15:34
Selamet
Katılımcı

gefällt ihnen kochen

hayatdan zevk aliyormusunuz?
- 2 Temmuz 2008: 16:59
a_ysche
Katılımcı

gefällt dir das Leben?

büyüyünce ne olmak istiyorsun?
- 2 Temmuz 2008: 18:50
Kasus
Katılımcı

Was willst du werden, wenn du groß bist? /Was willst du später mal werden?

Hangi okula gidiyorsun?
- 3 Temmuz 2008: 07:49
Selamet
Katılımcı

In welche Schule gehst du?

hangi sinifa gidiyorsunuz?
- 3 Temmuz 2008: 22:17
a_ysche
Katılımcı

in welcher Klasse studierst du?

ne zaman mezun olacaksın?

(doğru olduğundan emin değilim)
- 4 Temmuz 2008: 11:00
jentzsch2
Katılımcı

Wann wirdst du abschluß machen?

Okulu biraktim ama Almanya'da devam etmek istiyorum.
- 4 Temmuz 2008: 12:02
a_ysche
Katılımcı

ich verliesse die uni aber möchte in deutschland weitermachen..

yanlışımı düzeletirmisiniz
- 4 Temmuz 2008: 16:45
Kasus
Katılımcı

Önce yanlislari düzeltelim

Wann wirst du Abschluss machen degilde Wann wirst du deinen Abschluss machen.
Ich verliesse… degilde Ich habe die Schule verlassen aber möchte in Deutschland weitermachen.

Tercüme:
Können Sie meine Fehler korrigieren?

Bugün cok yagmur yagdi.
- 4 Temmuz 2008: 16:53
idas
Katılımcı

Es hat heute viel geregnet