Almanca mektup örneği - olmuş mu?

ALMANCAX FORUMLARINA HOŞGELDİNİZ. FORUMLARIMIZDA ALMANYA VE ALMANCA HAKKINDA ARADIĞINIZ HER TÜRLÜ BİLGİYE ULAŞABİLİRSİNİZ.

- 7 Mart 2011: 22:40
Teg-Men
Katılımcı

Samstag 5 März
Lieber Emre

Ich bin nach Balıkesir gekommen. Hier habe ich ein Einzelzimmer reserviert. Ich bin
um 7:00 Uhr aufgewacht. Ich habe geduscht und Ich habe gefrühstückt. Ich habe Brot,
Butter, und Olive gegessen. Dabei habe ich Tee und Milch getrunken. Dann habe ich einen
Kriminalroman gelesen.

In Balıkesir habe mich mit Freunden und Freundin getroffen. Wir haben unser
Gymnasium besucht. Wir sind mit die Lehrerin und der Lehrer begegnet. Danach sind wir ins
Kino gegangen. Der Film war sehr gut. Wir haben das Mittagessen in dem Café gegessen.

Nachher sind wir die Altstadt von
Balıkesir spaziert. Da haben wir den Leuchturm
gesehen. Wir waren müde und wir haben uns
getrennt. Ich bin ins Hotel zurückgegangen.
Ich werde Im April nach Aydın zurückkommen.

Bis spater
Dein Murat

Merhaba arkadaşlar, yukarıdaki mektup gramer vs. olarak doğru mu acaba?

- 9 Mart 2011: 18:10
ask kızı:)
Ziyaretçi

bence olmus tabi tam almanca bilenler daha iyi anlarlar eksiklerini …
- 9 Mart 2011: 21:26
netalmanca
Katılımcı

Hallo,

mektubunuzda bir kaç hata var. Ama onun dışında güzel yazılmış. Acaba nerede kullanacaktınız? Ders için yardıma ihtiyacınız varsa memnuniyetle yardımca olabiliriz.

Hoşçakalın
- 13 Mart 2011: 00:20
Teg-Men
Katılımcı

Hallo,

mektubunuzda bir kaç hata var. Ama onun dışında güzel yazılmış. Acaba nerede kullanacaktınız? Ders için yardıma ihtiyacınız varsa memnuniyetle yardımca olabiliriz.

Hoşçakalın

Hatalarımı da yazabilirsen çok memnun olurum, bunu dersimin ödevi olarak yapıyorum, iyi günler
- 13 Mart 2011: 19:00
netalmanca
Katılımcı

Merhaba Teg-men,
düzeltmeler şöyle:

Samstag, 5. März 2011

Lieber Emre,

ich bin nach Balıkesir gekommen. Hier habe ich ein Einzelzimmer reserviert. Ich bin
um 7:00 Uhr aufgewacht. Ich habe geduscht und gefrühstückt. Ich habe Brot,
Butter und Oliven gegessen. Dabei habe ich Tee und Milch getrunken. Dann habe ich einen Kriminalroman gelesen.

In Balıkesir habe mich mit meinen Freunden und mit meiner Freundin getroffen. Wir haben unser Gymnasium besucht. Wir sind der Lehrerin und dem Lehrer begegnet. Danach sind wir ins Kino gegangen. Der Film war sehr gut. Wir haben das Mittagessen in dem Café gegessen.

Nachher sind wir die Altstadt von Balıkesir spazieren gegangen. Da haben wir den Leuchturm gesehen. Wir waren müde und haben uns getrennt. Ich bin ins Hotel zurückgegangen.

Ich werde im April nach Aydın zurückkommen.

Bis spaeter
Dein Murat
- 13 Mart 2011: 19:24
netalmanca
Katılımcı

Tarih 2011 alt satıra kaymış yazılar ayrı satırlara kaymış ama siz onları düzgün yazarsanız çok güzel olacak. Kolay gelsin.
- 18 Mart 2011: 16:40
Teg-Men
Katılımcı

Tarih 2011 alt satıra kaymış yazılar ayrı satırlara kaymış ama siz onları düzgün yazarsanız çok güzel olacak. Kolay gelsin.

Çok teşekkür ederim
- 18 Mart 2011: 17:39
netalmanca
Katılımcı

Hallo,

Rica ederim, memnuniyetle. Yardım edebildiysem çok sevindim.
- 12 Mayıs 2011: 12:09
KaRaDeNiZTaYFA
Katılımcı

alkis:) oncelikle guzel kardesim bu sinava giren birisi olarak bu kadar uzun olmasina gerek yok bence cunku ben bu mektubu sadece baslik kismini ve son kismini gorusuruz olarak yazdim ve gectim ama tabiki bu seninde boyle yaparak gececegin anlamina gelmez ama bu kadar uzun olmasina gerek yok benim ogrendigim kadariyla kurs hocaminda soyledigi kisaca yani cok basit bi sekilde yaparsaniz basit dusunurseniz almanca olan bu sinavi gecersiniz gercektende oyle bu mektubuda bu sinavi gecmek icin yazdigini dusunuyorum ki oyle galibada sana basirlar umarim yardimci olabilmisimdir …
utanan:)