hallo
liebe
wie geht s ihnen?
ıch hatte die Einladung gerne angenomen.Aber heute können sie lieder nicht kommen.weil Ich sehr krank bin.neulich hatte ıch schmerzen an der rechten siete.ıch muss einen arzt aufsuchen.ich fühle mich gar nicht wohl,ıch bitte um entsuldigung,vilen dank für ihre einladung,sie sind sehr nett,ıch hoffe,wir sehen uns wieder,
pass auf dich!
viele grüsse
deine ayse
umarım olmustur.yanlıslarım varsa lutfen yardımcı olun bu davetle ilgili bır mektup örnegi bana aittır. özür neden gelememe bıgı bı sebep v.s ıvır zıvır ve bıtıs. umarım ıyı olmustur
Die Korrektur;
Liebe ……,
wie geht's Ihnen?
Ich hätte die Einladung gerne angenommen, aber heute geht's leider nicht. Weil ich sehr krank bin. Ich habe Schmerzen an der rechten Seite. Ich muss zu einem Arzt. Ich fühle mich gar nicht wohl. Ich entschuldige mich bei Ihnen dafür. Vielen dank für Ihre Einladung. Sie sind sehr nett. Ich hoffe, wir sehen uns wieder. (Oder; Ich hoffe, dass wir uns wiedersehen (können) )
Passen Sie auf Sie auf!
Viele Grüße
Ihre Ayse
Mektuba “Sie” yani siz diye basladigin icin mektubun sonuna kadar sürekli “Sie” kullanmalisiniz. Ya sadece “Sie” ya da “du” kullanabilirsiniz.
Ayrica “neulich” ile “hatte” kullanamayiz, cünkü birbirine cok ters düsen kelimelerdir. Yani;
Präsens: Simdiki Zaman
Perfekt: Gecmis Zaman
Präteritum: Perfekt'ten daha önceki olaylar icin ya da genelde hikaye ve masallarda kullanilir.
Plusquamperfekt: Präterim'dan daha önceki olaylar icin kullanilir.
Selamlar…
