Almanca kompozisyon yazdım, hatalarımı bulup söyler misiniz?

ALMANCAX FORUMLARINA HOŞGELDİNİZ. FORUMLARIMIZDA ALMANYA VE ALMANCA HAKKINDA ARADIĞINIZ HER TÜRLÜ BİLGİYE ULAŞABİLİRSİNİZ.

- 8 Mart 2007: 14:58
lehrerin
Katılımcı

Arkadaşlar sızden bır rıcam olucak…Ben okuma ve televızyonun karsılastırması yararları zararlarıyla ılgılı kompozısyon gıbı bırsey yazdım ama ne kadar dogrum oldugu hakkında bılgım yok…Ve yanlıslarımı ogrenmek ıstıorum…Okurken buldugunuz gramer kelıme farketmez yanlıslarımı solersenız cok sevınırım.Ufacık yanlıslar olsa bıle belırtın..Artıkeller faln..Cok onemlı.Acıl lazım….
DİE SCHLECHTE UND GUTE SEITE DES FERNSEHENS,DES LESENS
Ich möchte ihnen die Vorteile und Nachteile des Fernsehens und Lesens.Das Fernsehen und Lesen sind sehr wichtig für die Leute.Aber sie haben leider schlechte Seite.
Das Fernsehen ist wichtig für die Entwicklung des Kindes.Auch Lesen ist sehr wichtig aber wir brauchen lange Zeit für lesen.Das Verhaltnis des Lesens verringert sich weil die Jungen nicht lesen mögen.Obwohl sehr viele Menschen lesen können,mögen sie nicht lesen.Die Familien sollen die Kinder an ihre ersten Lesebücher anführen.
Das Fernsehen begleitet uns und unseren Alltag immer.Das Fernsehen hat Vorteile Seite.Es ist wichtig für die Werbeindustrie.Denn es kann viele Menschen erreichen.Das Fernsehen ist sehr popular zwischen Leute.Die Kinder nehmen sich Zeit dem Fernsehen.Aber es gibt im Fernsehen schadliche Filme.Die schlechteste Seite ist diese Filmen.
Ich möchte nicht das Verhaltnis des Lesens sich verringern….Aber Nach meiner meinung das Verhaltnis des Lesens wird sich verringern…

- 8 Mart 2007: 18:47
toricelli
Katılımcı

Ich möchte Ihnen Vorteile und Nachteile des Fernsehens und des Lesens (erklären, erläutern).
Fernsehen und lesen sind sehr wichtig (für die Leute ? pek iyi değil, yanlışta sayılmaz ama)…für die Menschen. Sie haben (fernsehen und lesen) aber auch ihren schlechten Seiten.
Das Fernsehen ist wichtig für die Entwicklung eines Kindes.Auch das Lesen ist sehr wichtig aber es nimmt soviel Zeit in Anspruch. Das Verhältnis des Lesens zum Fernsehen verringert sich weil die Jugendlichen nicht lesen mögen.(weil die Jugendlichen das Lesen nicht mögen)…………..anführen.(heranführen?)
Das Fernsehen (ben olsam der Fernseher derdim)….Das Fernsehen hat manche Vorteile.(Seite yazmaya gerek yok) …….denn es kann (dediğin zaman der Fernseher den bahsediyorsun çünkü televizyon seyri insanlara ulaşamaz Das Fernsehen televizyon izleme, der Fernseher televizyon) popular yerine beliebt bei den Leuten diyebilirsin.Die Kinder nehmen sich Zeit zum fernsehen veya Die Kinder verbringen viel Zeit vor dem Fernseher. Es gibt aber auch schädliche Filme im Fernsehen. Die schlechteste Seite des Fernsehens sind diese schädlichen Filme.
Das Verhälnis sözcüğü buraya uymuyor die Quote diyebilirsin. Aber nach meiner Meinung wird (burada fiil olmalı –Aber meiner Meinung nach wird sich die Quote des Lesenden verringern. daha iyi bir ifade şekli olurdu.)
sevgili lehrerin hatalarımı bulup söylermisiniz? demişsin. Onun için biraz detaylı yazdım, çalışmana devam edersen çok iyi yazılar yazacağına inanıyorum. Weiter so! selamlar
benim de yanlışlarım olmuş olabilir hocalarımız düzeltirler umarım. denn Nobody is perfect!
- 8 Mart 2007: 19:21
djuha
Katılımcı

Merhaba

Kompozisyonu yine yazdim. Umarim isine yarar. Maalesef ne demek istedigini tam olarak anlayamadim. Belki bunu söylemek istedin.

DIE VOR UND NACHTEILE DES FERNSEHENS UND DES LESENS

Ich möchte ihnen die Vorteile und Nachteile des Fernsehens und des Lesens ERLÄUTERN. DAS Fernsehen und Lesen sind sehr wichtig, aber leider haben sie auch ihre NEGATIVEN SeiteN.
Fernsehen UND LESEN SIND WICHTIGE FAKTOREN für die Entwicklung des Kindes. Lesen kostet ABER mehr ZEIT und FANTASIE. ALS FERNSEHEN, DADURCH VERRINGERT SICH DAS INTERESSE ZUM LESEN. VIELE LESEN NICHT MEHR SO GERNE, OBWOHL SIE ES KÖNNTEN. Die Familien sollen die Kinder MEHR ZUM LESEN ANIMIEREN UND DAS INTERESSE FÖRDERN.
Das Fernsehen begleitet uns und unseren Alltag immer.Das Fernsehen ist wichtig für die Werbeindustrie, denn es kann viele Menschen erreichen. Das Fernsehen ist sehr populÄr. Die Kinder nehmen sich Zeit ZUM Fernsehen. Aber es gibt OFT FILME, DIE DEN KINDERN SCHADEN, ZUM BEISPIEL FILME MIT GEWALTSSZENEN.
Ich WÜNSCHE, DASS MEHR GELESEN WIRD, aber meiner Meinung NACH WIRD SICH DAS INTERESSE AM LESEN IN ZUKUNFT verringern…

selamlar
Djuha
- 8 Mart 2007: 19:38
lehrerin
Katılımcı

cok tesekkurler yardımlarınız ıcın…Demek ıstedıgım buyduu…Kendı yazdıgım parcanın hatalarını gordum sayenızde..Djuha sıze bır sey sormak ıstıorum…Bu son cumlede ben hanı nach meiner meınung demısım ya nıe nach ı sona getırdık kı?Bız derste bu kalıbı genelde nach meıner meınung dıe kuruorduk da…..
- 8 Mart 2007: 19:43
lehrerin
Katılımcı

Djuha gercekten almancanız cok kuvvetlı gorunuo anladıgım kadarıyla….BaNA dusmez sormak ama sadece merak ettım.Almancayı nerden ogrendnız?Yoksa almanyada falan mı yasıorsunuz?
- 8 Mart 2007: 19:50
lehrerin
Katılımcı

Bir de sey sorcaktım hanı sonda okumaya olan ılgı gelecekte azalcak dıe yazmıssınız.Es anlamlı cumle…SIızın soledıgınız daha acıklayıcı mantıklı ama O cumleyı okuma oranı azalcak dıe nasıl yazabılırız?
- 8 Mart 2007: 19:58
lehrerin
Katılımcı

Jugendlichen nıe kullandık jungen yerıne???
- 8 Mart 2007: 20:03
lehrerin
Katılımcı

tesekkurler torıcellı.. .Evet hatalarımı gormek ıstıorum…Cunku hatalarımı bılmeden onları duzeltemem kı…
- 8 Mart 2007: 21:14
toricelli
Katılımcı

nach meiner Meinung doğrudur ama güncel hayatta daha çok meiner Meinung nach diye kullanılır.
Jungen yerine Jugendliche – Jungen sadece erkek çocuk ve gençleri içerir Jugendliche hem kız hem erkek çocuk ve gençleri belirtir.
Oran meselesi de okuma oranı türkçede söylenir ama ben almanca da böyle bir kelime bilmiyorum daha çok okuyanların oranı olabilir onuda belli bir karşılaştırmayla verebilirsin okuyanların okumayanlara oranı veya okuyanların toplumun tamamına oranı gibi..
selamlar
- 8 Mart 2007: 21:37
djuha
Katılımcı

Merhaba Lehrerin

Genelde “nach meiner Meinung” ya da “meiner Meinung nach” diyebilirseniniz. Yazdiginiz cümle ama “aber” sözügü” ile basliyor, böylece “aber meiner Meinung nach” daha iyi olur.

kisa bir test öneriyorum

Goggle arama motoruna göre

“aber meiner Meinung nach” 326.000 sayfa bulabilirsiniz
“aber nach meiner Meinung” ise sadece 13.300 sayfa gösteriyor.

Sorunuza gelince. Avusturyaliyim. Türkcemi ilerletmek icin buraya katiliyorum.

Djuha
- 9 Mart 2007: 08:47
lehrerin
Katılımcı

Danke schön.
- 13 Temmuz 2008: 18:35
mehmetim
Katılımcı

slm hepiniz almancası cok ii bende ii olmak istiyorum hafta 4 gün kursa gdiyorum ama nasıl calısacagımı bilmiyorum bir konu üzerinde gidemiyorum dagınık calısıyorum benım anlamam ii ama konusma olarak pratik konusuyorum gramatikleir araya koymak istiyorum bunu basarmam gerekiyor yanlızım almanyada birilerine muhtac olmak istemiyorum hele almanyadaki türklere hic yine kendim hallediyorum işimi ama daha ii olamam lazım bana bi yol göstren olursa sevinirim neler yapabilirim nasıl calısma programı hazırlıyabilirim sevinirim şimdiden tskler
- 1 Aralık 2009: 19:12
yozgatlim66
Katılımcı

siz ogretmenmisiniz anlayamadim byby:)
- 15 Nisan 2013: 20:24
hatekan
Katılımcı

Gliederung yaparken türkçedeki gibi giriş gelişme sonuç yapıcaz değil mi?
Peki Einleitung ile Hauptteil'a nasıl örnekler vericez,bilgi verirseniz sevirim,intten baktım fakat almanca yazıyor pek anlayamadım.