Almanca günümüzü yazalım aklımızdan geçenleri yazalım

Iyi yolculuklar Nazire,umarim sag saglim gider ve gelirsin…

bende istiyorum gitmeek

Hayirli yolculuklar Nazire!selametle git ve gel

Eigentlich habe ich 'das Tagebuch' gesucht.ich wollte da jedentag ein paar zeilen schreiben.vor zwei tagen habe ich mich erkaeltet und konnte nicht am computer sitzen.Danach, als ich wieder hier war,hatte sich alles geaendert.ich bin nicht anpassungsfaehig, wie die jüngere menschen,deswegen nehme ich diese gelegenheit sofort wahr und schreibe hier eben.die computergeneration ist flinck wie ein eichhörnchen.das sehe ich gern.ich werde mich aber anstrengen und die pc-welt erobern, denn pc brauche ich für meine arbeit.ich habe zwar schwierigkeiten mit den computern,deutsch kann ich aber dafür ziemlich gut.ich kann leuten, die deutsch lernen helfen,ich darf dann aber fragen über computer stellen.wer will,soll sich bitte melden.tschüss! 

Türkiye'den geldim ve burasi azcik degisim gecirmis. Burayi özlemisim…Almanca ögrenenler iyi gidiyordur insallah! Aslinda almanca yazmamiz lazim buraya ama ben yanlisim cok olur diye yazmiyorum:) Minik kizim 6 aylik oldu, zaman ne cabuk geciyor yaa.

nazire hat nach meinem alter gefragt.ich werde bald 56 jahre alt.es ist zwar kein alter, wo man haende in den schoss legt aber für die türkische verhaeltnisse und für computergeneration ist es schon was.übrigens  der ausdruck computergeneration war nicht abwertend gedacht im gegenteil ich bewundere die leute, die flink mit computern umgehen.

hallo
ich bin delfina von schweiz,31 jahre alt,lebe seit 3 jahre in der schweiz.ich bin im istanbul geboren und dort aufgewachsen.ich bin verheiratet im moment haben wir keine kinder.wir wohnen im aarau von kanton Aargau.seit letze sommer besuche ich in deutsch und integration kurs von caritas.
  seit 3 jahre habe ich nur 6 monat deutsch kurs gemacht.das ist eine kurze seit deutsch zum lernen und auch keine mehr kontakt mit andrem menschen uber etwas zum sprechen.vor 3 jahre war ich die EU mit einem kollega gekommen.er ist nach deutschland gefahrt und ich hier die schweiz gekommen,weil meine alte kollega von lange seit dort ist.wir treffen uns manchmal ween dort in deutschland ein fest oder eine hochzeit von unsere bekante kollega-in staddfindet…er spricht sehr gut und deutlich deutsch,wenn ich ihm nicht kenne,kann ich ihm galauben.wenn er mir,ich lebe seit 10 jahre in deutschland sage…verstehen sie mich was ich meine das ist eine unterschied zwischen schweiz und deutschland…die menschen sprechen dialekt von schweiz darum in der schweiz deutsch lernen und sprechen nicht so einfach…jetz muss ich  zum arbeit gehen.korrigieren sie bitte wenn ich fehler gemacht habe…caaw same:))

jezts ich lerne deutsh aber nicht verstanden

jezts ich lerne deutsh aber nicht verstanden

Jetzt lerne ich Deutsh aber ich habe es noch nicht verstanden.