Almanca Günlük Hayatta Kullanılan Konuşma Kalıpları -3

Telefon

Dürfte ich wohl Ihr Telefon benutzen?
Telefonunuzu kullanabilir miyim?

Wo ist die nächste Telefonzelle?
En yakin telefon kulübesi nerede?

Können Sie mir bitte eine Telefonmünze/Telefonkarte geben?
Lütfen, bana bir jeton/telefon karti verir misiniz

Haben Sie ein Telefonbuch von …?
Sizde … telfon rehberi var mi?

Ich möchte ein R-Gespräch anmelden.
Ödemeli bir konusma yazdirma istiyorum.

Können Sie mich bitte mit — verbinden?
Bana — -i/-i baglar misiniz?

Es meldet sich niemand.
Kimse cikmiyor

Bleiben Sie bitte am Apparat,
Telefonu lütfen kapatmayiniz

Hier spricht .. Burada…(konusuyor)

Hallo, mit wem spreche ich?
Alo, kiminle konusuyorum?

Kann ich bitte Herrn/Frau … sprechen?
— beyle/hanimla konusabilir miyim?

Am Apparat
Benim

Ich verbinde
Bagliyorum

Tut mir Leid, er/sie ist nicht da.
Maalesef burada/evde degil.

Kann er/sie Sie zurückrufen?
O sizi arayabilir mi?

Ja, meine Nummer ist…
Evet, benim numaram….

Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen?
Bir haber birakmak ister misiniz?

Würden Sie ihm/ihr bitte sagen, ich hätte angerufen?
Telefon ettigimi ona söyler misiniz

Ich rufe später nochmal an
Sonra tefrar ararim

No-Name senin icin bildigim kadar yazayim Resepsiyon üzerine:

Haben Sie ein freies Zimmer? ( Bos bir odaniz var mi?)

Ja wir haben. Was für ein Zimmer möchten Sie? ( evet var,nasil bir oda istiyorsunuz?

Ein Einzelzimmer für ein Person. ( Tek kisilik bir oda)

Wir haben kein Einzelzimmer aber wir haben ein Doppelzimmer.(Tek kisilik odamiz yok ama cift kisilik odamiz var)

Was kostet der Zimmer pro Nacht? (Odanin geceligi ne kadar?)

Kann ich das Zimmer sehen? (Odayi görebilir miyim?)

Natürlich, bitte folgen Sie mir ( Tabiki, lütfen beni takip edin)

Wie lange werden Sie bleiben? ( Ne kadar kalacaksiniz?)

Eine Woche (bir hafta)

Reklamition

Das Zimmer ist nicht gereinigt worden = Oda temizlenmemis
Die Dusche = Dus
Die Spülung=Sifon
Die Heizung = Kalorifer
Das Licht=Isik
Das Radio=Radyo
Der Fernseher=Televizyon
    funktioniert nicht = bozuk/calismiyor
Der Wasserhahn tropft=Musluk damliyor
Es kommt kein (warmes) Wasser= (sicak) su gelmiyor
Die toilette/Das Waschbecken ist verstopft=Tuvalet / Lavabo tikali
Das Fenster schließt nicht/geht nicht auf=Pencere kapanmiyor/acilmiyor
Der Schlüssel passt nicht=Anahtar uymuyor

inanilmaz güzel aciklamissiniz,derslerde görmüstüm ama tekrarlayinca anladim ki daha iyi anladim.tesekkürler.
Ich stelle mich vor;
Ich heiße yagmur
Ich bin 24 jahre alt und ich bin seid schon 5 jahre in Deutschland
Ich habe 3 monate in VHS ein Sprachkurs gemecht.
Und habe ich A2 Prüfung gut geschaft.Ich möhte gern noch lernen.
Ich habe ende februar noch einen kurs gefunden in Nürtingen VHS.
Und ich arbeite in einem Resteurant.

gercekten Nazire hanım cok iyi ve faydalı bilgiler verdiniz özellikle modal fiillerle zamana göre çekimlisini herkese tavziye ederim .bunları hergun değişik cümlelerle tekrarlayıp ezberlersek almancayı akılda kalmış bir şekilde konuşuruz
teşekkürler

lutfen herr/frau…..geldigimi soylermisiniz
gomlekler utulenmemis
kahvalti hazirlanmamis
sagen sie herr okan bitte,dass ich hier gekommen bin
                                   ,ich war gekommen

die Hemden sind nicht gebugelt worden.
das fruhstuck nicht bereitet worden.

Sagen Sie bitte Herrn Okan/Frau Songül, dass ich hier gekommen bin (ya da: war)
                                 
Die Hemden waren nicht gebügelt.
Das Frühstück war nicht vorbereitet.

das zimmer ist nicht gereinigt worden.
aradaki fark nedir? bu arada yukaridaki ornekte(fruschtuck)sein fiilinin gecmis zaman cekimini acaleden unutmusum ozurdilerim…

Verdigim örnekler sunlardi:

                                 
Die Hemden waren nicht gebügelt.
Das Frühstück war nicht vorbereitet.

Her iki örnekte de “sein” fiilinin geçmis zamani bulunuyor (waren/war). En önemlisi:

Bu iki örnekte bir netice anlami war, “worden” ile yapildiginda olayin kendisi anlatiliyor.

😮cok guzel yapmissiniz elineze saglik  😮