Almanca ÇEVİRİ ALIşTIRMALARI => Almanca’dan Türkce`ye

› Forumlar › Almanca Forum Oyunları ve Almanca Pratik › Almanca ÇEVİRİ ALIşTIRMALARI => Almanca’dan Türkce`ye

ALMANCAX FORUMLARINA HOŞGELDİNİZ. FORUMLARIMIZDA ALMANYA VE ALMANCA HAKKINDA ARADIĞINIZ HER TÜRLÜ BİLGİYE ULAŞABİLİRSİNİZ.
    • 6 Haziran 2006: 12:39
    NalanW
    Katılımcı

    Türkceden almancaya ceviri yapiyoruz birde istedim alamncadan türkceye olsun…Umarim ilginizi ceker..

    Ilk soru:

    Wir sind im Krankenhaus.Hier dürfen wir nicht rauchen.

    • 12 Temmuz 2006: 11:38
    Nazire
    Katılımcı

    Cevap: Ali Fikir ve yardim rica ediyor

    Soru: Ich bin sehr Enttäuscht von dir

    • 14 Ağustos 2006: 22:43
    NalanW
    Katılımcı

    Ich bin sehr Enttäuscht von dir

    Beni hayal kirikligina ugrattin..

    soru:Ich bin mein ganzes Leben lang gesund gewesen.

    • 16 Ağustos 2006: 09:47
    aybastili ekrem
    Katılımcı

    Ich bin mein ganzes Leben lang gesund gewesen.

    Antwort:Bütün hayatim boyunca saglikli yasadim.

    meine Frage:Dieser Mann hat eine grosse Fabrik gehabt.

    • 16 Ağustos 2006: 14:57
    Nazire
    Katılımcı

    Ich bin mein ganzes Leben lang gesund gewesen=Bütün hayatim boyunca saglikliydim düzelttim :)

    Dieser Man hat eine grosse Fabrik gehabt=Bu adamin büyük bir fabrikasi vardi

    Soru: Ich mag lieber Apfelkuchen

    • 16 Ağustos 2006: 15:38
    aybastili ekrem
    Katılımcı

    ;)

    • 16 Ağustos 2006: 15:49
    Nazire
    Katılımcı

    eee Sorumu  niye cevaplamadin :'(

    • 16 Ağustos 2006: 20:05
    aybastili ekrem
    Katılımcı

    Ich mag lieber Apfelkuchen

    Ben en cok elma pastasini seviyorum.

    meine Frage:Der Kranke bedarf der Ruhe.

    • 28 Ağustos 2006: 19:52
    KelebekGibi
    Katılımcı

    Cevap: Hastalar dinlenmelidir.  (dogrudur insallah)

    Soru: Heute ist niemand da und ich finde das langweilig!

    • 30 Ağustos 2006: 14:27
    aybastili ekrem
    Katılımcı

    Heute ist niemand da und ich finde das langweilig!

    Burda hickimse yok ve cok cansikici buldum.

    Meine Frage:Kannst du diese Telefonnummer im Kopf behalten?

    • 28 Eylül 2006: 02:53
    cchatg
    Katılımcı

    Bu Telefon Numarasını aklında tutabilirmisin

    Meine Frage:Çok konuşma Gözlerin Konuşssun bu bana yeter

    • 26 Kasım 2006: 22:55
    toricelli
    Katılımcı

    Bu Telefon Numarasını aklında tutabilirmisin

    Meine Frage:Çok konuşma Gözlerin Konuşssun bu bana yeter

    esasında almancadan türkçeye çeviriliyordu ama oyunun devamı için “ausnahmsweise”–istisna olarak–
    Rede nicht zu lang, laß deine augen sprechen,das wird mir reichen. —sinngemäß olmasaydı çok çirkin bir cümle olacaktı. beni hoşgör lütfen—
    benim sorum;
    Das tut mir in der seele weh.

    • 27 Kasım 2006: 11:33
    masilhan
    Katılımcı

    Bu benim ruhumu incitiyor.
    Meine Frage : Ich will ja nicht indiskret sein

    • 27 Kasım 2006: 19:09
    gülsüm
    Katılımcı

    sır saklamaz olmak istemiyorum.

    meine frage:babam müdür yardımcısı oldu.

    • 27 Kasım 2006: 23:44
    CaNTaNeM
    Katılımcı

    Frage: Ich habe vergessen, dir das Buch zu kaufen.

    • 28 Kasım 2006: 00:22
    delfina
    Katılımcı

    sana kitap almayi unuttum.
    von tag zu tag vermisse ich meine mutter noch sehr  :(

15 yanıt görüntüleniyor - 61 ile 75 arası (toplam 150)
1 2 3 4 5 6 … 8 9 10
  • Bu konuyu yanıtlamak için giriş yapmış olmalısınız.