› Forumlar › Almanca Forum Oyunları ve Almanca Pratik › Almanca ÇEVİRİ ALIşTIRMALARI => Almanca’dan Türkce`ye
-
Türkceden almancaya ceviri yapiyoruz birde istedim alamncadan türkceye olsun…Umarim ilginizi ceker..
Ilk soru:
Wir sind im Krankenhaus.Hier dürfen wir nicht rauchen.
-
Tesekkürler,ben “dile kolayda deniliyor” olarak aldim cümleyi ve bir anlam getiremedim…
???
Soru : Jetzt beginnt sie zu begreifen…
O kavramaya/anlamaya basliyor
sorum: Sie denkt,dass sie deutsch spricht.
sevgili Nalan ben orda “dile kolay” yazmistim ve Ashtoret arkadasimizin yazdigi sekildedir…
tesekkürler Zegros anladim ne demek istedigini…Sadece bu kelimeyi hic duymamistim ve ben cümleyide yanlis okumusum…dile kolayda deniliyor diye tam cümle olarak düsündüm ve anlayamadim ne demek istedigini…
sorum hala gecerli..
Sie denkt,dass sie deutsch spricht.
Almanca konustugunu düsünüyor
Soru
Wir bedanken unssoru:Wir bedanken uns
cevap:tesekkür ediyoruz.soru:Jedes Jahr macht mir der Schnee Freude.
her yıl karın mutluluğunu yaşıyorum
kar her yıl beni mutlu ediyorumarım doğrudur, yeniyiz daha:)
“bist du da?” wurde die frage wiederholt
dogrudur NVicWsuf!
soru:”bist du da?” wurde die frage wiederholt
cevap:orda misin? diye soruyu tekrarladi.soru:Die Schülerin kann diesen schweren Satz nicht schreiben?
kız öğrenci bu zor cümleyi yazamadı
meine frage:
welche mansschaft kann den weltkopal winnen?
schreiben simdiki zamanda kullaniliyor.onun icin
kız öğrenci bu zor cümleyi yazamiyor. olacaksoru:welche mansschaft kann den weltkopal winnen?
cevap:Hangi takim dünya kupasini kazanabilir?soru:In Spanien gibt es Oliven Hülle und Fülle.
soruda size yardimci olayim.
Hülle und Fülle:pek boldur, bir coktur
anlamlarini alir ve bir deyimdir.soru:In Spanien gibt es Oliven Hülle und Fülle.
cevap:Ispanya da zeytin pek coktur.soru:Der Vater kauft ein Pfund Reis.
cevep:Baba 1 kilo pirinc satin aliyor…
Herr Muller färht jeder tag nach Bielefeld.
- Bu konuyu yanıtlamak için giriş yapmış olmalısınız.