ufak bir cümle çevirisi

› Forumlar › Almanca Dersleri İle İlgili Sorular ve Cevaplar › ufak bir cümle çevirisi

ALMANCAX FORUMLARINA HOŞGELDİNİZ. FORUMLARIMIZDA ALMANYA VE ALMANCA HAKKINDA ARADIĞINIZ HER TÜRLÜ BİLGİYE ULAŞABİLİRSİNİZ.
    • 26 Nisan 2010: 20:16
    şinasi
    Katılımcı

    Aydın schaut ihm gelangweilt nach

    Arkadaşlar bu cümlenin çevirisi''Aydın ona sıkılarak  baktı''mıdır?

    sondaki nach nedir?  biri bana cevap verirse çok memnun olurum.şimdiden teşekkürler.

    • 27 Nisan 2010: 15:04
    yazin
    Katılımcı

    bir yöneliş anlamında,yani ona doğru sıkılarak baktı diyelim…nach buradaki doğru kelimesi anlamında..

    • 27 Nisan 2010: 15:06
    mutim2
    Katılımcı

    nach kelimelesi yöneliş ve gidiş anlamında da kullanılabilir.

    • 27 Nisan 2010: 19:29
    şinasi
    Katılımcı

    çok teşekkür ederim.mutim kardeş.

3 yanıt görüntüleniyor - 1 ile 3 arası (toplam 3)
  • Bu konuyu yanıtlamak için giriş yapmış olmalısınız.