Teil -A :"Haben +zu + Infinitiv ("Haben + zu" ile Mastar Cümleler)

                   ‘haben’/’sein’ + ‘zu’ + Infinitiv

Teil – A  ‚haben + zu + Infinitiv’

Im folgenden wollen wir Sätze betrachten, die eine zweiteiliges Prädikat haben, und zwar das Hilfszeitwort ‘haben’ mit einem abhängigen Verb, das im Infinitiv mit ‘zu’ steht:

1. Beispiel: „Herr Akgümüş hat sicherlich viel zu erzählen (denn er kommt gerade aus der Türkei zurück).

Dieser Satz drückt die Möglichkeit oder Fähigkeit von Herrn Akgümüş aus, etwas zu erzählen; wir drücken normalerweise die Möglichkeit bzw. die Fähigkeit mit dem Modalverb ‚können’ aus. Die Bedeutung des Satzes kann also folgendermaßen erklärt werden:

„Herr Akgümüş hat viel zu erzählen. = „Herr Akgümüş kann viel erzählen.“

2. Beispiel: „Kinder haben ihren Eltern zu gehorchen.“

Dieser Satz drückt die Verpflichtung der Kinder aus, ihren Eltern zu gehorchen; wir drücken normalerweise die Verpflichtung mit dem Modalverb ‚sollen’ aus. Die Bedeutung des Satzes kann also folgendermaßen erklärt werden:

„Kinder haben ihren Eltern zu gehorchen.“ = Kinder sollen ihren Eltern gehorchen.“

3. Beispiel: „Zum Bestehen der Deutschprüfung hat man eine ganze Menge zu lernen.“

Dieser Satz drückt die Notwendigkeit aus, viel zu lernen, wenn man die Deutschprüfung bestehen will; wir drücken die Notwendigkeit normalerweise mit dem Modalverb ‚müssen’ aus. Die Bedeutung des Satzes kann also folgendermaßen erklärt werden:

„Zum Bestehen der Deutschprüfung hat man eine ganze Menge zu lernen.“
= Zum Bestehen der Deutschprüfung muss man eine ganze Menge lernen.“

4. Beispiel: „In der Schulkantine haben nur Schulangehörige zu essen.“

Dieser Satz drückt die Berechtigung aus, in der Schulkantine zu essen; wir drücken die Berechtigung normalerweise mit dem Modalverb 'dürfen’ aus. Die Bedeutung des Satzes kann also folgendermaßen erklärt werden:

„In der Schulkantine haben nur Schulangehörige zu essen.“
= In der Schulkantine dürfen nur Schulangehörige essen.“

Ergebnis: Ein Prädikat in der Form ‚haben’ + ‚zu’ + Infinitiv hat modalen Charakter und drückt
Entweder    die Möglichkeit oder Fähigkeit
oder           die Verpflichtung
oder           die Notwendigkeit
oder            die Berechtigung       aus, die im Infinitiv genannte Tätigkeit auszuüben. Der Abhängige Infinitiv steht immer im Aktiv; der Ausdruck hat also immer aktivische Bedeutung. Der modale Charakter kann meistens durch ein entsprechendes Modalverb ausgedrückt werden. Welche modale Bedeutung der Satz hat, muss aus dem Zusammenhang verstanden werden.

Übung – 1: Überlegen Sie, welchen modalen Charakter die folgenden Sätze haben, und formulieren Sie die Sätze mit dem entsprechenden Modalverb neu!

1. (Ich gehe nicht mit dir ins Kino; denn) Ich habe noch einen Brief zu schreiben.

2. (Du bist gestern aus dem Urlaub zurückgekommen.) Was hast du uns zu berichten?

3. (Der Meister schickt einen Boten zum Direktor.) Der Bote hat etwas Wichtiges zu berichten.

4. (Der Staatsanwalt ist nicht der Vorgesetzte des Richters.) Der Staatsanwalt hat dem Richter nichts zu befehlen.

5. Die Studenten haben sich zu jedem Semester zurückzumelden, sonst werden sie exmatrikuliert.

6. Du bist der Vater der Kinder, also hast du für ihren Lebensunterhalt zu sorgen.

7. Sie brauchen mich nicht weiter zu fragen – ich habe zu der Angelegenheit nichts mehr zu sagen.

8. Alle Autofahrer haben sich an die Verkehrsregeln zu halten, damit es keine Unfälle gibt.

9. (Aus einer Boxkampfreportage) Der Kampf ist noch lange nicht beendet, denn beide Boxer haben offenbar noch einiges zuzusetzen.

10. Den Banktresor hat nur der Filialleiter zusammen mit dem Kassierer zu öffnen.

Übung – 2: Ersetzen Sie die Modalverben durch „haben + zu + Infinitiv“!

1. Kein Mensch darf mir in meine privaten Angelegenheiten hineinreden!

2. Die Versicherung muss mir den Schaden ersetzen.

3. Wer muss heute kochen?

4. Was können Sie mir an Speisen und Getränken anbieten?

5. Sie dürfen mir keine Vorschriften machen!

6. Die Religion darf sich nicht in die Politik eines Landes einmischen.

7. Die Polizei darf nicht ohne Haussuchungsbefehl in eine Wohnung eindringen.

8. Alle Kinder müssen die Schule besuchen.

9. Du musst noch zwei Monatsmieten bezahlen.

10. Bis zum Ende des Semesters müssen wir noch sehr viel zu tun.

                                                          MİKAİL