ÇEVİRİ SONUCU AŞAĞIDADIR

Türkçesi Almancası
alışveriş rotamıza hız kesmeden selimiye arastası’nda devam edeceğiz ancak yürürken yol üzerinde karşınıza çıkan fatih sultan mehmet ve şahi topu heykeli’ni size anlatmasak olmazdı. wir werden unsere einkaufsroute fortsetzen, ohne in selimiye arastası langsamer zu werden.
evliya çelebi’nin seyahatnamesi’ne konu olan ve gelenekselliğiyle ziyaretçilerini tarihi bir yolculuğa çıkaran selimiye arastası, selimiye camisi’nin külliyesi içinde yer alır. selimiye arastasi, das gegenstand des reisebuches des heiligen celiebi ist und seine besucher auf eine historische reise mit seiner tradition entführt, befindet sich im komplex der selimiye-moschee.
selimiye arastası’nda özellikle şehrin simgesi kokulu sabun, kavala kurabiyesi ve aynalı süpürge gibi sembolik eşyaları bulmak mümkün. tarihi çarşıda genel olarak tekstil ve hediyelik ağırlıklı ürünler satan dükkanlar yer alıyor. in selimiye finden sich symbolische gegenstände wie duftseife, kavala-keks und spiegelbesen. auf dem historischen basar gibt es geschäfte, die textil- und geschenkartikel im allgemeinen verkaufen.
evliya çelebi’nin seyahatnamesi’ne konu olan ve gelenekselliğiyle ziyaretçilerini mistik bir yolculuğa çıkaran tarihi selimiye arastası, mimar sinan’ın “ustalık eserimdir.” dediği selimiye camisi’nin külliyesi içinde yer alır. die historische selimiye arasta, die gegenstand des reisebuches des heiligen celiebi ist und ihre besucher mit ihrer tradition auf eine mystische reise entführt, ist das "meisterwerk" des architekten sinan. es befindet sich im komplex der selimiye-moschee.
çarşılar kenti edirne’de bulunan selimiye arastası, seneler boyunca değişmeyen esnaf geleneğiyle de meşhurdur. 400’ü aşkın senedir selimiye'nin masraflarını karşılamaya devam eden çarşı, 124 tane dükkana da ev sahipliği yapar. selimiye arastası in edirne, der stadt der basare, ist auch berühmt für seine handwerkertradition, die sich im laufe der jahre nicht geändert hat. der basar, der seit mehr als 400 jahren die ausgaben von selimiye abdeckt, beherbergt auch 124 geschäfte.

SON YAPILAN 10 ALMANCA ÇEVİRİ

Türkçesi Almancası
menim 35yaşım var ich bin 35 jahre alt
menim adım teranedir mein name ist terane
gittim fakat geçmedi ich bin hingegangen, aber es hat nicht bestanden
en azından dayanıklı mindestenst haltbar
ne oluyor was das amk
yağ durumu olzustand
⁸menü oluştur ⁸bastle ein menu
en sevdiğim sebze das lieblingsgemuse
geceyi geçirdim ich habs genacht
çileği yiyoruz wir essen erdbeeren
Son Yapılan Çeviriler

Bu Almanca çeviri hizmeti Google ve Yandex Translation alt yapıları ile almancax.com tarafından sağlanmaktadır. Yapılan çevirilerden elde edilen sonuçlar profesyonel Almanca çeviri veya tercüme sonuçları ile kıyaslanmamalıdır. Almanca - Türkçe ve Türkçe - Almanca çeviri işlemi tamamen bilgisayar tarafından yapılmaktadır.Yapılan çevirilerin sonuçlarından sitemiz ve diğer hizmet sağlayıcılar sorumlu değildir.Yapılan Almanca çeviriler sisteme kaydedilmekte ve arama sonuçlarında listelenmektedir.Ltfen bu hususa dikkat ediniz.