ÇEVİRİ SONUCU AŞAĞIDADIR

Türkçesi Almancası
temelde, doğru, hissedarların rızası şirkette görev ihlali yokluğunda şirketin organlarının trustor bir aldatma ile ilgili eylem olarak içerir. grundsätzlich schließt im kapitalgesellschaftsrecht die zustimmung der gesellschafter als treugeber eine untreuerelevante handlung der gesellschaftsorgane mangels pflichtverletzung aus.
yönetim tarafından görev ihlalinden hissedarların rızası dışlamak için değil. soll das einverständnis der gesellschafter eine pflichtverletzung durch die geschäftsführung nicht ausschließen.
hissedarlar prensip olarak bir onay. ein einverständnis der aktionäre grundsätzlich dann vorliegen.
bgh göre, prensipte hissedarlarından izin. nach dem bgh ein einverständnis der aktionäre grundsätzlich dann vorliegen.
kabul ve bu yasal olarak bağlayıcı uygulanan, aslında, ama bağlayıcı etkisi belli bir derece ile donatılmış, denetleme kurulu temsilleri, ya da bireysel büyük hissedarların, bekleme süresinin bitiminden sonra, bir istifa getirmek için genel kurul onayı buraya gelecek. in betracht kommen und praktiziert werden hier etwa rechtlich nicht verbindliche, faktisch aber durchaus mit einer gewissen bindungswirkung ausgestattete zusagen des aufsichtsrats oder einzelner großaktionäre, nach ablauf der wartefrist die zustimmung der hauptversammlung zu einen verzicht herbeizuführen.
aslında, ama bağlayıcı etkisi belli bir derece ile donatılmış, denetleme kurulu temsilleri, ya da bireysel büyük hissedarların, bekleme süresi sonunda, genel kurul onayından sonra bir feragat için. faktisch aber durchaus mit einer gewissen bindungswirkung ausgestattete zusagen des aufsichtsrats oder einzelner großaktionäre, nach ablauf der wartefrist die zustimmung der hauptversammlung zu einen verzicht herbeizuführen.
büyük hissedarlar großaktionäre
eğer onun tarafından veya azınlık hissedarların yasal haklarını üyeliği müdahale etmesini sağlayan bir tedbir. wenn durch ihn oder durch die maßnahme, die durch ihn ermöglicht wird, ein eingriff in die mitgliedschaftsrechtlichen rechte von minderheitsaktionären erfolgt.
bir şirketin bireysel hissedarlar ilgi sağ ve küreleri birbirine veya pay sahiplerine ilişkin, topluma ilişkin olduğunda sadakatten önemlidir. der treuepflicht kommt nämlich nur dann bedeutung zu, wenn die rechts- und interessenssphären der einzelnen aktionäre eines unternehmens untereinander oder der aktionäre gegenüber der gesellschaft in beziehung zu setzen sind.

SON YAPILAN 10 ALMANCA ÇEVİRİ

Türkçesi Almancası
menim 35yaşım var ich bin 35 jahre alt
menim adım teranedir mein name ist terane
gittim fakat geçmedi ich bin hingegangen, aber es hat nicht bestanden
en azından dayanıklı mindestenst haltbar
ne oluyor was das amk
yağ durumu olzustand
⁸menü oluştur ⁸bastle ein menu
en sevdiğim sebze das lieblingsgemuse
geceyi geçirdim ich habs genacht
çileği yiyoruz wir essen erdbeeren
Son Yapılan Çeviriler

Bu Almanca çeviri hizmeti Google ve Yandex Translation alt yapıları ile almancax.com tarafından sağlanmaktadır. Yapılan çevirilerden elde edilen sonuçlar profesyonel Almanca çeviri veya tercüme sonuçları ile kıyaslanmamalıdır. Almanca - Türkçe ve Türkçe - Almanca çeviri işlemi tamamen bilgisayar tarafından yapılmaktadır.Yapılan çevirilerin sonuçlarından sitemiz ve diğer hizmet sağlayıcılar sorumlu değildir.Yapılan Almanca çeviriler sisteme kaydedilmekte ve arama sonuçlarında listelenmektedir.Ltfen bu hususa dikkat ediniz.