ÇEVİRİ SONUCU AŞAĞIDADIR

Almancası Türkçesi
hinweisen können sie alle relevanten informationen inzusammenhang mit der verarbeitung ihrer daten durch uns entnehmen talimatlar, veri işleme ile ilgili tüm ilgili bilgi worldwideare için bize başvurabilirsiniz
die historische koza han, in deren innenhof sich auch eine moschee mit brunnen befindet, wird durch eine prächtige kronentür betreten. an diesem punkt wissen wir nicht, welches sie gewählt haben, aber wir möchten darauf hinweisen, dass jedes schöner ist als das andere. darüber hinaus fallen die türkisfarbenen fliesen an der tür des gasthauses auf. avlusunda şadırvanlı mescidin de bulunduğu tarihi koza han’a gösterişli bir taç kapı ile girilir. bu noktada sizin hangisini seçtiğinizi bilmiyoruz ancak her birinin birbirinden güzel olduğunu belirtmek istiyoruz. ayrıca han kapısındaki firuze çiniler de oldukça dikkat çekicidir.
die historische koza han, in deren innenhof sich auch eine moschee mit brunnen befindet, wird durch eine prächtige kronentür betreten. an diesem punkt wissen wir nicht, welches sie gewählt haben, aber wir möchten darauf hinweisen, dass jedes schöner ist als das andere. avlusunda şadırvanlı mescidin de bulunduğu tarihi koza han’a gösterişli bir taç kapı ile girilir. bu noktada sizin hangisini seçtiğinizi bilmiyoruz ancak her birinin birbirinden güzel olduğunu belirtmek istiyoruz.
der senatspalast steht auf ihrer stirn. hier ist der rat, von dem wir zu beginn unserer route erzählt haben. obwohl dieser palast, in dem der 1. rat zusammentrat, heute untätig ist, möchten wir darauf hinweisen, dass dieser palast zu seiner zeit sehr wichtig war. kaşınızda senato sarayı duruyor. i̇şte rotamızın başında anlattığımız konsil burada toplandı. bugün her ne kadar 1’inci konsilin toplandığı bu saray atıl durumda bulunsa da zamanında bu sarayın zamanında oldukça önemli olduğunu belirtmek isteriz.
der senatspalast steht vor ihnen. hier ist der rat, von dem wir zu beginn unserer route erzählt haben. obwohl sich dieser palast, in dem der 1. rat zusammentrat, heute in einem müßigen zustand befindet, möchten wir darauf hinweisen, dass dieser palast zu seiner zeit sehr wichtig war. karşınızda senato sarayı duruyor. i̇şte rotamızın başında anlattığımız konsil burada toplandı. bugün her ne kadar 1’inci konsilin toplandığı bu saray atıl durumda bulunsa da zamanında bu sarayın zamanında oldukça önemli olduğunu belirtmek isteriz
wir möchten darauf hinweisen, dass diese mauern, die trotz rechtzeitiger reparatur immer noch den geist der zeit tragen, in der sie gebaut wurden. jetzt gehen wir zu izniks museum. zamanında onarılmasına rağmen bugün zamana yenik düşmüş olan bu surların yine de yapıldığı dönemin ruhunu taşıdığını da belirtmek isteriz. şimdi de i̇znik’in müzesi’ne gidelim.
lassen sie uns darauf hinweisen, dass die artefakte in den ruinen des römischen theaters, deren ausgrabungen noch andauern, vom iznik-museum unter schutz gestellt werden. kazı çalışmaları hala devam eden roma tiyatroları harabeleri’ndeki eserlerin i̇znik müzesi tarafından koruma altına alındığını belirtelim.
. aber bevor sie es vergessen, bewahren sie das soda von beypazarı für das ende ihrer mahlzeit auf. lassen sie uns auch darauf hinweisen, dass das baklava dieser region ebenfalls berühmt ist. guten appetit, bis bald. . ama unutmadan beypazarı’nın sodasını pek tabii yemeğinizin sonuna saklayınız. ayrıca bu bölgenin baklavasının da meşhur olduğunu belirtelim. size afiyet olsun, birazdan görüşürüz.
post: lasst uns den beypazarı auf den kopf stellen? seien sie nicht allein missverstanden, natürlich machen wir metaphern, aber wir möchten auch darauf hinweisen, dass es keinen punkt gibt, den sie in beypazarı nicht entdeckt haben, nachdem sie die bey-route erlebt haben. post: beypazarı’nın altını üstüne getirelim mi? yalnız yanlış anlaşılma olmasın sakın, tabi ki mecaz yapıyoruz ancak bey rotası’nı deneyimledikten sonra beypazarı’nda keşfetmediğiniz nokta kalmayacağını da belirtmek istiyoruz.

SON YAPILAN 10 ALMANCA ÇEVİRİ

Türkçesi Almancası
menim 35yaşım var ich bin 35 jahre alt
menim adım teranedir mein name ist terane
gittim fakat geçmedi ich bin hingegangen, aber es hat nicht bestanden
en azından dayanıklı mindestenst haltbar
ne oluyor was das amk
yağ durumu olzustand
⁸menü oluştur ⁸bastle ein menu
en sevdiğim sebze das lieblingsgemuse
geceyi geçirdim ich habs genacht
çileği yiyoruz wir essen erdbeeren
Son Yapılan Çeviriler

Bu Almanca çeviri hizmeti Google ve Yandex Translation alt yapıları ile almancax.com tarafından sağlanmaktadır. Yapılan çevirilerden elde edilen sonuçlar profesyonel Almanca çeviri veya tercüme sonuçları ile kıyaslanmamalıdır. Almanca - Türkçe ve Türkçe - Almanca çeviri işlemi tamamen bilgisayar tarafından yapılmaktadır.Yapılan çevirilerin sonuçlarından sitemiz ve diğer hizmet sağlayıcılar sorumlu değildir.Yapılan Almanca çeviriler sisteme kaydedilmekte ve arama sonuçlarında listelenmektedir.Ltfen bu hususa dikkat ediniz.