Almanca çeviri, almanca denetleme kurulu ne demek, denetleme kurulu almancası

Türkçesi	Almancası
denetleme kurulu, ben 116 bölümünde yönetim kurulu üyelerine karşı tazminat taleplerinin feragat bağlamında abs vardır. v. m. 93§. p 1 not. bundan doğan aktg 1, yükümlülüklerini.	der aufsichtsrat hat im rahmen des verzichts auf schadensersatzansprüche gegen vorstandsmitglieder die ihn nach § 116 i.v.m. § 93 abs. 1 s. 1 aktg ergebenden pflichten zu beachten.
denetleme kurulu, yönetim kurulu üyelerine karşı tazminat feragat bağlamında.	der aufsichtsrat hat im rahmen des verzichts auf schadensersatzansprüche gegen vorstandsmitglieder die ihn
toplumun bu konuda burada yönetim kurulu girişinizi de, denetleme kurulu üyeleri için olup söz konusu karar için sorumlu.	zuständig für die entscheidung der frage, ob die gesellschaft insoweit für die mitglieder ihres vorstands eintritt ist auch hier der aufsichtsrat.
ister ve kabul kurulu üyeleri için bu konuda toplumu da burada denetleme kurulu.	ob die gesellschaft insoweit für die mitglieder ihres vorstands eintritt ist auch hier der aufsichtsrat.
gereken denetleme kurulu gönüllü bir karar, girişim, ancak, arasında bir muafiyet durumunda, hangi derneği yönetim kurulu üyesi, görevi kötüye kullanma, doğrudan nedensel olacağını eklenmesi gerekmez davranış.	im fall einer freistellungszusage trete jedoch ein freiwilliger beschluss des aufsichtsrats dazwischen, dessen verhalten sich die gesellschaft zurechnen lassen muss, so dass das fehlverhalten des vorstandsmitglieds hier nicht unmittelbar kausal werde.
kabul ve bu yasal olarak bağlayıcı uygulanan, aslında, ama bağlayıcı etkisi belli bir derece ile donatılmış, denetleme kurulu temsilleri, ya da bireysel büyük hissedarların, bekleme süresinin bitiminden sonra, bir istifa getirmek için genel kurul onayı buraya gelecek.	in betracht kommen und praktiziert werden hier etwa rechtlich nicht verbindliche, faktisch aber durchaus mit einer gewissen bindungswirkung ausgestattete zusagen des aufsichtsrats oder einzelner großaktionäre, nach ablauf der wartefrist die zustimmung der hauptversammlung zu einen verzicht herbeizuführen.
aslında, ama bağlayıcı etkisi belli bir derece ile donatılmış, denetleme kurulu temsilleri, ya da bireysel büyük hissedarların, bekleme süresi sonunda, genel kurul onayından sonra bir feragat için.	faktisch aber durchaus mit einer gewissen bindungswirkung ausgestattete zusagen des aufsichtsrats oder einzelner großaktionäre, nach ablauf der wartefrist die zustimmung der hauptversammlung zu einen verzicht herbeizuführen.
anonim şirket organları arasındaki yetki sınırlarını çizme katılıyorum, denetleme kurulu işlerine, çünkü teslim edilir.	weil sie mit der kompetenzabgrenzung zwischen den organen der aktiengesellschaft, in der vorstandsangelegenheiten eben dem aufsichtsrat überantwortet sind, nicht zu vereinbaren wären.
ama denetleme kurulu§, yetki, yoksa (yalnız) yıllık genel kurul toplantısında aktg 112 taşındı, denetleme kurulu kararı olmadan yönetim kurulu faaliyet tarafından onaylandı başarı ilgili tedbirlerin uygulanması için önceden kullanılabilir.	nicht aber kompetenzen des aufsichtsrats aus §112 aktg auf die hauptversammlung verlagert oder (für sich alleine, ohne einen vorangehenden aufsichtsratsbeschluss) zur nach vornahme der entsprechenden maßnahmen erfolgenden bestätigung des vorstandshandelns herangezogen werden kann.

Türkçesi

Almancası

denetleme kurulu, ben 116 bölümünde yönetim kurulu üyelerine karşı tazminat taleplerinin feragat bağlamında abs vardır. v. m. 93§. p 1 not. bundan doğan aktg 1, yükümlülüklerini.

der aufsichtsrat hat im rahmen des verzichts auf schadensersatzansprüche gegen vorstandsmitglieder die ihn nach § 116 i.v.m. § 93 abs. 1 s. 1 aktg ergebenden pflichten zu beachten.

denetleme kurulu, yönetim kurulu üyelerine karşı tazminat feragat bağlamında.

der aufsichtsrat hat im rahmen des verzichts auf schadensersatzansprüche gegen vorstandsmitglieder die ihn

toplumun bu konuda burada yönetim kurulu girişinizi de, denetleme kurulu üyeleri için olup söz konusu karar için sorumlu.

zuständig für die entscheidung der frage, ob die gesellschaft insoweit für die mitglieder ihres vorstands eintritt ist auch hier der aufsichtsrat.

ister ve kabul kurulu üyeleri için bu konuda toplumu da burada denetleme kurulu.

ob die gesellschaft insoweit für die mitglieder ihres vorstands eintritt ist auch hier der aufsichtsrat.

gereken denetleme kurulu gönüllü bir karar, girişim, ancak, arasında bir muafiyet durumunda, hangi derneği yönetim kurulu üyesi, görevi kötüye kullanma, doğrudan nedensel olacağını eklenmesi gerekmez davranış.

im fall einer freistellungszusage trete jedoch ein freiwilliger beschluss des aufsichtsrats dazwischen, dessen verhalten sich die gesellschaft zurechnen lassen muss, so dass das fehlverhalten des vorstandsmitglieds hier nicht unmittelbar kausal werde.

kabul ve bu yasal olarak bağlayıcı uygulanan, aslında, ama bağlayıcı etkisi belli bir derece ile donatılmış, denetleme kurulu temsilleri, ya da bireysel büyük hissedarların, bekleme süresinin bitiminden sonra, bir istifa getirmek için genel kurul onayı buraya gelecek.

in betracht kommen und praktiziert werden hier etwa rechtlich nicht verbindliche, faktisch aber durchaus mit einer gewissen bindungswirkung ausgestattete zusagen des aufsichtsrats oder einzelner großaktionäre, nach ablauf der wartefrist die zustimmung der hauptversammlung zu einen verzicht herbeizuführen.

aslında, ama bağlayıcı etkisi belli bir derece ile donatılmış, denetleme kurulu temsilleri, ya da bireysel büyük hissedarların, bekleme süresi sonunda, genel kurul onayından sonra bir feragat için.

faktisch aber durchaus mit einer gewissen bindungswirkung ausgestattete zusagen des aufsichtsrats oder einzelner großaktionäre, nach ablauf der wartefrist die zustimmung der hauptversammlung zu einen verzicht herbeizuführen.

anonim şirket organları arasındaki yetki sınırlarını çizme katılıyorum, denetleme kurulu işlerine, çünkü teslim edilir.

weil sie mit der kompetenzabgrenzung zwischen den organen der aktiengesellschaft, in der vorstandsangelegenheiten eben dem aufsichtsrat überantwortet sind, nicht zu vereinbaren wären.

ama denetleme kurulu§, yetki, yoksa (yalnız) yıllık genel kurul toplantısında aktg 112 taşındı, denetleme kurulu kararı olmadan yönetim kurulu faaliyet tarafından onaylandı başarı ilgili tedbirlerin uygulanması için önceden kullanılabilir.

nicht aber kompetenzen des aufsichtsrats aus §112 aktg auf die hauptversammlung verlagert oder (für sich alleine, ohne einen vorangehenden aufsichtsratsbeschluss) zur nach vornahme der entsprechenden maßnahmen erfolgenden bestätigung des vorstandshandelns herangezogen werden kann.

Türkçesi	Almancası
kalfa	geselle
ben hatay'da yaşıyorum	ich lebe in hatay
yayınlanmış sebep	ausgegebene anlas
o türk'tür	er ist türkisch
en başarılı	erflogreichste
keman çalabiliyorim	ich kann geige spielen
bakiye listesi	saldenliste
masayı ört	den tisch abdecken
kelher	der kelher
uçlu kalem	spitzenstift

Türkçesi

Almancası

kalfa

geselle

ben hatay'da yaşıyorum

ich lebe in hatay

yayınlanmış sebep

ausgegebene anlas

o türk'tür

er ist türkisch

en başarılı

erflogreichste

keman çalabiliyorim

ich kann geige spielen

bakiye listesi

saldenliste

masayı ört

den tisch abdecken

kelher

der kelher

uçlu kalem

spitzenstift

Temel Almanca Dersleri

Almanca öğrenmeye hemen başlayın. Bu kategoride; Almanca alfabesi, Almanca sayılar, Almanca günler, Almanca saatler, Almanca aylar, mevsimler, renkler, hobiler, Almanca şahıs zamirleri, iyelik zamirleri, sıfatlar, artikeller, yiyecek ve içecekler, Almanca meyveler ve sebzeler, okulla ilgili kelimeler ve cümleler gibi dersler sizi bekliyor.

Almanca Konuşma Kalıpları

Almanca tanışma cümleleri, selamlaşma cümleleri, vedalaşma kalıpları, Almanca kendini tanıtma cümleleri, alışveriş diyalogları, seyahatlerde kullanılabilecek kalıp cümleler, Almanca karşılıklı diyalog örnekleri, Almanca şiirler, hikayeler, güzel sözler, Almanca atasözleri ve deyimler gibi her alanda kullanılabilecek hazır cümleler sizleri bekliyor.

Almanca Kelimeler

Almanca kelimeler başlıklı bu kategorimizde günlük hayatta en çok kullanılan Almanca kelimeler, Almanca aylar, Almanca meyveler, Almanca hobi kelimeleri, Almanca okul eşyaları, Almanca yiyecek isimleri, içecek adları, Almanca sayılar, selamlaşma kelimeleri, vedalaşma kelimeleri, aile üyeleri, zaman ibareleri gibi pek çok farklı kategoriden binlerce kelime yer almaktadır.

İngilizce Dersleri

İngilizce öğrenmek isteyenler için baştan sona İngilizce dersleri sunuyoruz. İngilizce alfabesi, İngilizce sayılar, İngilizce günler, İngilizce aylar, İngilizce meyveler ve sebzeler, ailemiz, İngilizce şahıs zamirleri, İngilizce sıfatlar, renkler, İngilizce eşyalar ve daha birçok konu anlatımı bu kategoride yer alıyor.

Para Kazanma Yolları

İnternetten para kazanma yolları, evden para kazanma yöntemleri, para kazandıran oyunlar, para kazandıran uygulamalar, makale yazarak para kazanma, reklam izleyerek para kazanma, adım atarak para kazanma, anket doldurarak para kazanma gibi bir çok konuda doğru ve güvenilir makaleler arıyorsanız yazılarımız para kazanma konusunda sizlere rehber olacaktır.

Bilgisayar ve İnternet

Bu kategori, bilgisayar kullanımıyla ilgili temel becerilerden gelişmiş programlama tekniklerine kadar geniş bir yelpazede içerik sunar. Hem yeni başlayanlar için temel bilgileri öğrenme imkanı sunar, hem de deneyimli kullanıcılar için en son teknolojik gelişmeleri takip etme fırsatı sağlar. Ayrıca, dijital güvenlik, çevrimiçi gizlilik, sosyal medya yönetimi gibi konularda da farkındalık yaratır.

Türkçe Almanca Çeviri - Almanca Türkçe Çeviri