Yazdır

Lütfen giriş yapın veya üye olun.
1 Saat 1 Gün 1 Hafta 1 Ay Her zaman
Kullanıcı adınızı, şifrenizi ve aktif kalma süresini giriniz

[Nazire]

Das Hindernis ist die Spiegelung deines eigenen Zögerns, deiner Verwirrung. Benutze das Hindernis, um Klarheit über dich selbst zu gewinnen. Jede der Prüfungen deines Alltags ist eine Leuchte für deine Seele.

Engeller senin tereddütün, saskinliginin aynasidir,
Engeli kullan, kendini daha acik görebilmen icin, hergünün bir denetimi senin ruhun icin bir isikdir

[Nazire]

Stelle dich jeder Prüfung mit dem Verlangen, dich selbst kennenzulernen, dich zu verwirklichen. Der Erfolg kommt zu dem, der das Hindernis in ein Freudenfeuer verwandelt, der es als ein Sprungbrett benutzt.  Betrachte das Hindernis als einen edlen und großartigen Gegner.

Her imtana arzuyla basla, kendini taniman icin, kendini özlestirmek icin. Basari engelleri sevinc atesine döndürenlere, engelleri trampler olarak kullananlara gelir. Engelleri asil bir rakip olarak gör.

[Nazire]

Hafte nie an den Resultaten, die du erzielst. Sie bringen dich vom Weg ab und behindern dein Fortkommen. Lebe dein Leben immer in Erwartung eines neuen Abenteuers, einer immer neuen Passion.

Yapmis oldugun neticelerinde yapisip kalma, seni yolundan ceker ve ilerlemeni engeller. Hayatini yasa hep bir yeni macera bekleyesiyle, hep yeni bir tutkuyla.

[Ashtoret]

Fleiss ist der größte Lehrer.

Aus Arabien


En büyük öğretmen çabadır.

[Nazire]

In den Wirren und dem Chaos der Welt fühlen wir uns verloren, zerrissen, isoliert. Dieses Gefühl der Zerbrechlichkeit, der Einsamkeit, ist eine Illusion, Lerne, die einzelnen Individuen als Funken eines einzigen Feuers zu betrachten.

Dünyanin kargasasinda ve kaosunda kendimizi kaybetmis, parcalanmis, izolasyon lasmis hissediyoruz. Bu parcalanmis, yanlizligin hissi bir izolasyondur, bireyleri bir ates kivilcimi tek bir atesin parcasi gibi görmegi ögren.

(Türkcesi bir tuhaf geldi okuyunca)

[Nazire]

Kultiviere in dir selbst einen Enthusiasmus, eine Gewißheit, wie der Seemann, der auf dem aufgewühlten Ozean den Kurs hält, ohne die Hoffnung aufzugeben, sein Ziel, den Ort seiner Bestimmung zu erreichen.

Kendin icinde istegini yetistir, kesinlik, ayni denizci gibi, kabarmis okyanusda istikamettini tutan, ümidini hic yenmeden, amac ini, karar verdigi yere ulasabilmek icin.

[Nazire]

Um den vorbeikommenden Augenblick zu erfassen, brauchst du nur dein Herz zu öffnen.


Vorbeikommen=gecip gelmek
Augenblick=bir anlik an
erfassen=anlamak/kapsamak/kavramak/kaydetmek
brauchen=faydalanmak
nur=sadece
dein=senin
Herz=kalp
Öffnen=acmak

[Nazire]

Befreie dich von der Vergangenheit und der Zukunft, aber richte deine Aufmerksamkeit auf den Augenblick, der vergeht. Nur er ist wirklich. Alles ander sind Wahngebilde

Gecmisten ve gelecekten kendini kurtar, fakat dikkatini gecen su ana yönelt. Sadece o gercektir, onun haricinde hersey sadece hayalin nesnesidir.[/b]

[Nazire]

Der Wunsch, klug zu sein, hindert
    uns oft, es zu sein.
(Francois de La Rochefoucauld)

Arzumus akilli olmak, genelde akilli olmayi engelliyor.

[Nazire]

Die Allerklügsten und die
Allerdümmsten ändern sich nie.
       (Konfuzius)

En Akillilar ve en Aptallar hic bir zaman degismezler

[Nazire]

Die Klugheit ist oft so lästig wie ein
     Nachtlich im Schlafzimmer
            (Ludwig Börne)
Akillilik bir müsallattir, bir Gece lambasi gibi Yatak-odasinda