Türkçe Almanca - Almanca Türkçe Çeviri

Çevirmek ya da anlamını öğrenmek istediğiniz kelimeyi/cümleyi aşağıya yazıp çevir butonunu tıklayın.
Dili otomatik olarak algılayacağız.





Türkçe Almanca
balıklar • tatlı ve tuzlu sularda yaşarlar. • solungaç solunumu yaparlar. • yüzgeçleriyle hareket ederler. • vücutları koruyucu olan pullarla kaplıdır. • kalpleri bir kulakçık ve bir karıncık olarak iki odacıklıdır. • kalpleri, vücuttaki kirli kanı toplayıp solungaçlara gönderir. bu nedenle kalpte sadece kirli kan bulunur. • soğuk kanlı canlılardır. vücut sıcaklıkları suya bağlıdır. kış uykusuna yatmazlar. • dış döllenme ve dış gelişmeyle yumurta üreterek çoğalırlar. köpek balığı, hamsi, kefal, alabalık, palamut bu gruba girer. • sie leben in süß- und meerwasserfische. • sie tun kiemenatmung. • akt mit flossen. • schutzkörper sind mit schuppen bedeckt. • ein zweikammer herzen als ein atrium und ein ventrikel. • herzen, schmutziges blut in den körper sendet an den kiemen aufnimmt. daher wird das herz nur schmutziges blut entfernt. • sind kaltblüter. körpertemperatur unterliegen wasser. schlafen und überwintern nicht. • entwickelt mit externen befruchtung und externen vermehren sich durch eier produzieren. hund fisch, sardellen, meerbarbe, forelle, bonito fallen in diese gruppe.
almanca hint-avrupa dillerinin cermence koluna bağlıdır ve dünyanın yaygın dillerinden biridir. yaklaşık olarak 120 milyon kişinin almanca konuştuğu bilinmektedir. almanca, avrupa’da en çok konuşulan anadildir.almanya’nın dışında pek çok ülkede de konuşulur. örneğin almanya, avusturya, isviçre, liechtenstein, lüksemburg, belçika, ve italya’da resmi dildir.genel olarak, insanlar almanca öğrenmenin zor olduğunu düşünürler.bunun nedeni, çevrelerinden o yönde duyum almaları ya da bu konuya ön yargılı yaklaşıyor olmaları vs. olabilir. fakat genel olarak bir kaç konu dışında almanca öğrenmek hiç de zor değildir.işin esprisi, zaten o birkaç konunun da çoğu alman vatandaşı tarafından bile bilinmediği bir gerçektir.fakat böyle bir ortamda bu konuda herhangi bir probleminiz olacağına pek ihtimal vermiyoruz. deutsch ist abhängig von dem germanischen zweig der indogermanischen sprachen und ist einer der gemeinsamen sprache der welt. es ist bekannt, dass etwa 120 millionen menschen deutsch sprechen. deutsch, in vielen ländern außerhalb der meistdiskutierten anadildir.almanya in europa wird ebenfalls gesprochen. wie deutschland, österreich, schweiz, liechtenstein, luxemburg, belgien, und als dildir.genel offiziell in italien, wegen düşünürler.b lernen menschen, deutsch ist schwer empfindungen in diesem aspekte der umwelt erhalten oder usw. zu nähern in dieser angelegenheit befangen können. aber ein allgemein deutsch außerhalb der wenigen fragen lernen überhaupt schwierig değildir.iş den witz, schon ist er ein gerçektir.fakat nicht bekannt ist, auch von den meisten deutschen bürger wenige relevante themen suche unwahrscheinlich probleme zu sein, mit ihm in einer solchen umgebung.
neden uai üzeirnden gerçekleşen rezervasyonlar alıyoruz warum nehmen wir reservierungen von der ua ort üzeirn nehmen
neden uai üzerinden gerçekleşen rezervasyon alıyoruz. warum nehmen wir über die ua buchungen.
neden konuşmuyorsun warum gehst du nicht reden
hastaneden çıkarım ich bin aus dem krankenhaus
hastaneden geldikten sonra nach der ankunft im krankenhaus
neden warum
sevgili bayanlar ve baylar, edat "nedeniyle", "sebebiyle" ve "sonuç" arasında bir sorun var. ben diğerinden ayırt edemez, bu yüzden nerede ve ne zaman kullanmak bilmiyorum. "çünkü kendi kişiliğinin ..." örneğin "çünkü kendi kişiliğinin ..." oranları eşanlamlı "... çünkü kendi kişiliğinin" dir? (kişiliği yüzünden ...) bu edatları kullanmak için bir kural mı var? onlar bana yardımcı olabilir ben mutlu olurdu. açık alanlarda bu yanlış tema varsa beni affet. saygılarımla, tunç sehr geehrte damen und herren, ich habe ein problem zwischen die präpositionen "aufgrund", "wegen" und "infolge". ich kann eine von anderer nicht unterscheiden, und deshalb weiß ich nicht, wo und wann ich die benutzen soll. z.b. "aufgrund ihrer persönlichkeit...", "wegen ihrer persönlichkeit...", "infolge ihrer persönlichkeit..." sind die sätze gleich bedeutend? (kişiliği yüzünden...) gibt es eine regel, um diese präpositionen zu benutzen? ich würde mich freuen, wenn sie mir helfen könnten. verzeihen sie mich, ob ich dieses thema im falschen bereich geöffnet habe. mit freundlichen grüßen, tunch
üvey anne neden onları ormana bırakmak istiyor ? stiefmutter warum will er sich in dem wald verlassen?
bizi hastaneden alıp geliniz sie kommen, um uns ins krankenhaus nehmen
bir varmış bir yokmuş evvel zaman içinde karpuz saman içinde. uzak diyarlarda çocuk sahibi ikiye bir kadın ve erkek yaşarmış. tanrıya çocukları olması için çok yalvarmışlardır. bir gün kadın hamile kalır, kız çocukları olacaktır. günlerden bir gün kadın pencereden dışarıya bakarken komşusunun evinin bahçesindeki meyveleri çiçekleri görmüş. o sırada orada duran marula gözü takılmış. öyle güzel gözüküyormuş ki canı çok çekmiş. kadın ondan başka bir şey düşünemez olmuş, kocası gidip almak istemiş ama ayıp olacağını düşünmüş. kadın artık marul yüzünden hastalanır. kocası marulu gidip alırken yakalanır. durumu izah etmeye çalışır ancak komşuları cadıdır. marulu neden aldığını sorar bunun üzerine adam karım hamile bu marulları aşerdi der. cadı “o zaman sizinle bir anlaşma yapacağız, doğacak olan kızınızı bana vereceksiniz o şartla veririm.” adam zorda kaldığından kabul eder ve marulları karısına götürür. gün gelir kadın doğurur cadı kızı alarak kayıplara karışır. cadı rapunzel’e çok iyi bakmış büyüdüğünde uzun saçları olan güzeller güzeli bir kız olmuştur. onu ormanın derinliklerinde yüksek bir kuleye hapseder. merdivenleri olmayan sadece tepede camı olan kuledir. cadı rapunzel’in yanına geldiği zaman saçlarını aşağıya sarkıtmasını istermiş, ona tutunarak yanına çıkarmış. günlerden bir gün prens rapunzel’in şarkı söylediğini duymuş. çok hoşuna gitmiş ve onu bulmuş. rapunzel’de onu görünce aşık olmuşlar. görüşmeye devam etmişler bir gün cadı rapunzel ile prensi yakalar. bunun üzerine rapunzel’in saçlarını keser. prens camdan aşağıya ineyim derken çalılıkların üzerine düşer ve gözleri kör olur. rapunzel artık ıssız çöllerde kuleye hapsedilmiş. bir gün prens kör haliyle yaşamına devam ederken birinin şarkı söylediğini duymuş ve o sese doğru gitmiş. birden bire rapunzel olduğunu anlamış. rapunzel onu öyle görünce üzüntüden gözyaşlarını dökmüş. gözlerine damlayan gözyaşı mucizevi şekilde prensin gözlerini iyileştirerek tekrar görmesini sağlamıştır. es war einmal eine zeit niemand im inneren einer wassermelone stroh war. kinder in abgelegenen gebieten mit, die zwei männer und eine frau gelebt. viele haben ihn bat, kinder gottes zu werden. eines tages wird die frau schwanger wird, wird sie kinder haben. obst im garten des hauses des 1 tages frau, während aus dem fenster schaut aus den tagen nachbar die blumen sah. dort stehen an diesem angebracht sein auge auf salat. es sieht schön aus, dass das leben so fesselnd ist. frau, die nicht an nichts anderes denken kann, wollte er gehen und ihren mann, aber sie dachte, es wäre eine schande. frau wird krank jetzt wegen salat. gefangen, während ihr mann salat ging. es wird versucht, die situation zu erklären, aber nachbarn sind hexen. er fragt der mann, warum sie den salat gekauft oben auf, dass meine frau schwanger war aser den salat sagt. hexe „dann werden wir einen deal mit ihnen, sie werden mir geben sie ihre tochter mit der maßgabe, geboren zu werden, die ich geben.“ akzeptiert, dass der mann in geblieben und nimmt seine frau salat. einkommen frauen verschwunden geburt hexen mädchen nehmen. rapunzel hat eine hexe das schöne mädchen mit langen haaren sehr gut aussehen, wenn es magie ist. in dem tiefen wald gefangen in einem turm sie. die treppen sind nicht nur glasturm auf dem hügel. er wollte die hexe rapunzel lass dein haar herunter hängen, wenn sie zu ihm kam, zog ihr klammerte sich an ihn. 1 tag prinz hatte gehört, dass die tage von rapunzel singen. sie ging und fand ihn sehr angenehm. und sie verliebte sich auf den anblick ihres rapunzel. sie fuhren fort, 1 tag hexe zu interview fängt die prinzen mit rapunzel. rapunzels haare schneiden oben drauf. es fällt dann aus dem glas auf dem dickicht prinz und seine augen erblinden. rapunzel turm ist nicht mehr auf die desolate wüste beschränkt. als ein blinder 1 tag prinz erzählt von einem song gehört hatte, während sein leben fort, und er ging auf das geräusch. rapunzel verstehen, dass ganz plötzlich. rapunzel werfen ihre tränen der trauer, als ich sie so sah. tropf tränen verbesserung in den augen der augen des prinzen wurde wie durch ein wunder ihn wieder sehen lassen.
hayati 1881 19 mayıs atatürkün: kemal atatürk yunan saloniki içinde mustafa gibidir: bir teğmen ali rıza'nın oğlu ve eşi (şimdi selanik) zübeyde hanım olarak doğdu. 1885-1899 ziyareti askeri okul ay. işte o takma ad kemal alır. 1899-1905 o ana adam olarak sol istanbul'da savaş akademisine, gider. şam'da muhalif gizli örgüt "anavatan ve özgürlük" 1905 kurucu. büyük oppotionellen, "ittihat ve terakki komitesi" birinde kısa bir süre sonra üye grupları. 1908-1909 genelkurmay başkanı olarak, o tahttan çekildiği onları zorlar, iktidar sultan kısmına karşı sözde jöntürk devrimi varsayar. italyan-türk savaşında 1911-1912 önemli. balkan içerisinde olsun 1912-1913 katılım. sofya'da 1913-1915 askeri ataşe. ilk weltkreigs sırasında 1915-1916 merkez güçlerin hindi müttefikidir. [/ u] ingiliz işgalinin savunma aracılığıyla tümen komutanı itibar olarak çanakkale boğazı ve bir "kurtarıcı istanbul" olarak nüfusta olduğunu. o başlık paşanın alır. kafkas cephesinde ve suriye'de atatürk üst komutan genel 1916-1918 etmektir terfi. 1919 dünya savaşı osmanlı ordusunun terhis ve müttefik devletler tarafından osmanlı fiili dağılmasından sonra başlayan alanlara inci olmayan meşgul ekranda üretilen türk direncini çağırır. o ordu müfettişliğine getirildi, ama bağımsız bir türk devleti istiyor çünkü, ordudan veda alır edildi. mai: izmir'de yunan ordusunun işgaline ve iki ulusal kongre için anadolu ulusal direniş italyan ordusu ve yunanlılara karşı bir ordu üst komutanı sonra düzenlenen atatürk. eylül: ulusal hareketi varacakları yere tüm türk topraklarının "nationapakt" bağımsızlık ve kendi kaderini tayin hakkı açıklanmıştır. atatürk hükümete karşı olarak bir temsilci-komite kurdu ve başkanı. 1920 nisan: ankara'da büyük bir millet meclisi anayasası, cumhurbaşkanı ve atatürk'e başbakan tarafından atanır. haziran: atatürk sevr dikte barış anlaşmasını reddeden ve yunan-türk savaşında sovyetler birliği tarafından askeri yardım alır. atatürk 1922 itilaf devletlerinin karşı otoriter donatmak elde askeri başarıların üst komutanı olarak tarif ve gelen saltanatın oluşturur edilebilir. 1923 temmuz: lozan serbest dens antlaşması yeni türkiye'nin bağımsızlığını ve egemenliğini tanır. ağustos: cumhuriyet halk partisi kurucu. 29 ekim: atatürk cumhuriyeti ve devlet başkanı onu ilan etti. latife hanımla evlilik. iki yıl sonra boşandı. milliyetçilik, laiklik, modernizm, cumhuriyetçilik popülizm, devletçiliğin: kemalizmin altı prizipien sıkıca kurulan anayasada 1924. güneyde bir kürt isyanı anadolu 1925 yenilgi. kadınlara aynı hakkı güvence islam hakkının kaldırılması ve merkezi avrupa hukuk sistemlerinin oluşturulmasını geniş reformların 1926 başlangıcıdır. latince yazma yazma arapça 1928 dönüştürme. yanı batı giyim standartları atatürk için adaptasyon kendini tanıtır olarak yaptığı planı için nüfuslu ülke çapında seyahat için. iç siyaseti atatürkçü reformları nüfuz ederken, barış gücü dış politika atatürk çabalamaktadır. demokratikleşme için 1930 çağrı izleyin performans gösteren merh, o bir oppotionspartei başlayabilir ama yakında rekabetçi nedenlerle geri çökertildi. 1938 kasım 10: kemal atatürk onun için bir dahili mezarına ankara'da sonra begesetzt istanbul ve bazı yıllarda öldü. atatürkün hayati 1881 19. mai: kemal atatürk wird als mustafa im griechischen saloniki (heute: thessaloniki) als sohn des leutnants ali riza und dessen frau zübeyde hanim geboren. 1885-1899 besuch der militärschule monastir. hier erhält er den beinamen kemal. 1899-1905 er geht zur kriegsakademie in istanbul, die er als hauptmann verläßt. 1905 mitbegründung der oppositionellen geheimorganisation “vaterland und freiheit” in damaskus. kurz darauf mitglied in einer der größten oppotionellen gruppen, dem “komitee für einheit und fortschritt”. 1908/09 als armeestabschef nimmt er an der sogenannten jungtürkischen revolution gegen den herrschenden sultan teil, den er zur abdankung zwingt. 1911/12 major im italienisch-türkischen krieg. 1912/13 teilnahme an den balkan-kriegen. 1913-1915 militärattache in sofia. 1915/16 während des ersten weltkreigs ist die türkei bundesgenosse der mittelmächte. als divisionkommandeur reputation durch die abwehr der britischen invasion bei den [/u] dardanellen und gilt in der bevölkerung als “retter von istanbul”. er erhält den titel pascha. 1916-1918 zum general befördert, ist atatürk oberbefehlshaber an der kaukasusfront und in syrien. 1919 die nach dem ersten weltkrieg beginnende demobilisierung der osmanischen armee und die faktische auflösung des osmanischen reichs durch die entente-staaten ruft türkischen widerstand in den nicht besetz- ten gebieten hervor. er wird zum armeeinspekteur ernannt, nimmt aber seinen abschied aus der armee, weil er einen unabhängigen türkischen staat anstrebt. mai: nach dem einmarsch der griechischen armee nach izmir und der italienischen armee in anatolien organisiert atatürk den nationalen widerstand auf zwei nationalkongressen und wird oberbefehlshaber einer armee gegen die griechen. september: die nationale bewegung erklärt im “nationapakt” die unabhängigkeit und das selbstbestimmungsrecht aller türkischen gebiete zu ihrem ziel. atatürk gründet ein repräsentativ- komitee als gegenregierung und wird dessen vorsitzender. 1920 april: konstituierung der großen nationalversammlung in ankara, von der atatürk zum präsidenten und premierminister ernannt wird. juni: atatürk lehnt den diktierten friedensvertrag von sevres ab und erhält militärische hilfe durch den sowjetunion im griechisch-türkischen krieg. 1922 atatürk läßt sich als oberbefehlshaber mit allen autoritäten ausstatten, erzielt militärische erfolge gegen die entente-staaten und schafft das sultanat ab. 1923 juli: der freidensvertag von lausanne erkennt die unabhängigkeit und souveränität der neuen türkei an. august: gründung der republikanischen volkspartei. 29 oktober: atatürk proklamiert die republik und wird ihr staatspräsiden. heirat mit latife hanim. die ehe wird zwei jahre später geschieden. 1924 in der verfassung werden die sechs prizipien des kemalismus festgeschrieben: nationalismus säkularismus, modernismus, republikanismus populismus, etatismus. 1925 niederschlagung eines kurdischen aufstands im südlichen anatolien. 1926 beginn umfangreicher reformen mit der abschaffung des islamischen rechts und der einführung eines mitteleuropäischen rechts- systems, das frauen gleiches recht zusichert. 1928 umstellung der arabischen schrift auf latein- schrift. ebenso wie bei der anpassung an westliche kleidungsnormen wirbt atatürk selbst auf reisen durch das ganze land bei der bevölkerung für sein vorhaben. während er innenpolitisch die kemalistischen reformen durchsetzt, bemüht sich atatürk außenpolitisch um friedenssicherung. 1930 dem ruf nach merh demokratisierung folge leistend, läßt er eine oppotionspartei gründen die er jedoch aus konkurrenzgründen schon bald wieder zerschlägt. 1938 10. november: kemal atatürk stirbt in istanbul und wird einige jahre später in ankara in einem für ihn gebauten mausoleum begesetzt.
almanca hayati 1881 19 mayıs atatürkün: kemal atatürk yunan saloniki içinde mustafa gibidir: bir teğmen ali rıza'nın oğlu ve eşi (şimdi selanik) zübeyde hanım olarak doğdu. 1885-1899 ziyareti askeri okul ay. işte o takma ad kemal alır. 1899-1905 o ana adam olarak sol istanbul'da savaş akademisine, gider. şam'da muhalif gizli örgüt "anavatan ve özgürlük" 1905 kurucu. büyük oppotionellen, "ittihat ve terakki komitesi" birinde kısa bir süre sonra üye grupları. 1908-1909 genelkurmay başkanı olarak, o tahttan çekildiği onları zorlar, iktidar sultan kısmına karşı sözde jöntürk devrimi varsayar. italyan-türk savaşında 1911-1912 önemli. balkan içerisinde olsun 1912-1913 katılım. sofya'da 1913-1915 askeri ataşe. ilk weltkreigs sırasında 1915-1916 merkez güçlerin hindi müttefikidir. [/ u] ingiliz işgalinin savunma aracılığıyla tümen komutanı itibar olarak çanakkale boğazı ve bir "kurtarıcı istanbul" olarak nüfusta olduğunu. o başlık paşanın alır. kafkas cephesinde ve suriye'de atatürk üst komutan genel 1916-1918 etmektir terfi. 1919 dünya savaşı osmanlı ordusunun terhis ve müttefik devletler tarafından osmanlı fiili dağılmasından sonra başlayan alanlara inci olmayan meşgul ekranda üretilen türk direncini çağırır. o ordu müfettişliğine getirildi, ama bağımsız bir türk devleti istiyor çünkü, ordudan veda alır edildi. mai: izmir'de yunan ordusunun işgaline ve iki ulusal kongre için anadolu ulusal direniş italyan ordusu ve yunanlılara karşı bir ordu üst komutanı sonra düzenlenen atatürk. eylül: ulusal hareketi varacakları yere tüm türk topraklarının "nationapakt" bağımsızlık ve kendi kaderini tayin hakkı açıklanmıştır. atatürk hükümete karşı olarak bir temsilci-komite kurdu ve başkanı. 1920 nisan: ankara'da büyük bir millet meclisi anayasası, cumhurbaşkanı ve atatürk'e başbakan tarafından atanır. haziran: atatürk sevr dikte barış anlaşmasını reddeden ve yunan-türk savaşında sovyetler birliği tarafından askeri yardım alır. atatürk 1922 itilaf devletlerinin karşı otoriter donatmak elde askeri başarıların üst komutanı olarak tarif ve gelen saltanatın oluşturur edilebilir. 1923 temmuz: lozan serbest dens antlaşması yeni türkiye'nin bağımsızlığını ve egemenliğini tanır. ağustos: cumhuriyet halk partisi kurucu. 29 ekim: atatürk cumhuriyeti ve devlet başkanı onu ilan etti. latife hanımla evlilik. iki yıl sonra boşandı. milliyetçilik, laiklik, modernizm, cumhuriyetçilik popülizm, devletçiliğin: kemalizmin altı prizipien sıkıca kurulan anayasada 1924. güneyde bir kürt isyanı anadolu 1925 yenilgi. kadınlara aynı hakkı güvence islam hakkının kaldırılması ve merkezi avrupa hukuk sistemlerinin oluşturulmasını geniş reformların 1926 başlangıcıdır. latince yazma yazma arapça 1928 dönüştürme. yanı batı giyim standartları atatürk için adaptasyon kendini tanıtır olarak yaptığı planı için nüfuslu ülke çapında seyahat için. iç siyaseti atatürkçü reformları nüfuz ederken, barış gücü dış politika atatürk çabalamaktadır. demokratikleşme için 1930 çağrı izleyin performans gösteren merh, o bir oppotionspartei başlayabilir ama yakında rekabetçi nedenlerle geri çökertildi. 1938 kasım 10: kemal atatürk onun için bir dahili mezarına ankara'da sonra begesetzt istanbul ve bazı yıllarda öldü. almanca atatürkün hayati 1881 19. mai: kemal atatürk wird als mustafa im griechischen saloniki (heute: thessaloniki) als sohn des leutnants ali riza und dessen frau zübeyde hanim geboren. 1885-1899 besuch der militärschule monastir. hier erhält er den beinamen kemal. 1899-1905 er geht zur kriegsakademie in istanbul, die er als hauptmann verläßt. 1905 mitbegründung der oppositionellen geheimorganisation “vaterland und freiheit” in damaskus. kurz darauf mitglied in einer der größten oppotionellen gruppen, dem “komitee für einheit und fortschritt”. 1908/09 als armeestabschef nimmt er an der sogenannten jungtürkischen revolution gegen den herrschenden sultan teil, den er zur abdankung zwingt. 1911/12 major im italienisch-türkischen krieg. 1912/13 teilnahme an den balkan-kriegen. 1913-1915 militärattache in sofia. 1915/16 während des ersten weltkreigs ist die türkei bundesgenosse der mittelmächte. als divisionkommandeur reputation durch die abwehr der britischen invasion bei den [/u] dardanellen und gilt in der bevölkerung als “retter von istanbul”. er erhält den titel pascha. 1916-1918 zum general befördert, ist atatürk oberbefehlshaber an der kaukasusfront und in syrien. 1919 die nach dem ersten weltkrieg beginnende demobilisierung der osmanischen armee und die faktische auflösung des osmanischen reichs durch die entente-staaten ruft türkischen widerstand in den nicht besetz- ten gebieten hervor. er wird zum armeeinspekteur ernannt, nimmt aber seinen abschied aus der armee, weil er einen unabhängigen türkischen staat anstrebt. mai: nach dem einmarsch der griechischen armee nach izmir und der italienischen armee in anatolien organisiert atatürk den nationalen widerstand auf zwei nationalkongressen und wird oberbefehlshaber einer armee gegen die griechen. september: die nationale bewegung erklärt im “nationapakt” die unabhängigkeit und das selbstbestimmungsrecht aller türkischen gebiete zu ihrem ziel. atatürk gründet ein repräsentativ- komitee als gegenregierung und wird dessen vorsitzender. 1920 april: konstituierung der großen nationalversammlung in ankara, von der atatürk zum präsidenten und premierminister ernannt wird. juni: atatürk lehnt den diktierten friedensvertrag von sevres ab und erhält militärische hilfe durch den sowjetunion im griechisch-türkischen krieg. 1922 atatürk läßt sich als oberbefehlshaber mit allen autoritäten ausstatten, erzielt militärische erfolge gegen die entente-staaten und schafft das sultanat ab. 1923 juli: der freidensvertag von lausanne erkennt die unabhängigkeit und souveränität der neuen türkei an. august: gründung der republikanischen volkspartei. 29 oktober: atatürk proklamiert die republik und wird ihr staatspräsiden. heirat mit latife hanim. die ehe wird zwei jahre später geschieden. 1924 in der verfassung werden die sechs prizipien des kemalismus festgeschrieben: nationalismus säkularismus, modernismus, republikanismus populismus, etatismus. 1925 niederschlagung eines kurdischen aufstands im südlichen anatolien. 1926 beginn umfangreicher reformen mit der abschaffung des islamischen rechts und der einführung eines mitteleuropäischen rechts- systems, das frauen gleiches recht zusichert. 1928 umstellung der arabischen schrift auf latein- schrift. ebenso wie bei der anpassung an westliche kleidungsnormen wirbt atatürk selbst auf reisen durch das ganze land bei der bevölkerung für sein vorhaben. während er innenpolitisch die kemalistischen reformen durchsetzt, bemüht sich atatürk außenpolitisch um friedenssicherung. 1930 dem ruf nach merh demokratisierung folge leistend, läßt er eine oppotionspartei gründen die er jedoch aus konkurrenzgründen schon bald wieder zerschlägt. 1938 10. november: kemal atatürk stirbt in istanbul und wird einige jahre später in ankara in einem für ihn gebauten mausoleum begesetzt.
hey amca bakarmısın. benim adım zilan soyadım akyüz .ben almanya dan buraya türist olarak geldim ve gezerken kayboldum rica etsem bana yardım edebilirmisiniz.o ne olur amca benden anlıyormusunuz osalak neden soruyorsun ki amca nerden bilsin ki almancayı kesin şimdi kıçıma tekmeyi basacak sie bakarmısın hey onkel. mein name ich kam als zilan nachname akyüz .die deutschland von hier touristen und das surfen könnte ich sie verschwinden sie mich fragen, warum sie hilfe was passiert, wenn onkel mich anlıyormus edebilirmisiniz.o osalak onkel sie wissen, von wo aus der deutschen cut jetzt meinen arsch treten
neden bedingen
seni bekledim neden gelmedin warum nicht ich wartete auf dich
neden cevaplamıyorsun warum antwortest du nicht
sorumu neden cevaplamıyorsun warum sie nicht meine frage beantworten
neden soruma cevap vermiyorsun? warum antwortest du nicht meine frage?
almanca türkçe gözlük nedenle? deutsch türkisch brille grund?
neden seninle düşünmelisin wieso muss ich an dich denken
temel hukuk normun mücevher ihlali nichtkeitserklarung için olabilir. veya federal anayasa mahkemesi, anayasaya sahip normun uyumsuzluk belirler neden der verstoss einer norm gegen das grundgesetz kannentweder zur nichtkeitserklarung gem. oder dazu führen, dass das bundesverfassungsgericht die unvereinbarkeit der norm mit dem grundgesetz feststellt
bu nedenle deshalb
neden konusmuyosun warum konuşmuyosun
neden cevap vermiyorsun warum antwortest du nicht
neden bize yamıyorsun oder warum nicht
sevgili mr yasa, ben net bir örnek yapmaya çalışıyorum gibi görünmelidir doktoruyla da hepsi aynı yazdı. onlar belki nasıl hinbekommt bunun için adil bir ödeme netleştirmek neden doktor için / önemli zeitaufwand- doktor olduğunu. mahkeme beklenen geçiş yapar çağırmaz ama biz okurlar; sadece biz eğer klagverfahren bir kesin karar galibiyet elde edebilirsiniz; ben bu hala verbessern- ben başka bir terapist bulamıyorum umut; saygılarımızla sehr geehrter herr yasa, ich habe ihre ärztin angeschrieben und auch anhand eines beispiels versucht klar zu machen wie das aussehen müsste. das ist für den arzt/ärztin ein erheblicher zeitaufwand- deswegen sollten sie vielleicht klären wie man eine faire bezahlung dafür hinbekommt. das gericht ruft nicht an- sondern erwartet das wir das vortragen; nur wenn wir gewinnen können wir im klagverfahren einen beweisbeschluss bekommen; ich hoffe das lässt sich noch verbessern- ich habe keinen anderen therapeuten finden können; mit freundlichen grüßen
bu nedendle dava konusu olayda öncelikle taşınmaz üzerindeki ortaklığın mümkün ise aynen taksimi, aksi kanaatin oluşması halinde ise sadece paydaşların katılımıyla gerçekleştirilecek satış yoluyla ortaklığın sonlandırılmasına karar verilmesini talep ediyoruz. dieses nedendl die fakten des falles bei der ersten möglichen partnerschaft auf der gleichen immobilien aufteilung, sonst der fall, dass die einzige schlussfolgerung, die wir beschlossen, dass fordern die partnerschaft durch verkauf zu beenden, wird mit der beteiligung der betroffenen statt.
bu nedenle dava konusu olayda öncelikle taşınmaz üzerindeki ortaklığın mümkün ise aynen taksimi, aksi kanaatin oluşması halinde ise sadece paydaşların katılımıyla gerçekleştirilecek satış yoluyla ortaklığın sonlandırılmasına karar verilmesini talep ediyoruz. daher ist die umstände des falles bei der ersten möglichen partnerschaft auf der gleichen immobilien aufteilung, sonst der fall, dass die einzige schlussfolgerung, die wir, dass die entscheidung verlangen, die partnerschaft durch verkauf zu beenden, wird mit der beteiligung der betroffenen statt.
sen neden bana bakmiyorsun ki ich, warum sie nicht suchen
lisedeyken karar verdim nedeni ise adalettin olamaması der grund, warum ich in der high school entschied hat gerechtigkeit kann nicht sein,
dünya tüp bebek merkezi embriyo (yumurta+sperm) donasyonu onay formu ben, ……………………………………………………………….…… ve eşim/partnerim………………………………………………………………………………………. bu programın amacının; başka bir kadından (donör) alınan yumurtaların donör spermi ile döllendikten sonra, oluşan embriyoların benim rahmime yerleştirilmesi sonrasında gebe kalmama yönelik bir tedavi olduğunu biliyorum. başka bir kadından alınan yumurtaların, banka spermi ile döllenmesi işleminin mikroenjeksiyon yöntemi ile yapılacağını anladım. bu işlem için gerekli olan ve benim üzerimde uygulanacak olan işlemlerin neler olduğu, bu işlemler ve tedavinin kendisi ile ilgili komplikasyonların neden olabileceği durumlar bana anlatıldı. 1-alıcının hazırlanması ve ilaç tedavisi: tedavi süresince, donör ve bizden istenilen tetkiklerin k.k.t.c. sağlık bakanlığı yasa ve tüzüklerine uyularak yapılmak zorunda olduğunu, gerek görülmesi halinde daha ileri tetkik ve testlerin k.k.t.c. sağlık bakanlığı ve veya dünya tüp bebek merkezi tarafından istenebileceğini, bunlar tamamlanmadan tedavi işlemlerinin yapılamayacağını biliyorum. döllenmiş yumurtaların rahime uygun zamanda yerleştirilmesi ve bu sayede embriyoların tutunup gebelik oluşabilmesi için en ideal ortamın hazırlanması amacı ile bazı hormon ilaçları kullanmam gerektiğini biliyorum. tedavi süresince östrojen, progesteron ve bazı durumlarda ek ilaçların kullanılabileceğinin farkındayım. en ideal şartların sağlanabilmesi amacı ile uygulanacak tedavinin süresinin önceden öngörülen süre ile farklılık gösterebileceğini biliyorum. bu ilaçları kullanmam durumunda oluşacak risklerin, doğum kontrol haplarının riskleri ile benzer olduğu bana anlatıldı. vericiden alınan yumurtaların toplanması işleminde 2-5 gün sonra oluşan embriyolar, ince bir katater yardımı ile rahmin içine yerleştirilecek olup; gebelik oluşması durumunda hormon tedavisinin gebeliğin ilk ayları süresince veya gebeliği takip eden hekimin uygun gördüğü süreye kadar devam edebileceğini biliyorum. yumurta bağış programına katılmak ve tedavi sonrasında gebelik oluşumunun birden çok faktöre bağlı olduğunu ve uygulanan her türlü tedaviye rağmen gebe kalamayabileceğimin bilincindeyim. 2-tedavi süresince şu gibi olasılıklarla karşılaşılabilir: • vericiden yeterli sayı ve kalitede yumurta hücresi toplanamayabilir. • toplanılan yumurtalar banka spermleri ile döllenemeyebilir. • döllenme olsa bile bu embriyolar uygun ve ideal gelişimi gösteremeyebilir. • her şey ideal şartlarda olsa dahi, rahim içine yerleştirilen embriyolar gelişimi sürdüremeyebilir ve gebelik elde edilemeyebilir. dünya tüp bebek merkezi’nde uygulanacak olan donör yumurtası-donör spermi ile yapılacak tedavi programının k.k.t.c. sağlık bakanlığı yasa ve tüzükleri çerçevesince yapıldığını, bu kuralların dışına çıkamayacağımı, çıkmak istersem tedavinin iptal edilebileceğini biliyorum. böyle bir durumda eğer şahsım için bir donör ve tedavi hazırlığı yapılmış ise kuruma bu masrafları ödemek zorunda olduğumu biliyorum. 3-embriyo transferi: embriyo transferi,yumurta toplama işleminden sonra 2-5 gün içinde genelde birkaç dakika süren ,ağrısız ve anestezi gerektirmeyen bir işlemdir.eğer bu işlemin anestezi altında yapılmasını isterseniz en az 2(iki) gün öncesinden sizinle ilgilenen hemşire ve /veya embriyoloğa haber vermeniz gerekmektedir. çok nadiren bu işlem esnasında enfeksiyon,kanama ve rahim delinmesi gibi komplikasyonlar görülebilir..bazen rahim ağzı,kanalı ile ilgili doğuştan veya sonradan olabilecek sebepler ile zor transfer olabilir,hatta transfer işlemi gerçekleşmeyebilir.bu durumda izlenebilecek yollar size anlatılacaktır. 4. embriyoların dondurulması: embriyo transferi sonrası, geriye kalan embriyolardan, dondurmaya uygun embriyolarınız kalır ise bunlar hakkında embriyologlar tarafından bilgilendirme yapılıp, embriyolar onayınızı takiben dondurulacak, sizde de bununla ilgili evraklar teslim edilecektir. çözme sonrası embriyoların geri dönüp dönmemesi ve kalitesi durumuna göre embriyo transferi yapılacaktır. tüm bunlar için weltröhre babyzentrum embryo (ei + sperma) spendenzusage formular i, ........................................................................ ...... und mein partner / partner ............ ........................................................................................ der zweck dieses programms ist; ich weiß, dass embryonen, die nach der befruchtung mit spendersamen von einer anderen frau (spender) entstanden sind, eine behandlung sind, bei der nach der platzierung in meiner gebärmutter nicht schwanger wird. ich habe verstanden, dass die eier, die von einer anderen frau genommen werden, durch die mikroinjektionsmethode der insemination mit banksperma gemacht werden. was ist für dieses verfahren erforderlich und was ist in meinem namen zu tun? welche verfahren gibt es und welche komplikationen sind mit der behandlung verbunden? 1-vorbereitung der empfänger- und drogentherapie: wenn der spender und die inspektoren die vorschriften und vorschriften des gesundheitsministeriums der trnc im laufe der behandlung einhalten müssen, können weitere untersuchungen und tests vom ministerium für gesundheit und ich kann nicht verarbeiten. ich weiß, dass befruchtete eier zur richtigen zeit in die gebärmutter gelegt werden sollten, und auf diese weise muss ich einige hormonarzneimittel verwenden, um das ideale umfeld für embryonen zu schaffen, um schwanger zu werden und schwanger zu werden. ich bin mir bewusst, dass östrogen, progesteron und in einigen fällen zusätzliche medikamente während der behandlung verwendet werden können. ich weiß, dass die idealen bedingungen erfüllt werden können und die dauer der behandlung von der vorgegebenen zeit abweichen kann. sagte mir, dass die risiken, die entstehen würden, wenn ich diese arzneimittel nicht verwenden würde, den risiken der antibabypillen ähneln. embryonen, die 2-5 tage nach der entnahme von spendereiern gebildet werden, werden mit hilfe eines dünnen katheters in die gebärmutter gelegt; ich weiß, dass im fall einer schwangerschaft die hormontherapie für den ersten schwangerschaftsmonat andauern kann oder bis der arzt, der die schwangerschaft verfolgt, dies für angemessen hält. am eizellspendeprogramm teilnehmen und wissen, dass die schwangerschaftsbildung nach der behandlung von mehr als einem faktor abhängig ist und dass ich trotz der angewandten behandlung nicht schwanger werden kann. während der 2-behandlungsperiode können folgende wahrscheinlichkeiten auftreten: • die spenderzelle kann nicht in ausreichender anzahl und qualität gesammelt werden. • gesammelte eier dürfen nicht mit banksperma befruchtet werden. • selbst wenn sie befruchtet sind, zeigen diese embryonen möglicherweise kein richtiges und ideales wachstum. • selbst wenn alles in einem idealen zustand ist, entwickeln sich embryonen in der gebärmutter möglicherweise nicht weiter und eine schwangerschaft kann nicht erreicht werden. ich weiß, dass das behandlungsprogramm, das mit dem spender-eizellenspender durchgeführt wird, der im welt-in-vitro-zentrum durchgeführt wird, im rahmen der gesetze und vorschriften des trnc-gesundheitsministeriums erfolgt, und ich kann nicht über diese regeln hinausgehen. in diesem fall weiß ich, dass ich, wenn ich eine spender- und behandlungsvorbereitung für meine person habe, diese kosten an die einrichtung zahlen muss. 3-embryotransfer: der embryotransfer ist ein schmerzfreier, anästhesiefreier eingriff, der in der regel innerhalb von 2-5 tagen nach der eizellentnahme einige minuten dauert. wenn sie möchten, dass dieser eingriff in narkose durchgeführt wird, mindestens 2 tage vor der sie müssen den embryo informieren. sehr selten können komplikationen wie infektion, blutung und uterusperforation während dieser prozedur beobachtet werden manchmal kann es schwierig sein, den gebärmutterhals mit gründen zu übertragen, die mit dem kanal geboren oder später in zusammenhang stehen, oder es kann sogar keine übertragung stattfinden. 4. einfrieren der embryonen: wenn die embryonen nach dem embryotransfer von den verbleibenden embryonen frei bleiben, werden sie von embryologen über sie informiert und nach der embryonengenehmigung eingefroren, und sie werden ihnen übergeben. der embryotransfer wird entsprechend der qualität und dem rückkehrzustand der embryonen nach der auflösung durchgeführt. für all das
merhaba arkadaşlar şimdi senin hakkında her şeyi biliyorum. saat 7'de kalkıyor. yavaşça giyinir. neden? belki acelesi yoktur ... sonra köpeği besler. saat 10 civarında. öğle yemeğinde evde yer. ama o kadar iyi pişirmiyor. koklayabilirim. saat birde biriyle telefon ediyor. bir buçukta, araba ile kaçar. nerede olduğunu bilmiyorum. dört saat sonra hasere geldi. sonra bir saat piyano çalıyor. çok kötü televizyonu gece yarısına kadar izliyor. sonra yatağa gider. çabuk uyuyor hallo freunde jetz weib ich alles über sie. um 7 uhr steht sie auf. sie zieht sich langsam an. warum? villeicht hat sie es nicht eilig... dann frühstücht sie den hund aus. so gegen 10 uhr. zu mittag isst sie zu hause. sie kocht aber nicht so gut. ich kann es riechen. pünktlich um eins telefoniert sie mit jemandem. um halb zwei fahrt sie mit dem auto weg. ich weib nicht, wohin. nach vier stunden kommt sie zu hasue an. dann spielt sie eine stunde lang klavier. sehr schlecht. bis mitternacht sieht sie fern. dann geht sie ins bett. sie schlaft schnell ein
ganoderma lucidum - yağ metabolizmasını normalleştirir; tüm vücut sisteminin işlevini geliştirir; kan kolesterolü azaltır. daha fazlasını gör. çikolata ince yorumlar, forum içmek. zaten ince çikolata kullanan kişilerin yorumları çok olumlu. anita richter, 25 yaşında. bu gerçekten etkileyici! 3 haftada neredeyse 18 kilo kaybettim! önümüzdeki 2 hafta içinde 7 kilo daha vardı! en önemli şey talimatlara uymaktır: hafif yemek ise, yemekten sonra 1 bardak çikolata. https://produkt-bewertung.com/varicobooster-2018-test-and-experiences.html ancak dekantif püskürtme spreyi sadece başka bir araç değildir. sadece onu kullanmaya başlamak zorundasınız ve bunu kendiniz anlıyorsunuz - herhangi bir ürünü kalite ve etkinlik açısından geride bırakıyor. fito sprey sayesinde yapabilirsiniz: kalıcı diyetlerden uzak durun; etkili olmadığı kanıtlanmış tabletleri, vücut sargılarını ve diğer ilaçları unutun; sabit spor ziyaretleri unutun; mükemmel bir figür elde etmek için sadece birkaç dakika harcayın, her zaman değişen sonucu görmek. böyle kısa bir sürede böyle hedeflere ulaşmayı mümkün kılan başka herhangi bir yol biliyor musunuz? neredeyse, bunu denemiş olanlar, onaylayın - daha etkili bir şey yoktur. https://produkt-bewertung.com/ adresini yazın, bunun kullanımının çok uygun ve hızlı olduğunu belirtin. ürün ve ilk kapsülden çalışır. bu güvenlidir ve jojo etkisine veya yan etkilere katkıda bulunmaz. bu nedenle, kilo kaybı sadece bir iki ince ise. bu ürün kanıtlanmış ve güvenilirdir. internette bilgi eksikliği yoktur, çünkü büyük bir kısmı denir ve çalışması. tüketici ve uzmanların yorumlarını bulabilirsiniz. auszug aus ganoderma lucidum – normalisiert den fettstoffwechsel; verbessert die funktion des gesamten körpersystems; reduziert den cholesterinspiegel im blut. mehr sehen. getränk chocolate slim bewertungen, forum. bewertungen von menschen, die bereits verwendeten chocolate slim sehr positiv. anita richter, 25 jahre alt. das ist wirklich beeindruckend! ich habe in 3 wochen fast 18 kilo verloren! in den nächsten 2 wochen waren es dann zusätzliche 7kg! das wichtigste ist, sich an die anleitung zu halten: 1 tasse schokolade nach dem essen, wenn es leichte kost ist. https://produkt-bewertung.com/varicobooster-2018-test-und-erfahrungen.html aber das abnehmmittel fito spray ist nicht einfach ein weiteres mittel. man muss nur anfangen, es zu benutzen, und sie verstehen selbst – es übertrifft an qualität und effektivität jedes andere abnehmprodukt. dank fito spray können sie: auf dauernde diäten verzichten; tabletten, körperpackungen und andere mittel vergessen, die sich als ineffektiv erwiesen haben; ständige fitnessstudio-besuche vergessen; nur ein paar minuten aufwenden, um eine perfekte figur zu erzielen und dabei immer das sich verändernde ergebnis sehen. kennen sie irgendein anderes mittel, dass es ermöglicht, solche ziele in einer so kurzen zeit zu erreichen? kaum, denn diejenigen, die es schon ausprobiert haben, bestätigen – es gibt nichts effektiveres mehr. schreiben https://produkt-bewertung.com/ einige weisen darauf hin, dass die verwendung von sehr bequem und schnell ist. das produkt und die arbeit von der ersten kapsel. das ist sicher und trägt nicht zum jojo-effekt oder nebenwirkungen. daher, wenn der gewichtsverlust nur one two slim ist. dieses produkt ist eine bewährte und zuverlässige. im netz gibt es keinen mangel an informationen, weil ein großer teil davon heißt und dessen betrieb. sie können bewertungen von verbrauchern und experten finden.
elazığ yakınlarında, güneybatı-kuzeydoğu doğrultusunda uzanan tektonik bir göl olan hazar gölü'nün kuzeyinde deveboynu, güneyinde ise hazar baba dağları yer almaktadır göl suları tatlı olup su girdisinin olduğu yerlerde küçük sazlıklar bulunmaktadır batıda kürk suyu ağzında kürk deltası, doğuda ise zıkkım deresi ağzında gezin deltası oluşmuştur uzunluğu 22 km. genişliği 5-6 km civarındadır alanda en yaygın kuş topluluklarını batağanlar ve sakarme oluşturmaktadır hazar gölü doğal sit alanı statüsündedir hazar gölü tabanında bulunan batık yapılar ise bir ermeni şehrine ait saray ve manastıra aittir 11 ve 12. yüzyıla ait bir ermeni şehri olan dzovk ve surp nışan manastırı, bir dönem harput (ermeni) krallığına da sancaklık yapmıştır şimdilerde "hazar sulama projesi" için santrale gölden pompalanan su nedeniyle göl seviyesinde oldukça ciddi bir düşüş yaşanmış ve bu nedenle kalıntıların da bir kısmı su yüzeyine çıkmıştır kalıntıların ilk bulunduğu 80'li yıllarda göl tabanında bulunan arkeolojik eserler buluntuların bir ermeni medeniyete ait olduğuna kanıt kabul edilmektedir in der nähe von elazığ gibt es einen tektonischen see, ein tektonischer see in nordöstlicher richtung, im norden des sees devebougnu und im süden das hazar baba gebirge, das seewasser ist süß und es gibt kleine schilf in den gewässern, in denen pelzwasser im mund und fell delta in der mündung im westen ist. das delta bildete 22 km länge. die breite beträgt ca. 5-6 km. die am häufigsten vorkommenden vogelgemeinschaften in der gegend sind gestört und es entsteht hazar. die versunkenen strukturen auf dem hazar-boden gehören zum palast und kloster der armenischen stadt dzovk und surp nikan das kloster war auch eine zeit lang ein scherzkeks für das reich der armen (harputen), heute gibt es einen erheblichen rückgang des seespiegels, da das wasser vom see in die anlage für das "hazar irrigation project" gepumpt wird und ein teil der überreste die wasseroberfläche erreicht hat. die gefundenen archäologischen artefakte beweisen, dass die funde zu einer armenischen zivilisation gehören
neden sordunki warum sordunki
ve neden beni arıyorsun und warum rufst du mich an
neden olmasın warum nicht
neden burada beklemeliyim? warum sollten wir hier warten?
neden buradasın warum bist du hier?
neden burada beklemeliyim warum sollte ich hier warten?
allah allahım neden böyle düşünüyorsun benim reçinemi öğret meine live allah warum du mich auch ersaffen hast lehre das mein harz
plevral kalınlaşma sağ orta saha 70 x 18 mm bazal akciğere ait kesitlerin büyük olasılıkla yetersiz inspirasyona bağlı olarak yetersiz değerlendirilebilmesi nedeniyle bazal akciğerlerde kalan sürüler dışında kalan akciğer kısımları hariç tutulmamış, hiçbir pnömonik infiltrasyon yok kalp yok kalp durması yok pleurale verdichung rechten mittelfeld 70 x 18 mm die bassalen lungenabschnitte sind am ehesten aufgrund unzureichender inspiration bei der aufnahme nicht beurteilbar kommen rundherde in den basalen lungen sind nicht ausgeschlossen in den übrigen lungenabschnitten keine rundherde keine pneumonischen infiltrationen vergrösertes herz keine kardiale stauung




Almanca Dersleri

Bu Almanca çeviri hizmeti Google Translation alt yapısı ile almancax.com tarafından sağlanmaktadır. Yapılan çevirilerden elde edilen sonuçlar profesyonel Almanca çeviri veya tercüme sonuçları ile kıyaslanmamalıdır. Almanca - Türkçe ve Türkçe - Almanca çeviri işlemi tamamen bilgisayar tarafından yapılmaktadır.Yapılan çevirilerin sonuçlarından sitemiz ve diğer hizmet sağlayıcılar sorumlu değildir.