Türkçe Almanca - Almanca Türkçe Çeviri

Çevirmek ya da anlamını öğrenmek istediğiniz kelimeyi/cümleyi aşağıya yazıp çevir butonunu tıklayın.
Dili otomatik olarak algılayacağız.





Türkçe Almanca
aşağıdaki cümleleri inceleyiniz, boş bırakılan yerlere gelmesi gereken artikelleri söyleyiniz. 1. belirli numarasını giriniz. 1. _____beste öğrencinin tom. 2. _____mond _____erde etrafında döner. 3. _____polnische başkan ne? 4. _____oder frankfurt, slubice ve kostrzyn akar. 5. _____sudan _____ büyük ülkesi afrika olduğunu. 6. _____sonne parlak görünüyor. 7. _____mutter ceza _____kind. "dine saygısızlık" 8. nerede _____autor hayatı? 9. _____dame adı nedir? 10. viyana avusturya _____hauptstadt olduğunu. 11. _____rote bisiklet benim. 12. _____ yabancıların türkiye gelir. odamda 13. _____gardinen kirli. otobüs bekleyen 14. _____passagier. hans _____schule edilir 15. nerede? 16. sen lütfen _____tasche bana verebileceğiniz? _____jahr 2006 17. benim için çok stresli oldu. kadın miller 18. _____kinder hala küçüktür. 19. unutmayın! _____fenster hiçbir camdır! 20. _____karpaten 1,2 milyar yaşındadır. aşağıdaki cümleleri inceleyiniz, boş bırakılan yerlere gelmesi gereken artikelleri söyleyiniz. 1. trage den bestimmten artikel ein. 1. _____beste schüler heißt tom. 2. _____mond kreist um _____erde. 3. wie heißt _____polnische präsident? 4. _____oder fließt durch frankfurt, slubice und kostrzyn. 5. _____sudan ist _____größte land afrikas. 6. _____sonne scheint hell. 7. _____mutter bestraft _____kind. 8. wo wohnt _____autor von „sakrileg“? 9. wie heißt _____dame? 10. wien ist _____hauptstadt von österreich. 11. _____rote fahrrad gehört mir. 12. _____ausländer kommt aus der türkei. 13. _____gardinen in meinem zimmer sind schmutzig. 14. _____passagier wartet auf einen bus. 15. wo befindet sich _____schule von hans? 16. kannst du mir bitte _____tasche geben? 17. _____jahr 2006 war für mich sehr anstrengend. 18. _____kinder von frau müller sind noch klein. 19. achtung! _____fenster ist ohne glas! 20. _____karpaten sind 1,2 milliarden jahre alt.
soğuktan korunmak için kaşkol mont ve eldiven giyerim ich trug handschuhe und schal installiert, um die kälte zu schützen
soğuktan korunmak için eldiven mont ve kaşkol giyerim ich trage mäntel und handschuhe, sich von den kalten schalldämpfern zu schützen
basketbol oynarım ich spiele basketball
basketbol oynadıktan sonra elimi yüzümü yıkarım. nach dem basketball zu spielen, wasche ich mein gesicht in meiner hand.
basketbol oynarım. ich spiele basketball.
paris fransa'nın başkentidir. paris ist die hauptstadt von frankreich.
ialmanca hayati 1881 19 mayıs atatürkün: kemal atatürk yunan saloniki içinde mustafa gibidir: bir teğmen ali rıza'nın oğlu ve eşi (şimdi selanik) zübeyde hanım olarak doğdu. 1885-1899 ziyareti askeri okul ay. işte o takma ad kemal alır. ialmanca atatürkün hayati 1881 19. mai: kemal atatürk wird als mustafa im griechischen saloniki (heute: thessaloniki) als sohn des leutnants ali riza und dessen frau zübeyde hanim geboren. 1885-1899 besuch der militärschule monastir. hier erhält er den beinamen kemal.
almanca hayati 1881 19 mayıs atatürkün: kemal atatürk yunan saloniki içinde mustafa gibidir: bir teğmen ali rıza'nın oğlu ve eşi (şimdi selanik) zübeyde hanım olarak doğdu. 1885-1899 ziyareti askeri okul ay. işte o takma ad kemal alır. almanca atatürkün hayati 1881 19. mai: kemal atatürk wird als mustafa im griechischen saloniki (heute: thessaloniki) als sohn des leutnants ali riza und dessen frau zübeyde hanim geboren. 1885-1899 besuch der militärschule monastir. hier erhält er den beinamen kemal.
basketbol basketball
bisiklet: golf oynamak: voleybol oynuyor: boks: masa tenisi oynayarak karate yapmak: futbol oynarken: basketbol oynamak tenis oynamak: yüzme: sörf: binmek: güreş: kayak yapmak koşmak buz fahrrad fahren : golf spielen : basketball spielen : fussball spielen : karate machen : boxen : tischtennis spielen : volleyball spielen : tennis spielen : schwimmen : surfen : reiten : ski machen : ringen : schlittschuh laufen
olimpik spor dalları yaz sporları su sporları (yüzme, atlama, senkronize yüzme, sutopu) okçuluk atletizm badminton beyzbol basketbol boks kano bisiklet binicilik eskrim futbol cimnastik hentbol hokey judo modern pentatlon kürek yelken atıcılık softball masa tenisi taekwondo tenis triatlon voleybol halter güreş kış sporları biatlon bobsleigh curling buz hokeyi luge paten kayak olympische sportarten, sommersport, wassersport (schwimmen, springen, synchronschwimmen, wasserball), bogenschießen leichtathletik badminton baseball basketball boxen kanu radfahren reiten fechten fußball gymnastik handball hockey judo, segeln modernen fünfkampf rudern schießen softball tischtennis taekwondo tennis triathlon volleyball gewichtheben wrestling wintersport biathlon bobsport curling eishockey, rodeln eislauf ski
almanca avrupa’da en çok konuşulan ana dildir. almanca bilerek, 100 milyon avrupalıyla ana dilinde konuşulabilir. almanya türkiye’nin en önemli ticaret ortağıdır. türkiye’de 1000’den fazla alman şirketi bulunmaktadır ve her yıl 3 milyonu aşkın alman turist türkiye’yi ziyaret etmektedir. almanca bilenler için iş piyasasında çok daha fazla olanak vardır. yüksek öğrenim açısından almanya cazip bir ülkedir. almanca bilenler için almanya’da yüksek öğrenim çok çeşitli fırsatlar sunmaktadır. almanya’daki türk göçmenler sayesinde almanya ile türkiye arasında kişisel bağlar çok yoğundur. almanca bilgisi birarada yaşamayı kolaylaştırmaktadır. yabancı dil bilgisi kültürel, entelektüel ve mesleki ufku genişletir ve farklı kültürlere anlayışla yaklaşılmasını sağlar. çok dillilik sadece avrupa birliği’nin genişlemesi açısından değil, her zaman bir avantajdır. almanca okuyabilen sadece goethe, nietzsche, kafka, bach, beethoven, freud ve einstein’in eserlerini daha iyi anlamakla kalmayıp sanal dünyada da daha avantajlı duruma geçer: internette almanca ingilizceden sonra ikinci sırada yer almaktadır. bütün dünyada yayımlanan kitapların beşte biri halen almanca olarak basılıyor. deutsch ist die meistgesprochene muttersprache in europa. zu wissen, deutsch in der muttersprache von 100 millionen europäischen gesprochen werden. deutschland ist die türkei der wichtigste handelspartner. es gibt mehr als 1.000 deutsche unternehmen in der türkei und jedes jahr mehr als 3 millionen deutsche touristen besuchen die türkei. deutsch arbeitsmarkt für diejenigen, die viel mehr möglichkeiten. deutschland ist ein attraktives land in bezug auf die hochschulbildung. deutschland bietet eine breite palette von höheren bildungsmöglichkeiten für diejenigen, die deutsch lernen. türkische einwanderer in deutschland dank deutschlands mit persönlichen beziehungen zwischen der türkei ist sehr intensiv. deutsch wissen ist leichter, zusammen zu leben. fremdsprachenkenntnisse, kulturellen, intellektuellen und beruflichen horizont erweitern und näher verständnis der verschiedenen kulturen gewährleisten. mehrsprachiger expansion nicht nur in bezug auf die europäische union, es ist immer ein vorteil. es an zweiter stelle nach englisch deutsch im internet: deutsch kann nur goethe, nietzsche, kafka, bach, beethoven, freud, und nicht nur besser verstehen einstein arbeiten durch die virtuelle welt in einer vorteilhafteren situation lesen. ein fünftel aller bücher der welt veröffentlicht werden, noch in deutscher sprache gedruckt.
başka yere bak weg sehen
sen benim aşkımsın sie sind meine liebe
askeri okul ay ziyaret edin. işte o takma kemal alır besuch der militärschule monastir. hier erhält er den beinamen kemal
sırasıyla, mahalle mektebi, şemsi efendi okulu, selanik mülkiye rüştiyesi, selanik askeri rüştiyesi, selanik askeri idadisi, harp okulu ve harp akademisi’ne gitti. der schulbezirk, der schulmeister shams, rustikal selanik öffentlicher dienst bzw. das militär rüştiyesi strickjacke, strickjacke militärschule und ging akademie kadettenschule in dem krieg.
1893 yılında askeri rüştiye’de okurken matematik öğretmeni tarafından adına “kemal” ilave edilerek mustafa kemal adını aldı. im jahr 1893 durch das militär im namen der mathematiklehrer lesung in einem rustikalen „bob“ und fügt hinzu mustafa kemal nahm es seinen namen.
askılıklar kleiderbügel
maskeyi yıkarım ich wasche die maske
maskelemek maske
aşkım meine liebe
başka bir şey sonst noch etwas
ben basketbol oynamayi severim. ich liebe basketball zu spielen.
haftada 1 kez basketbol oynarim 1 mal pro woche habe ich basketball gespielt
haftada bir kez basketbol oynarım. einmal in der woche spiele ich basketball.
basketbol oynamayı severim ich mag basketball spielen
haftada bir günn basketbol oynarım ich spiele basketball in der woche gunn
haftada bir gün basketbol oynarım. ein tag pro woche ich basketball spielen.
aşk mönchten izin verilmelidir mönchten können dürfen sollen mögen
aşk kaçmaktan çok kovalamak,görmekten çok özlemek,gitmekten çok beklemektir,dokunmaktan çok hisetmekti,ve aşk öyledirki nerde imkansızı varsa onu seçer zu jagen als die liebe zu entkommen, um zu sehen, zu verpassen so viel, es zu warten, geht, das gefühl war sehr berührend, und die liebe, dass es unmöglich ist, wenn sie wählt wo
almanca hayati 1881 19 mayıs atatürkün: kemal atatürk yunan saloniki içinde mustafa gibidir: bir teğmen ali rıza'nın oğlu ve eşi (şimdi selanik) zübeyde hanım olarak doğdu. 1885-1899 ziyareti askeri okul ay. işte o takma ad kemal alır. 1899-1905 o ana adam olarak sol istanbul'da savaş akademisine, gider. almanca atatürkün hayati 1881 19. mai: kemal atatürk wird als mustafa im griechischen saloniki (heute: thessaloniki) als sohn des leutnants ali riza und dessen frau zübeyde hanim geboren. 1885-1899 besuch der militärschule monastir. hier erhält er den beinamen kemal. 1899-1905 er geht zur kriegsakademie in istanbul, die er als hauptmann verläßt.
bir varmış bir yokmuş evvel zaman içinde karpuz saman içinde. uzak diyarlarda çocuk sahibi ikiye bir kadın ve erkek yaşarmış. tanrıya çocukları olması için çok yalvarmışlardır. bir gün kadın hamile kalır, kız çocukları olacaktır. günlerden bir gün kadın pencereden dışarıya bakarken komşusunun evinin bahçesindeki meyveleri çiçekleri görmüş. o sırada orada duran marula gözü takılmış. öyle güzel gözüküyormuş ki canı çok çekmiş. kadın ondan başka bir şey düşünemez olmuş, kocası gidip almak istemiş ama ayıp olacağını düşünmüş. kadın artık marul yüzünden hastalanır. kocası marulu gidip alırken yakalanır. durumu izah etmeye çalışır ancak komşuları cadıdır. marulu neden aldığını sorar bunun üzerine adam karım hamile bu marulları aşerdi der. cadı “o zaman sizinle bir anlaşma yapacağız, doğacak olan kızınızı bana vereceksiniz o şartla veririm.” adam zorda kaldığından kabul eder ve marulları karısına götürür. gün gelir kadın doğurur cadı kızı alarak kayıplara karışır. cadı rapunzel’e çok iyi bakmış büyüdüğünde uzun saçları olan güzeller güzeli bir kız olmuştur. onu ormanın derinliklerinde yüksek bir kuleye hapseder. merdivenleri olmayan sadece tepede camı olan kuledir. cadı rapunzel’in yanına geldiği zaman saçlarını aşağıya sarkıtmasını istermiş, ona tutunarak yanına çıkarmış. günlerden bir gün prens rapunzel’in şarkı söylediğini duymuş. çok hoşuna gitmiş ve onu bulmuş. rapunzel’de onu görünce aşık olmuşlar. görüşmeye devam etmişler bir gün cadı rapunzel ile prensi yakalar. bunun üzerine rapunzel’in saçlarını keser. prens camdan aşağıya ineyim derken çalılıkların üzerine düşer ve gözleri kör olur. rapunzel artık ıssız çöllerde kuleye hapsedilmiş. bir gün prens kör haliyle yaşamına devam ederken birinin şarkı söylediğini duymuş ve o sese doğru gitmiş. birden bire rapunzel olduğunu anlamış. rapunzel onu öyle görünce üzüntüden gözyaşlarını dökmüş. gözlerine damlayan gözyaşı mucizevi şekilde prensin gözlerini iyileştirerek tekrar görmesini sağlamıştır. es war einmal eine zeit niemand im inneren einer wassermelone stroh war. kinder in abgelegenen gebieten mit, die zwei männer und eine frau gelebt. viele haben ihn bat, kinder gottes zu werden. eines tages wird die frau schwanger wird, wird sie kinder haben. obst im garten des hauses des 1 tages frau, während aus dem fenster schaut aus den tagen nachbar die blumen sah. dort stehen an diesem angebracht sein auge auf salat. es sieht schön aus, dass das leben so fesselnd ist. frau, die nicht an nichts anderes denken kann, wollte er gehen und ihren mann, aber sie dachte, es wäre eine schande. frau wird krank jetzt wegen salat. gefangen, während ihr mann salat ging. es wird versucht, die situation zu erklären, aber nachbarn sind hexen. er fragt der mann, warum sie den salat gekauft oben auf, dass meine frau schwanger war aser den salat sagt. hexe „dann werden wir einen deal mit ihnen, sie werden mir geben sie ihre tochter mit der maßgabe, geboren zu werden, die ich geben.“ akzeptiert, dass der mann in geblieben und nimmt seine frau salat. einkommen frauen verschwunden geburt hexen mädchen nehmen. rapunzel hat eine hexe das schöne mädchen mit langen haaren sehr gut aussehen, wenn es magie ist. in dem tiefen wald gefangen in einem turm sie. die treppen sind nicht nur glasturm auf dem hügel. er wollte die hexe rapunzel lass dein haar herunter hängen, wenn sie zu ihm kam, zog ihr klammerte sich an ihn. 1 tag prinz hatte gehört, dass die tage von rapunzel singen. sie ging und fand ihn sehr angenehm. und sie verliebte sich auf den anblick ihres rapunzel. sie fuhren fort, 1 tag hexe zu interview fängt die prinzen mit rapunzel. rapunzels haare schneiden oben drauf. es fällt dann aus dem glas auf dem dickicht prinz und seine augen erblinden. rapunzel turm ist nicht mehr auf die desolate wüste beschränkt. als ein blinder 1 tag prinz erzählt von einem song gehört hatte, während sein leben fort, und er ging auf das geräusch. rapunzel verstehen, dass ganz plötzlich. rapunzel werfen ihre tränen der trauer, als ich sie so sah. tropf tränen verbesserung in den augen der augen des prinzen wurde wie durch ein wunder ihn wieder sehen lassen.
atatürk - türkiye'nin cumhuriyet ve ilk devletler başkan kurucusu atatürk - gründer der republik türkei und erster staatspräsident
başka yere bak seht fern
hayati 1881 19 mayıs atatürkün: kemal atatürk yunan saloniki içinde mustafa gibidir: bir teğmen ali rıza'nın oğlu ve eşi (şimdi selanik) zübeyde hanım olarak doğdu. 1885-1899 ziyareti askeri okul ay. işte o takma ad kemal alır. 1899-1905 o ana adam olarak sol istanbul'da savaş akademisine, gider. şam'da muhalif gizli örgüt "anavatan ve özgürlük" 1905 kurucu. büyük oppotionellen, "ittihat ve terakki komitesi" birinde kısa bir süre sonra üye grupları. 1908-1909 genelkurmay başkanı olarak, o tahttan çekildiği onları zorlar, iktidar sultan kısmına karşı sözde jöntürk devrimi varsayar. italyan-türk savaşında 1911-1912 önemli. balkan içerisinde olsun 1912-1913 katılım. sofya'da 1913-1915 askeri ataşe. ilk weltkreigs sırasında 1915-1916 merkez güçlerin hindi müttefikidir. [/ u] ingiliz işgalinin savunma aracılığıyla tümen komutanı itibar olarak çanakkale boğazı ve bir "kurtarıcı istanbul" olarak nüfusta olduğunu. o başlık paşanın alır. kafkas cephesinde ve suriye'de atatürk üst komutan genel 1916-1918 etmektir terfi. 1919 dünya savaşı osmanlı ordusunun terhis ve müttefik devletler tarafından osmanlı fiili dağılmasından sonra başlayan alanlara inci olmayan meşgul ekranda üretilen türk direncini çağırır. o ordu müfettişliğine getirildi, ama bağımsız bir türk devleti istiyor çünkü, ordudan veda alır edildi. mai: izmir'de yunan ordusunun işgaline ve iki ulusal kongre için anadolu ulusal direniş italyan ordusu ve yunanlılara karşı bir ordu üst komutanı sonra düzenlenen atatürk. eylül: ulusal hareketi varacakları yere tüm türk topraklarının "nationapakt" bağımsızlık ve kendi kaderini tayin hakkı açıklanmıştır. atatürk hükümete karşı olarak bir temsilci-komite kurdu ve başkanı. 1920 nisan: ankara'da büyük bir millet meclisi anayasası, cumhurbaşkanı ve atatürk'e başbakan tarafından atanır. haziran: atatürk sevr dikte barış anlaşmasını reddeden ve yunan-türk savaşında sovyetler birliği tarafından askeri yardım alır. atatürk 1922 itilaf devletlerinin karşı otoriter donatmak elde askeri başarıların üst komutanı olarak tarif ve gelen saltanatın oluşturur edilebilir. 1923 temmuz: lozan serbest dens antlaşması yeni türkiye'nin bağımsızlığını ve egemenliğini tanır. ağustos: cumhuriyet halk partisi kurucu. 29 ekim: atatürk cumhuriyeti ve devlet başkanı onu ilan etti. latife hanımla evlilik. iki yıl sonra boşandı. milliyetçilik, laiklik, modernizm, cumhuriyetçilik popülizm, devletçiliğin: kemalizmin altı prizipien sıkıca kurulan anayasada 1924. güneyde bir kürt isyanı anadolu 1925 yenilgi. kadınlara aynı hakkı güvence islam hakkının kaldırılması ve merkezi avrupa hukuk sistemlerinin oluşturulmasını geniş reformların 1926 başlangıcıdır. latince yazma yazma arapça 1928 dönüştürme. yanı batı giyim standartları atatürk için adaptasyon kendini tanıtır olarak yaptığı planı için nüfuslu ülke çapında seyahat için. iç siyaseti atatürkçü reformları nüfuz ederken, barış gücü dış politika atatürk çabalamaktadır. demokratikleşme için 1930 çağrı izleyin performans gösteren merh, o bir oppotionspartei başlayabilir ama yakında rekabetçi nedenlerle geri çökertildi. 1938 kasım 10: kemal atatürk onun için bir dahili mezarına ankara'da sonra begesetzt istanbul ve bazı yıllarda öldü. atatürkün hayati 1881 19. mai: kemal atatürk wird als mustafa im griechischen saloniki (heute: thessaloniki) als sohn des leutnants ali riza und dessen frau zübeyde hanim geboren. 1885-1899 besuch der militärschule monastir. hier erhält er den beinamen kemal. 1899-1905 er geht zur kriegsakademie in istanbul, die er als hauptmann verläßt. 1905 mitbegründung der oppositionellen geheimorganisation “vaterland und freiheit” in damaskus. kurz darauf mitglied in einer der größten oppotionellen gruppen, dem “komitee für einheit und fortschritt”. 1908/09 als armeestabschef nimmt er an der sogenannten jungtürkischen revolution gegen den herrschenden sultan teil, den er zur abdankung zwingt. 1911/12 major im italienisch-türkischen krieg. 1912/13 teilnahme an den balkan-kriegen. 1913-1915 militärattache in sofia. 1915/16 während des ersten weltkreigs ist die türkei bundesgenosse der mittelmächte. als divisionkommandeur reputation durch die abwehr der britischen invasion bei den [/u] dardanellen und gilt in der bevölkerung als “retter von istanbul”. er erhält den titel pascha. 1916-1918 zum general befördert, ist atatürk oberbefehlshaber an der kaukasusfront und in syrien. 1919 die nach dem ersten weltkrieg beginnende demobilisierung der osmanischen armee und die faktische auflösung des osmanischen reichs durch die entente-staaten ruft türkischen widerstand in den nicht besetz- ten gebieten hervor. er wird zum armeeinspekteur ernannt, nimmt aber seinen abschied aus der armee, weil er einen unabhängigen türkischen staat anstrebt. mai: nach dem einmarsch der griechischen armee nach izmir und der italienischen armee in anatolien organisiert atatürk den nationalen widerstand auf zwei nationalkongressen und wird oberbefehlshaber einer armee gegen die griechen. september: die nationale bewegung erklärt im “nationapakt” die unabhängigkeit und das selbstbestimmungsrecht aller türkischen gebiete zu ihrem ziel. atatürk gründet ein repräsentativ- komitee als gegenregierung und wird dessen vorsitzender. 1920 april: konstituierung der großen nationalversammlung in ankara, von der atatürk zum präsidenten und premierminister ernannt wird. juni: atatürk lehnt den diktierten friedensvertrag von sevres ab und erhält militärische hilfe durch den sowjetunion im griechisch-türkischen krieg. 1922 atatürk läßt sich als oberbefehlshaber mit allen autoritäten ausstatten, erzielt militärische erfolge gegen die entente-staaten und schafft das sultanat ab. 1923 juli: der freidensvertag von lausanne erkennt die unabhängigkeit und souveränität der neuen türkei an. august: gründung der republikanischen volkspartei. 29 oktober: atatürk proklamiert die republik und wird ihr staatspräsiden. heirat mit latife hanim. die ehe wird zwei jahre später geschieden. 1924 in der verfassung werden die sechs prizipien des kemalismus festgeschrieben: nationalismus säkularismus, modernismus, republikanismus populismus, etatismus. 1925 niederschlagung eines kurdischen aufstands im südlichen anatolien. 1926 beginn umfangreicher reformen mit der abschaffung des islamischen rechts und der einführung eines mitteleuropäischen rechts- systems, das frauen gleiches recht zusichert. 1928 umstellung der arabischen schrift auf latein- schrift. ebenso wie bei der anpassung an westliche kleidungsnormen wirbt atatürk selbst auf reisen durch das ganze land bei der bevölkerung für sein vorhaben. während er innenpolitisch die kemalistischen reformen durchsetzt, bemüht sich atatürk außenpolitisch um friedenssicherung. 1930 dem ruf nach merh demokratisierung folge leistend, läßt er eine oppotionspartei gründen die er jedoch aus konkurrenzgründen schon bald wieder zerschlägt. 1938 10. november: kemal atatürk stirbt in istanbul und wird einige jahre später in ankara in einem für ihn gebauten mausoleum begesetzt.
almanca hayati 1881 19 mayıs atatürkün: kemal atatürk yunan saloniki içinde mustafa gibidir: bir teğmen ali rıza'nın oğlu ve eşi (şimdi selanik) zübeyde hanım olarak doğdu. 1885-1899 ziyareti askeri okul ay. işte o takma ad kemal alır. 1899-1905 o ana adam olarak sol istanbul'da savaş akademisine, gider. şam'da muhalif gizli örgüt "anavatan ve özgürlük" 1905 kurucu. büyük oppotionellen, "ittihat ve terakki komitesi" birinde kısa bir süre sonra üye grupları. 1908-1909 genelkurmay başkanı olarak, o tahttan çekildiği onları zorlar, iktidar sultan kısmına karşı sözde jöntürk devrimi varsayar. italyan-türk savaşında 1911-1912 önemli. balkan içerisinde olsun 1912-1913 katılım. sofya'da 1913-1915 askeri ataşe. ilk weltkreigs sırasında 1915-1916 merkez güçlerin hindi müttefikidir. [/ u] ingiliz işgalinin savunma aracılığıyla tümen komutanı itibar olarak çanakkale boğazı ve bir "kurtarıcı istanbul" olarak nüfusta olduğunu. o başlık paşanın alır. kafkas cephesinde ve suriye'de atatürk üst komutan genel 1916-1918 etmektir terfi. 1919 dünya savaşı osmanlı ordusunun terhis ve müttefik devletler tarafından osmanlı fiili dağılmasından sonra başlayan alanlara inci olmayan meşgul ekranda üretilen türk direncini çağırır. o ordu müfettişliğine getirildi, ama bağımsız bir türk devleti istiyor çünkü, ordudan veda alır edildi. mai: izmir'de yunan ordusunun işgaline ve iki ulusal kongre için anadolu ulusal direniş italyan ordusu ve yunanlılara karşı bir ordu üst komutanı sonra düzenlenen atatürk. eylül: ulusal hareketi varacakları yere tüm türk topraklarının "nationapakt" bağımsızlık ve kendi kaderini tayin hakkı açıklanmıştır. atatürk hükümete karşı olarak bir temsilci-komite kurdu ve başkanı. 1920 nisan: ankara'da büyük bir millet meclisi anayasası, cumhurbaşkanı ve atatürk'e başbakan tarafından atanır. haziran: atatürk sevr dikte barış anlaşmasını reddeden ve yunan-türk savaşında sovyetler birliği tarafından askeri yardım alır. atatürk 1922 itilaf devletlerinin karşı otoriter donatmak elde askeri başarıların üst komutanı olarak tarif ve gelen saltanatın oluşturur edilebilir. 1923 temmuz: lozan serbest dens antlaşması yeni türkiye'nin bağımsızlığını ve egemenliğini tanır. ağustos: cumhuriyet halk partisi kurucu. 29 ekim: atatürk cumhuriyeti ve devlet başkanı onu ilan etti. latife hanımla evlilik. iki yıl sonra boşandı. milliyetçilik, laiklik, modernizm, cumhuriyetçilik popülizm, devletçiliğin: kemalizmin altı prizipien sıkıca kurulan anayasada 1924. güneyde bir kürt isyanı anadolu 1925 yenilgi. kadınlara aynı hakkı güvence islam hakkının kaldırılması ve merkezi avrupa hukuk sistemlerinin oluşturulmasını geniş reformların 1926 başlangıcıdır. latince yazma yazma arapça 1928 dönüştürme. yanı batı giyim standartları atatürk için adaptasyon kendini tanıtır olarak yaptığı planı için nüfuslu ülke çapında seyahat için. iç siyaseti atatürkçü reformları nüfuz ederken, barış gücü dış politika atatürk çabalamaktadır. demokratikleşme için 1930 çağrı izleyin performans gösteren merh, o bir oppotionspartei başlayabilir ama yakında rekabetçi nedenlerle geri çökertildi. 1938 kasım 10: kemal atatürk onun için bir dahili mezarına ankara'da sonra begesetzt istanbul ve bazı yıllarda öldü. almanca atatürkün hayati 1881 19. mai: kemal atatürk wird als mustafa im griechischen saloniki (heute: thessaloniki) als sohn des leutnants ali riza und dessen frau zübeyde hanim geboren. 1885-1899 besuch der militärschule monastir. hier erhält er den beinamen kemal. 1899-1905 er geht zur kriegsakademie in istanbul, die er als hauptmann verläßt. 1905 mitbegründung der oppositionellen geheimorganisation “vaterland und freiheit” in damaskus. kurz darauf mitglied in einer der größten oppotionellen gruppen, dem “komitee für einheit und fortschritt”. 1908/09 als armeestabschef nimmt er an der sogenannten jungtürkischen revolution gegen den herrschenden sultan teil, den er zur abdankung zwingt. 1911/12 major im italienisch-türkischen krieg. 1912/13 teilnahme an den balkan-kriegen. 1913-1915 militärattache in sofia. 1915/16 während des ersten weltkreigs ist die türkei bundesgenosse der mittelmächte. als divisionkommandeur reputation durch die abwehr der britischen invasion bei den [/u] dardanellen und gilt in der bevölkerung als “retter von istanbul”. er erhält den titel pascha. 1916-1918 zum general befördert, ist atatürk oberbefehlshaber an der kaukasusfront und in syrien. 1919 die nach dem ersten weltkrieg beginnende demobilisierung der osmanischen armee und die faktische auflösung des osmanischen reichs durch die entente-staaten ruft türkischen widerstand in den nicht besetz- ten gebieten hervor. er wird zum armeeinspekteur ernannt, nimmt aber seinen abschied aus der armee, weil er einen unabhängigen türkischen staat anstrebt. mai: nach dem einmarsch der griechischen armee nach izmir und der italienischen armee in anatolien organisiert atatürk den nationalen widerstand auf zwei nationalkongressen und wird oberbefehlshaber einer armee gegen die griechen. september: die nationale bewegung erklärt im “nationapakt” die unabhängigkeit und das selbstbestimmungsrecht aller türkischen gebiete zu ihrem ziel. atatürk gründet ein repräsentativ- komitee als gegenregierung und wird dessen vorsitzender. 1920 april: konstituierung der großen nationalversammlung in ankara, von der atatürk zum präsidenten und premierminister ernannt wird. juni: atatürk lehnt den diktierten friedensvertrag von sevres ab und erhält militärische hilfe durch den sowjetunion im griechisch-türkischen krieg. 1922 atatürk läßt sich als oberbefehlshaber mit allen autoritäten ausstatten, erzielt militärische erfolge gegen die entente-staaten und schafft das sultanat ab. 1923 juli: der freidensvertag von lausanne erkennt die unabhängigkeit und souveränität der neuen türkei an. august: gründung der republikanischen volkspartei. 29 oktober: atatürk proklamiert die republik und wird ihr staatspräsiden. heirat mit latife hanim. die ehe wird zwei jahre später geschieden. 1924 in der verfassung werden die sechs prizipien des kemalismus festgeschrieben: nationalismus säkularismus, modernismus, republikanismus populismus, etatismus. 1925 niederschlagung eines kurdischen aufstands im südlichen anatolien. 1926 beginn umfangreicher reformen mit der abschaffung des islamischen rechts und der einführung eines mitteleuropäischen rechts- systems, das frauen gleiches recht zusichert. 1928 umstellung der arabischen schrift auf latein- schrift. ebenso wie bei der anpassung an westliche kleidungsnormen wirbt atatürk selbst auf reisen durch das ganze land bei der bevölkerung für sein vorhaben. während er innenpolitisch die kemalistischen reformen durchsetzt, bemüht sich atatürk außenpolitisch um friedenssicherung. 1930 dem ruf nach merh demokratisierung folge leistend, läßt er eine oppotionspartei gründen die er jedoch aus konkurrenzgründen schon bald wieder zerschlägt. 1938 10. november: kemal atatürk stirbt in istanbul und wird einige jahre später in ankara in einem für ihn gebauten mausoleum begesetzt.
başkent metropole
başkent die metropole
taşkale taşkale
türkiye cumhuriyeti'nin kurucusu ve ilk cumhurbaşkani atatürk mustafa kemal atatürk 1881 yılında selânik'te kocakasım mahallesi, islâhhâne caddesi'ndeki üç katlı pembe evde doğdu. babası ali rıza efendi, annesi zübeyde hanım'dır. baba tarafından dedesi hafız ahmet efendi xiv-xv. yüzyıllarda konya ve aydın'dan makedonya'ya yerleştirilmiş kocacık yörüklerindendir. annesi zübeyde hanım ise selânik yakınlarındaki langaza kasabasına yerleşmiş eski bir türk ailesinin kızıdır. milis subaylığı, evkaf katipliği ve kereste ticareti yapan ali rıza efendi, 1871 yılında zübeyde hanım'la evlendi. atatürk'ün beş kardeşinden dördü küçük yaşlarda öldü, sadece makbule (atadan) 1956 yılına değin yaşadı. new gründer der türkei-republik und erster präsident mustafa kemal atatürk atatürk im jahre 1881 kocakasım mündel von saloniki, die islahhane dreistöckige rosa haus auf der avenue war geboren. sein vater, mutter und ehefrau zübeyde. xiv-xv mem ahmten master großeltern väterlicherseits. jahrhundert, die in konya und den intellektuellen in mazedonien kocacik unter nomaden besiedelt. zübeyde dame und ihre mutter angesiedelt lagkadas stadt in der nähe von saloniki die tochter einer alten türkischen familie. milizionär, ein frommer stiftung schreiber und bauholz händler ali riza efendi, der im jahre 1871 hanim zübeyde verheiratet war. vier von fünf geschwistern atatürk starb in einem frühen alter, geschätzt nur (ahnen) er bis 1956 lebte.
türkiye cumhuriyeti'nin kurucusu ve ilk cumhurbaşkani atatürk mustafa kemal atatürk 1881 yılında selânik'te kocakasım mahallesi, islâhhâne caddesi'ndeki üç katlı pembe evde doğdu. babası ali rıza efendi, annesi zübeyde hanım'dır. baba tarafından dedesi hafız ahmet efendi xiv-xv. yüzyıllarda konya ve aydın'dan makedonya'ya yerleştirilmiş kocacık yörüklerindendir. annesi zübeyde hanım ise selânik yakınlarındaki langaza kasabasına yerleşmiş eski bir türk ailesinin kızıdır. new gründer der türkei-republik und erster präsident mustafa kemal atatürk atatürk im jahre 1881 kocakasım mündel von saloniki, die islahhane dreistöckige rosa haus auf der avenue war geboren. sein vater, mutter und ehefrau zübeyde. xiv-xv mem ahmten master großeltern väterlicherseits. jahrhundert, die in konya und den intellektuellen in mazedonien kocacik unter nomaden besiedelt. zübeyde dame und ihre mutter angesiedelt lagkadas stadt in der nähe von saloniki die tochter einer alten türkischen familie.
türkiye cumhuriyeti'nin kurucusu ve ilk cumhurbaşkani atatürk mustafa kemal atatürk 1881 yılında selânik'te kocakasım mahallesi, islâhhâne caddesi'ndeki üç katlı pembe evde doğdu. babası ali rıza efendi, annesi zübeyde hanım'dır. baba tarafından dedesi hafız ahmet efendi xiv-xv. yüzyıllarda konya ve aydın'dan makedonya'ya yerleştirilmiş kocacık yörüklerindendir. new gründer der türkei-republik und erster präsident mustafa kemal atatürk atatürk im jahre 1881 kocakasım mündel von saloniki, die islahhane dreistöckige rosa haus auf der avenue war geboren. sein vater, mutter und ehefrau zübeyde. xiv-xv mem ahmten master großeltern väterlicherseits. jahrhundert, die in konya und den intellektuellen in mazedonien kocacik unter nomaden besiedelt.
türkiye aşk liebe aus der türkei
aşk liebe
başkan kopf
iyi aksamlar askim çok özledim hepinizi guten abend meine liebe ich vermisse euch alle




Almanca Dersleri

Bu Almanca çeviri hizmeti Google Translation alt yapısı ile almancax.com tarafından sağlanmaktadır. Yapılan çevirilerden elde edilen sonuçlar profesyonel Almanca çeviri veya tercüme sonuçları ile kıyaslanmamalıdır. Almanca - Türkçe ve Türkçe - Almanca çeviri işlemi tamamen bilgisayar tarafından yapılmaktadır.Yapılan çevirilerin sonuçlarından sitemiz ve diğer hizmet sağlayıcılar sorumlu değildir.